<button id="eeuec"></button>
  • <td id="eeuec"><button id="eeuec"></button></td>
    <td id="eeuec"><button id="eeuec"></button></td>
    <table id="eeuec"><td id="eeuec"></td></table>
  • <table id="eeuec"><li id="eeuec"></li></table>
  • <td id="eeuec"><button id="eeuec"></button></td>
  • <td id="eeuec"></td><table id="eeuec"></table><table id="eeuec"></table><td id="eeuec"></td>
  • <td id="eeuec"></td>
  • 闂傚倷绀侀幉锟犳嚌閸撗呯煋闁绘垼妫勭粻鐔兼煛鐏炶鍔滈柍閿嬫崌閺屾稑鈽夐姀鐘卞枈闂佹悶鍊ч幏锟� 缂傚倸鍊烽悞锕傚礉閺嶎厹鈧啯寰勫畝鈧崡姘舵煟閺傚灝鎮戦柛搴$Ч閺屾盯寮撮妸銉ょ敖濠殿噯绲介悧鎾诲箖瑜版帗鍊烽柛娆忣樈濡儵姊哄ú璁崇凹闁圭ǹ鍟块悾鐑芥倻閽樺)鈺冩喐瀹ュ應鏋旈柣妯肩帛閳锋帡鏌涢幇鈺佸闁搞倐鍋撴俊鐐€栧ú鈺呭箯閿燂拷 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柕鍫濈墑娴滃綊鏌涢幘鑼妽濠殿垰銈搁弻銈夊礈閹绘帒骞嬮梺绋款儐閹搁箖鍩€椤掑﹦绉靛ù婊勭箞閻擃剟顢楅崒婊咃紲闂佽鍨庨崟顐℃樊婵犵鍓濊ぐ鍐偓姘煎櫍楠炲繘鎮╅崹顐㈩€涢悗瑙勬礀濞层劑骞夌捄銊х=闁稿本姘ㄦ晶娑欎繆閸欏娴柟顖欑窔閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倷绀侀妶鎼併€傞敃鈧—鍐箳閹冲爢鍕窞閻庯綆鍏橀弸鏍煙閸忚偐鏆橀柛銊ユ惈閻g兘骞庨懞銉у幈闂佹寧鏌ㄩ幖顐d繆閸ф鐓曢柕鍫濇嚇閸欏嫭鎱ㄦ繝鍌樺仮鐎规洏鍔戦弻鍥晝閳ь剙鈻撻敓锟� 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鐭楅柍褜鍓熼弻宥堫檨闁告挻鐟╁畷顖烆敍閻愬弶杈堥柟鍏肩暘閸斿苯螞濮椻偓閺屾盯濡烽鐓庮潽濡炪値鍋勯ˇ鐢稿箖瑜版帒鐐婄憸婊堟偂閸忕浜滈柨婵嗗閻瑦鎱ㄦ繝鍌涘仴鐎规洟浜跺鎾偐閸偄鏆i梻浣告惈椤﹂亶宕曢幋锕€绠柨鐕傛嫹 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鐭楅柍褜鍓熼弻宥堫檨闁告挻鐟╁畷顖炲箮缁涘鏅梺闈涚箞閸婃洖螞濮椻偓閺屾盯濡烽鑽ゆ晼濠碘€冲级閹倿寮诲☉妯滄棃宕熼鍐ㄦ倕缂傚倷鐒﹂〃鍛村箠韫囨挮缂氭い蹇撶墛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
    闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柕澶堝劵閼板潡鏌i幇顔煎妺闁搞倕绉归弻娑樜旈崘銊ュ濠碘槅鍨伴幊姗€寮婚悢鍏兼啣闁稿本鑹鹃悵鐔兼⒑闁偛鑻晶顔姐亜閹存繃鍣归柨鏇樺灲椤㈡棃宕卞▎鎰剁础闂備胶顫嬮崟鍨暦濡炪値鍋勯ˇ鐢稿箖瑜版帒鐐婇梺鍨儏椤忥拷 濠电姷鏁搁崑鐐册缚濞嗘挸搴婇柤纰卞墲婵娊鏌ц箛锝呬簽闁崇粯妫冮弻鏇㈠醇濠靛棭浼€濡炪倕绻愰…宄邦潖濞差亜绠甸柟鐑樻礀椤忣厼鈹戦悩顐壕濡炪倕绻愬Λ娑樜涢鐐寸厱鐟滃酣銆冮崱娑崇稏濠㈣埖鍔栭崑锝夋煕閵夆晜鏁遍悗姘炬嫹 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濇い蹇撴噽椤╂煡鏌熼鍡楄嫰濞堫偅淇婇悙宸剰婵炲鍏橀幆鈧柛娑樼摠閻撳繘鏌涢埄鍐炬闁稿骸绻戠换婵嬪焵椤掑嫷鏁傞柛鈩冪懄閿涘繘姊虹粔鍡楀濞堟洘銇勯銏╂█闁诡喖缍婂畷鍫曟煥鐎n亶浼� 闂傚倷绀侀幖顐︽偋閹邦喖鍨濆Δ锝呭暙閸氳绻濇繝鍌氭殧闁逞屽墯鐢€崇暦閵娾晩鏁婇柤鎭掑劤閺嬪啴姊绘担鍛婃儓闁稿﹦枪鐓ゆい鎾跺亹閺嬫牠鏌ㄩ悤鍌涘 2024婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鐭楅柍褜鍓熼弻宥堫檨闁告挻鐟╁畷顖炲煛閸愶絽浜鹃梻鍫熺⊕濠€浼存煥濞戞瑥濮囨い顐g矒閸┾偓妞ゆ巻鍋撻崡閬嶆煕閺囥劌骞楅悗姘哺閺屻劑鎮ら崒娑橆伓41闂傚倷绀侀幉锛勬暜椤忓牆绠柨鐕傛嫹 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鐭楅柍褜鍓熼弻宥堫檨闁告挻鐟╁畷顖炲箮缁涘鏅梺闈涚箞閸婃洖螞濮椻偓閺屾盯濡烽幋婵嗘殶闁逞屽墲瀹曠數妲愰幒妤婃晝闁靛牆娲ょ粭锟犳⒑濞茶绨绘繝鈧潏鈺傤潟闁规崘顕ч崘鈧梺鎸庢煥婢т粙骞夐鈧弻鈩冨緞鐏炶棄澹嬮梺鐟板殩閹凤拷
     華語網 > 現代文閱讀 > 閱讀世界 > 經典名著 > 正文

