列傳五十四
張玉書李天馥吳琠張英 子廷瓚廷璐廷彖 陳廷敬
溫達 穆和倫 蕭永藻嵩祝王頊齡
張玉書，字素存，江南丹徒人。父九徵，字湘曉。順治二年，舉鄉試第一。九年，成進士。博學礪行，精春秋三傳，尤邃於史。歷吏部文選郎中。出為河南提學僉事，考績最，當超擢，遽引疾歸。
玉書，順治十八年進士，選庶吉士，授編修。累遷左庶子，充日講起居注官�？滴跏拍�，以進講稱旨，加詹事銜。二十年，擢內閣學士，充經筵講官。尋遷禮部侍郎，兼翰林院掌院學士。三籓平，有請行封禪者，玉書建議駁之，事遂寢。二十三年，丁父憂，上遣內閣學士王鴻緒至邸賜奠。服闋，即家起刑部尚書，調兵部。
二十七年，河道總督靳輔奏中河工成。時學士開音布往勘稱善，監高郵石工，疏請閉塞支河口為中河蓄水。上以于成龍嘗奏輔開中河無益累民，今中河工成，乃命玉書偕尚書圖納等往勘，并遍察毛城鋪、高家堰及�？跔�。瀕行，上謂玉書曰：“此行當秉公陳奏，毋效熊一瀟讬故推諉為也�！庇駮冗€奏：“勘閱河形，黃河西岸出水高。年來水大，未溢出岸上，知河身并未淤塞。�？诎秾挾�，河流入海無所阻。中河工成，舟楫往來，免涉黃河一百八十里之險。但與黃河逼，河寬固不可，狹又不能容運河及駱馬湖之水。擬請於蕭家渡、楊家莊增建減水壩，相時宣泄。閉塞支河口，應如開音布議�！鄙舷闹�。
浙江巡撫金鋐以民杜光遇陳訴駐防滿洲兵擾民，下布政使李之粹察訊。之粹咨杭州將軍郭丕請申禁，郭丕以聞。上遣尚書熊賜履往按，賜履丁憂去，改命玉書。尋調禮部。二十八年，上南巡，駐蹕蘇州，玉書還奏杜光遇無其人，所陳訴皆虛妄。金鋐、李之粹皆坐奪官，流徙。二十九年，拜文華殿大學士，兼戶部尚書。
三十一年，靳輔奏高家堰加筑小堤，復命玉書偕圖納往勘。還言：“曩者黃漲，淮流被逼，故洪澤湖水視昔為高。今擬筑堤，距高家堰甚近；若水漲，則高家堰大堤且不保，筑小堤何益？因條列高家堰河工，自史家刮至周橋一萬四百馀丈，宜筑堤三官廟。諸口宜改石工。今擬筑小堤處，宜令河臣每歲親勘�！鄙仙钊恢�。
三十五年，上親征噶爾丹，玉書扈行，預參帷幄。師次克魯倫河，噶爾丹北竄，大將軍費揚古截擊，斬殺幾盡，噶爾丹僅以身免。玉書率百官上賀。三十六年，充平定朔漠方略總裁官。丁母憂，遣官賜祭，并賜御書松廕堂榜。三十八年，上南巡，玉書迎謁，賜賚有加。三十九年，服未闋，召至京，入閣視事。四十年，扈駕南巡，駐蹕江寧，召試士子，命為閱卷官。御舟次高資港，玉書奏言前去鎮江不遠，請幸江天寺，留駐數日，上為留一日。
四十六年，河道總督張鵬翮請開溜淮套河，上南巡，次清口勘視，見所樹標竿多在民冢，召鵬翮極斥其非。玉書奏曰：“向者老人白英議引汶水南北分流，不若別作壩引汶水通漕，其下流專以淮水敵黃。黃水趨海，此萬世利也�！鄙仙破溲�，遂諭鵬翮罷開溜淮套，事具鵬翮傳。
四十九年，以疾乞休，溫旨慰留。五十年，從幸熱河，甫至疾作，遂卒，年七十，上深惜之，親制輓詩，賜白金千。命內務府監制棺槨衾絞，驛送其喪還京師，加贈太子太保，謚文貞。五十二年，上追念舊勞，擢其子編修逸少為侍讀學士。
