“蔭蔽”與“蔭庇”中的"蔭"讀音辯證

“蔭蔽”與“蔭庇”中的“蔭”的讀音在“yīn”“yìn”中極易出錯，原來是普通話異讀詞審音表修訂了，大家沒注意到罷了！

以前的讀法我們就不說了，只說一下最新的規定：

2016年6月6日，中華人民共和國教育部網站向社會公示的《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》[1]  征求意見公告中指出了有關“蔭”字的新審定讀音。

原審音表    新審訂

蔭yìn（統讀）

（“樹～”、“林～道”應作“樹陰”、“林陰道”） 

 蔭（一）yīn

～蔽　～翳　林～道　綠樹成～

（二）yìn

庇～　�！　珱�

新版詞典對于該詞的讀音解釋

2016年9月，由中國社會科學院語言研究所編纂《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）正式出版，《現代漢語詞典》是高考閱卷、播音主持、報刊編輯、法律裁定和制訂、修訂國家有關語言政策法規的重要依據，肩負著國家賦予的為推廣普通話、促進漢語規范化服務的任務。

《現代漢語詞典》第7版說明

本次修訂，主要內容為：全面落實2013年6月由國務院公布的《通用規范漢字表》 ；增收近幾年涌現的新詞語400多條，增補新義近100項，刪除少量陳舊和見詞明義的詞語；根據讀者和專家意見對700多條詞語的釋義、舉例等做了修訂。

第7版《現代漢語詞典》中，對于“蔭”字的讀音較之前版本有了以下變化

主要字詞    蔭  

原審音表   蔭yìn（統讀）（ “樹～”、“林～道”應作“樹陰”、“林陰道”）   

新審定讀音   1.yīn～蔽～翳林～道綠樹成～;2.yìn庇～�！珱�   

第7版讀音 　1.yīn～蔽 ～翳林～道綠樹成～;2.yìn庇～�！珱�

因此，現在“蔭蔽”與“蔭庇”中的“蔭”的讀音分別是“yīn”和“yìn”。

華語網備注：為防止錯誤發生，請師生朋友查新版詞典驗證，本站資源僅供參考，不能確保準確無誤。另外，教育專業人士請關注《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》，了解最新語音更正情況。