    【意大利】卜伽丘《十日談》故事第八

    作者:經典名著 文章來源:會員整理

    紀洛拉莫愛上了窮人的女兒,但迫于母命,前往巴黎;歸來時她已嫁人。他闖進她家,死在她身邊。他的尸體停放在教堂里,她也一慟而絕,死在他身邊。

    愛米莉亞把故事說完,妮菲爾遵照國王的吩咐,說道:

    尊貴的小姐,世上有些人坐井觀天,自以為是,不但拒絕接受別人的意見,甚至連自然的規律都要加以反對;這種人這樣妄自尊大,真是愚不可及,因為他們這樣做,一點用處都沒有,只有教自己碰得頭破血流而已。在所有的自然的力量中,愛情的力量最不受約束和阻攔;因為它只會自行毀滅,決不會被別人的意見所扭轉、打消的。我現在就要講一個故事給大家聽。有一個女人,她自以為有見識、有辦法、有計謀,枉想阻撓一段命里注定的姻緣,結果只是叫她兒子的生命和愛情同歸于盡。

    根據歷來的傳說,從前我們城里有一個極有錢的大商人,叫做倫納德·西紀厄利,他有個兒子,叫做紀洛拉莫。孩子出世不久,他就死了,幸喜留下的產業都已有了適當的安排。孩子的母親和保護人替孩子小心管理財產,那孩子逐漸長大起來,時常和鄰居的兒童一起游玩。在他的游伴中間,有一個裁縫的女兒,年齡和他相仿,他最歡喜跟她在一起玩。后來大家漸漸長大,兩人情投意合,變成了一對情侶,他如果一天不看見那女孩子,就坐立不安,而女孩子對于他的情意,也有過之而無不及。