玉書謹慎廉潔，居政地二十年，遠避權勢，門無雜賓，從容密勿，為圣祖所親任。自奉儉約，飲食服御，略如寒素。雍正中，入祀賢良祠。
李天馥，字湘北，河南永城人。先世在明初以軍功得世襲廬州衛指揮僉事，家合肥。有族子占永城衛籍，天馥以其籍舉鄉試。順治十五年，成進士，選庶吉士，授檢討。博聞約取，究心經世之學，名藉甚。累擢內閣學士，充經筵講官。每侍直，有所見，悉陳無隱，圣祖器之，康熙十九年夏，旱，命偕大學士明珠會三法司慮囚，有矜疑者，悉從末減。尋擢戶部侍郎，調吏部。杜絕苞苴，嚴峻一無所私，銓政稱平。二十七年，遷工部尚書。河道總督靳輔議筑高家堰重堤，束水出清口，停濬�？�；于成龍主疏濬下河。上召二人詣京師入對，仍各持一說，下廷臣詳議，天馥謂下河�？诋敒F，高家堰重堤宜停筑，上然之。歷刑、兵、吏諸部。
三十一年，拜武英殿大學士。上曰：“機務重任，不可用喜事人。天馥老成清慎，學行俱優，朕知其必不生事�！比�，以母憂回籍，上賜“貞松”榜御書，勉以儒者之學；復謂：“天馥侍朕三十馀年，未嘗有失。三年易過，命懸缺以待�！比哪�，服將闋，起故官，入閣視事。上親征厄魯特，平定朔漠，兵革甫息，天馥務以清靜和平，與民休息。嘗謂：“變法不如守法。奉行成憲，不失尺寸，乃所以報也�！比四�，卒，謚文定。
天馥在位，留意人才，嘗應詔舉彭鵬、陸隴其、邵嗣堯，卒為名臣。為學士時，冬月慮囚，有知縣李方廣坐當死，天馥言其有才，得緩決，尋以赦免。刑部囚多瘐斃，為庀屋材，多為之所，別罪之輕重以居，活者尤眾。事親孝，居喪廬墓，有雙白燕飛至，不去，人名其居為白燕廬。子孚青，進士，官編修。父喪歸，不復出。
吳琠，字伯美，山西沁州人。順治十六年進士，授河南確山知縣�？h遭明季流寇殘破，琠拊流亡，辟蕪廢，墾田歲增，捕獲盜魁誅之。師下云南，縣當孔道，輿馬糧餉，先事籌辦而民不擾�？滴跏�，以卓異入為吏部主事，歷郎中。累遷通政司右參議。刑部尚書魏象樞亟稱其賢。二十年，特擢右通政，累遷左副都御史。疏請復督撫巡方，略言：“令甲，督撫於命下之日，即杜門屏客；蒞任，守令不得參謁。凡有舉劾，惟據道府揭報，愛憎毀譽，真偽相亂，督撫無由知。革火耗而火耗愈甚，禁私派而私派愈增。請敕督撫親歷各屬，以知守令賢否�；蛑^巡方恐勞擾百姓，夫督撫賢，則必能禁迎送、卻供應；如其不肖，雖端坐會城，而暮夜之餽踵至，豈獨巡方足以勞民哉？”又言：“巡撫及巡守道無一旅之衛，而提鎮各建高牙。前撫臣如馬雄鎮，道臣如陳啟泰，懷忠秉義，向使各有兵馬，奚至束手？宜及此時復舊制，使巡撫、巡守道仍各管兵馬。減提督，增總兵，以一鎮之兵酌分數鎮，聽督撫節制�！�
