漢語疊詞讀音變調情況一例

按普通話標準讀音，部分ABB式疊詞的后兩個字一般變作一聲，如：“綠油油”讀作“lǜyōuyōu”；“明晃晃”讀作“mínghuānghuāng”；“火辣辣”讀作“huǒlālā”（見《現代漢語詞典》）。

類似的ABB結構BB部分疊詞要讀成第一聲的還可以舉出以下的例子：

慢騰騰 沉甸甸 紅彤彤

白蒙蒙 黑黝黝 黑糊糊

黑洞洞 毛茸茸 亂蓬蓬

清凌凌 水凌凌 濕漉漉

笑吟吟 黃澄澄 綠油油

明晃晃 火辣辣

這種形容詞A+BB的形式為什么會出現變成一聲的現象呢？

據呂淑湘先生講，這和北京人口語習慣中常把“BB”讀成陰平調有關。既是習慣，就不是規律。

這里聲調的變化，沒有什么規律可循。

因為，有大量的這類形容詞不能變調，還應照讀本音。

比如：

“空蕩蕩”“紅艷艷”“白皚皚”

“惡狠狠”“赤裸裸”“野茫�！�

遇到這種情況，如果讀音拿不準，最好的辦法是查詞典，按詞典的規定去讀。