    孩子的母親注意到這回事,大不高興,時常罵他、責備他,可偏是孩子一點也不肯聽她;她只得把這種種情形告訴保護人。也許因為她家里有的是錢,就以為不難把黑莓樹變成橘樹了吧。她這樣說道:

    “我這個孩子雖然只有十四歲,卻已經和鄰近的裁縫的女兒沙薇特拉談起戀愛來了。我們要是不趁早把他們兩人拆開,那么只怕總有一天,他會誰都不問一聲,就跟她結了婚,那可要把我活活氣死了。要不然呢,如果他看見她嫁給了別人,他也要難過死的。所以照我看,為了免得鬧出這等樣的事來,你們最好借口叫他學習生意買賣,把他送到遠地去,使他離開了她,把她忘了,那時候我們就可以物色一個大戶人家的小姐和他完婚�!�

    她這意見,保護人一致贊成,都說愿意盡力替她辦到;于是就把孩子叫到賬房間來,其中有一個人堆著笑臉,對他說道:

    “我的孩子,你現在已經長大了,應該學點正經事了。如果你愿意到巴黎去住一段時期,我們覺得這是挺不錯的;因為你的財產,有一大部分是投資在巴黎。再說,你到了巴黎,常常有許多貴爵給你來往,學習他們的談吐舉止,那你就可以變成一個十分有修養的后生,可以大大地抬高自己的身分,這比你留在這兒,不見世面,要強多啦。等你學得差不多了,就可以回家來�!蹦呛⒆佑眯穆犕炅怂麄兊脑�,就直截了當地回答他們說,他不想出門,因為他覺得他住在佛羅倫薩并沒有什么不好。于是那幾位保護人又苦口婆心地多方面開導他,卻始終沒法說服那個孩子。他們只得把這事報告他的母親。

    這一回,母親可發怒了,就把孩子叫了來,嚴厲地訓斥了他一頓,她惱恨的不是他不肯到巴黎去,而是他竟然這樣迷戀著那個姑娘。罵過之后,她又用好言撫慰他、哄他、求他,請他聽從保護人的意見。最后終于說服了他,使他答應到巴黎去,不過要求以一年為期。

    這樣,他離別了情人,來到巴黎,可是歸期一再遷延,竟在那里一住兩年。他并沒有因之而忘了沙薇特拉,反而對她更懷念了�;丶抑�,趕緊要去找她,不料他的沙薇特拉已經和一個做帳幕的勤懇的小伙子結了婚。他心里真是難過,但是再也沒有補救的辦法了,他覺得,如果能稍許獲得一些安慰也是好的,就打聽到了她住在什么地方,跟一般年青的情人一樣,時常在她家門口徘徊不去。還以為她也象他一樣,不曾忘了舊倩。

    可是出于他的意料之外,她已經不認得他了,好象他只是一個陌路人;要不就是,縱使她還記得他,也不肯和他相認了。那個青年不久就看出,她決不會再理睬他了,心里格外難受。他想盡辦法,要使她記起舊情,結果只是白費心機,可是他還是不死心,決定要當面跟她說句話,哪怕因之送了自己的生命,他都不在乎。

    于是他從她的鄰居家里打聽明白了她房子里邊的情況,有一天黃昏,她和丈夫到鄰家玩兒去了,他就偷偷地走進她家,躲在一卷卷帆布后面,耐心守著,等到他們回來,上了床,她的丈夫睡熟之后,就溜了出來;他已看清沙薇特拉睡在哪兒,輕輕悄悄來到她身邊,把手放在她胸脯上,小聲說道:

    “我的心肝啊,你睡熟了嗎?”

