譯者的話

序

第一章　湯姆耍斗，東躲西藏

第二章　無奈刷墻，戰績輝煌

第三章　打仗戀愛忙得湯姆不亦樂乎

第四章　主日學校，風頭出盡

第五章　禮拜添花樣，大鉗甲蟲戲小狗

第六章　湯姆識貝基，耳痛心歡喜

第七章　扁虱之爭，貝基傷心

第八章　勇當海盜，預演綠林

第九章　墳地慘案，波特受過

第十章　狗吠不祥，雪上加霜

第十一章　波特有口難辯，湯姆良心受譴

第十二章　湯姆喂貓藥，姨媽心開竅

第十三章　“海盜”揚帆，準備遠航

第十四章　“海盜們”野外樂逍遙

第十五章　湯姆回家暗訪，心花怒放返營房

第十六章　初學抽煙——“丟了小刀”

第十七章　海盜們為自己送葬，教堂現真相

第十八章　湯姆托夢騙姨媽，貝基借故尋報復

第十九章　湯姆花言巧語，姨媽慈悲心腸

第二十章　心連心，湯姆代人受過

第二一章　流利的口才，老師的鍍金腦袋

第二十二章　哈克·費恩引經弄典

第二三章　波特無罪，喬逃亡在外

第二十四章　白天神氣十足，夜里提心吊擔

第二五章　掘地尋寶，空手而歸

第二十六章　真正的強盜找到了一箱金子

第二七章　忐忑不安的跟蹤

第二十八章　巢穴追蹤，湯姆發現新線索

第二九章　哈克靜心守夜，寡婦幸免遭難

第三十章　湯姆和貝基山洞被困

第三一章　得而復失

第三十二章　“大家快起來，孩子找到了！”

第三三章　印第安·喬困死山洞

第三十四章　黃金如山，富了湯姆與哈克

第三五章　受人尊敬的哈克與“強盜”為伍