    那姑娘還沒入睡,發現有人在房中,想要驚喊起來,他慌忙說道:

    “看在仁慈的天主面上,別嚷,我是你的紀洛拉莫啊�!�

    她聽見這話,連四肢都發抖了,他說:

    “唉,紀洛拉莫,看在老天面上,快走吧,我們做孩子的時候那一段戀愛已經是過去的事了。你知道,我已經是個有夫之婦了,假使我再想到別的男子,那就是我的不是了。所以,我求求你,做做好事,快走吧。萬一我丈夫醒來,聽得了你的聲音,即使不鬧出什么亂子來,我從此也休想再得到家庭的幸福了,而現在,他這樣愛我,跟我兩個和睦過著光陰�!�

    那后生聽到她說出這些話來,不由得感到一陣心痛。他叫她想想當初他們倆是怎樣相親相愛,又說和她分離了兩年,他依然對她一往情深;此外他還說了許多求情的話、許給她種種好處,可是全不中用。到了這個地步,他只想死不想活了,最后就求她,看在他這一片癡情的份上,讓他在她的身邊暫且躺一會兒,因為他深夜等她,快凍僵了;并且保證決不再和她說一句話,或者是碰她一碰,等他身子稍許暖和一些,立刻就走。沙薇特拉不禁對他生了憐意,又聽得他說只要躺一會兒,就答應了他的要求。

    那后生靜悄悄地在她身邊躺了下來,果然不曾碰一碰她的身子。這時候他再無旁的念頭,一心一意只想著他這幾年來對于她所懷的愛情,想著她這樣冷酷,他灰心到極點,竟不想再活了,就緊握住拳頭、屏住了氣息,一言不發,在她的身邊窒息而死。

    過了一會兒。那姑娘看他一動不動躺在那里,不免有些奇怪,又怕她丈夫就要醒來,說道:

    “噯,紀洛拉莫,你怎么還不走呢?”

    不料他依然一聲都不響,她還以為他睡熟了,就伸手去推他。竟象碰到了冰塊似的,冷得要命。她更驚奇了,再用力搖搖他,再摸摸他,他還是一動不動。她這才發覺他已經死了。這時候她又是悲傷、又是驚惶,不知該怎么辦才好。

    到后來,她想暫時不和她丈夫說穿,先問問他要是這回事發生在別人家里,那么他看該怎么辦。她就推醒了他,把自己方才的遭遇、只當作別人的事似的,講給他聽,還問他假使她碰上了這事,那么她該怎么辦。

    那好人兒回說,他認為應該把死者偷偷抬到他家門前,就把他放在那兒。至于那個女人,卻不應該受到責備;因為照他看來,她并沒犯了什么過失。那姑娘聽得他這么說,就接著說道:“那么我們就這么辦吧�!�

    她于是拉著他的手,讓他摸到了那后生的尸體。那丈夫這一驚非同小可,急忙跳起來點亮了燈,也不跟他妻子多說什么話,也就動手替死人穿上了衣服,他因為問心無愧,扛了尸首就往門外走,當真去把尸首放在紀洛拉莫家的門前。

    第二天早晨,紀洛拉莫的尸體就給發現了,大家嚷的嚷、鬧的鬧,亂成一團,尤其他的母親更是呼天搶地。大夫趕來仔細檢查了尸體,發現全身皮肉都是好好的,沒有一處傷痕或是創傷。因此一致斷定他是憂憤而死的。這倒是句真話。

    接著尸體就給抬到了教堂里,那母親泣不成聲,許多女眷,和鄰家的婦女也按照習俗,陪著她哭泣。她們正在那里哭得傷心,沙薇特拉的丈夫,就是那個把紀洛拉莫從他家里扛出去的好人兒,對妻子說道:

    “你在頭上兜一塊頭巾,到停放紀洛拉莫尸首的教堂里去吧。你混在婦女中間,聽聽她們說些什么話。我也要到男人那一邊去打聽,那么我們就可以知道人家究竟提到我們沒有�!�

    等紀洛拉莫一死,那姑娘又后悔起來,在他生前,她不讓他親一個吻,現在卻恨不得去見死者一面,所以丈夫的話正中她的心意。她裝束好之后,就到教堂里去了。

    戀愛的法則真是難以捉摸��!紀洛拉莫生前的富貴所不能打動的那顆心,現在卻被他的不幸的遭遇所感動了。等到沙薇特拉蒙著頭巾,擠在婦女們中間,望見了死者的臉兒,她柔腸寸斷,心里突然燃燒起當初愛情的火焰來。她直奔到死者眼前,發出一聲凄厲的呼號,就撲倒在死尸身上,以后又不聽到她的哭聲了,原來她一接觸到她情人的尸體,心都碎了,所以也不曾流下多少傷心的眼淚,就和他一樣地一慟而絕。

    旁邊的許多女人也不知道她是哪一個,也不懂得她為什么這樣悲傷,都擁上去安慰她,勸她起來�?墒撬齾s始終撲倒在那里,沒有動靜;大家只得伸手去扶她,發覺她竟是一動不動;等到把她扶起來后,立即認出原來她是沙薇特拉,卻已經死了一會了。

    這一幕慘劇感動了教堂里的那許多女人,她們加倍地難受,因之哭得越發凄慘。消息立即在教堂外邊男人中間散布了開來,傳到了沙薇特拉的丈夫的耳朵里,他不禁哭了出來,旁人勸他,他不聽。他哭了好一陣子,才把昨天晚上紀洛拉莫和他妻子的種種情形,告訴了旁人,大家這才明白這對情人致死的原因,都不禁為他們嘆息。

    那些女人按照當地風俗,把那個好姑娘裝扮起來,和紀洛拉莫停放在一個尸架上,又為她哀哭了一陣,于是把他們兩個合葬在一個墳里。他們生前不能結為夫妻,死后倒成了永不分離的伴侶。

    上一頁】  【回目錄】  【下一頁

    搜索更多關于卜伽丘 十日談 外國名著 的資料

    闂傚倷鑳舵灙缂佽鐗撳畷婵堜沪閻偆鎳撹灃濞达綀銆€閺嬫牕顪冮妶鍡樺皑婵$嫏鍥х;闁规崘顕х粈鍐┿亜閹炬鍟楣冩⒒娴e憡鎯堥柛濠勄圭叅闁冲搫鎳忛崕濠冦亜閺嶎偄浠滅痪顓涘亾闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷闂傚倷绀侀幉锛勬暜閹烘嚦娑樷槈濮橆厼浠忓銈嗗姀閹筹綀顦圭€规洖鐖奸崺锟犲礃閳瑰じ铏�
    闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崨顓ф僵闁挎洖鍋嗛弫瀣煏韫囧鐏痪楣冪畺閺岀喓鈧稒岣块惌宀勬煟閻斿弶娅嗙紒缁樼⊕瀵板嫰宕煎┑鍡╂綂婵$偑鍊栧ú蹇涘垂閽樺鍤曟い鎺戝閻愬﹦鎲稿⿰鍫濈闁告侗鍘稿Σ鍫ユ煛閸愨晜灏伴悗姘炬嫹19濠德板€楁慨鐑藉磻閻樿绠垫い蹇撴椤洟鏌熼悜妯烩拹閻庢碍宀稿娲垂椤曞懎鍓遍梺鍝勬-娴滎亪寮婚敃鈧灒闁惧繐婀遍澶愭⒑閹肩偛濡界紒顔肩Ф缁骞掑Δ濠冩櫈婵犮垼娉涢幗婊堟瀹ュ鈷戠紒瀣硶缁犳壆绱掓径瀣唉濠碉紕鏁婚獮瀣晜閽樺鐣梻浣告惈閸燁垶骞愰崜褍顥氶柨鐕傛嫹
    請你點此糾錯或發表評論 文章錄入:zhfjzlx    責任編輯:Gaoge 
    隨機推薦
    欧洲乱码伦视频免费国产|熟女少妇一区二区三区|人妻少妇精品视频|色综合天天天天综合狠狠爱|亚洲中文无码卡通动漫3d
    <button id="eeuec"></button>
  • <td id="eeuec"><button id="eeuec"></button></td>
    <td id="eeuec"><button id="eeuec"></button></td>
    <table id="eeuec"><td id="eeuec"></td></table>
  • <table id="eeuec"><li id="eeuec"></li></table>
  • <td id="eeuec"><button id="eeuec"></button></td>
  • <td id="eeuec"></td><table id="eeuec"></table><table id="eeuec"></table><td id="eeuec"></td>
  • <td id="eeuec"></td>