二十八年，遷兵部侍郎，尋授湖廣巡撫。湖北自裁兵亂后，奸猾率指仇人為亂黨，株連不已，琠悉置不問，而懲其妄訐者，人心大定。陜西饑，流民入湖廣就食，令有司分賑，全活甚眾。三十一年，詔以荊州兵船運漕米十萬石至襄陽備賑，琠議：“兵船泊大江下至漢口受米，復西上抵襄陽，計程二千馀里。令原運漕船若乘夏水順道赴襄陽，僅七百馀里，即以便宜行事�！笔枞�，上嘉之。未幾，丁母憂，服未闋，即授湖廣總督，仍聽終制乃赴任。故事，土司見州縣吏不敢抗禮，其后大吏稍稍假借之�，_至，絕餽遺，飭謁見長吏悉循舊制，或犯約束，檄諭之，無敢肆者。
三十五年，召為左都御史。三十六年，典會試。上北征回鑾，顧迎駕諸臣，褒琠及河道總督張鵬翮居官之廉，即擢琠為刑部尚書，而以鵬翮為左都御史。三十七年，拜保和殿大學士，兼刑部�，_熟諳舊章，參決庶務，靡不允當。奏對皆竭忱悃，上每稱善。所薦引多賢能吏。
三十九年，復典會試，上手書“風度端凝”榜賜之。尋具疏乞休，不允。上嘗臨米芾書以賜琠，書其后曰：“吳琠寬厚和平，持己清廉。先任封疆，軍民受其實惠。朝中之事，面折廷諍，能得其正。朕甚重其能得大臣之體�！彼氖哪�，卒，謚文端。翰林院撰祭文，上以為未能盡琠，敕改撰。吏部奏大學士缺員，上以琠喪未歸，懸缺未即別除，曰：“朕心不忍也�！�
琠所至多惠政，兩湖及確山皆祠祀。初，沁州薦饑，琠糴米賑之，全活無算。有司議增沁糧一千三百石，琠力爭乃已。鄉人德之，立祠以祀。雍正中，祀賢良祠。
張英，字敦復，江南桐城人�？滴趿赀M士，選庶吉士。父憂歸，服闋，授編修，充日講起居注官。累遷侍讀學士。十六年，圣祖命擇詞臣諄謹有學者日侍左右，設南書房。命英入直，賜第西安門內。詞臣賜居禁城自此始。時方討三籓，軍書旁午，上日御乾清門聽政后，即幸懋勤殿，與儒臣講論經義。英率辰入暮出，退或復宣召，輟食趨宮門，慎密恪勤，上益器之。幸南苑及巡行四方，必以英從。一時制誥，多出其手。
遷翰林院學士，兼禮部侍郎。二十年，以葬父乞假，優詔允之，賜白金五百、表里緞二十，予其父秉彝恤典視英官。英歸，筑室龍眠山中，居四年，起故官。遷兵部侍郎，調禮部，兼管詹事府。充經筵講官，奏進孝經衍義，命刊布。二十八年，擢工部尚書，兼翰林院掌院學士，仍管詹事府。調禮部，兼官如故。編修楊瑄撰都統、一等公佟國綱祭文失辭，坐奪官流徙；斥英不詳審，罷尚書，仍管翰林院、詹事府，教習庶吉士。尋復官，充國史、一統志、淵鑒類函、政治典訓、平定朔漠方略總裁官。三十六年，典會試。尋以疾乞休，不允。三十八年，拜文華殿大學士，兼禮部。
英性和易，不務表襮，有所薦舉，終不使其人知。所居無赫赫名。在講筵，民生利病，四方水旱，知無不言。圣祖嘗語執政：“張英始終敬慎，有古大臣風�！彼氖�，以衰病求罷，詔許致仕。瀕行，賜宴暢春園，敕部馳驛如制。四十四年，上南巡，英迎駕淮安，賜御書榜額、白金千。隨至江寧，上將旋蹕，以英懇奏，允留一日。時總督阿山欲加錢糧耗銀供南巡費，江寧知府陳鵬年持不可，阿山怒鵬年，欲因是罪之，供張故不辦；左右又中以蜚語，禍將不測。及英入見，上問江南廉吏，首舉鵬年，阿山意為沮，鵬年以是受知於上為名臣。四十六年，上復南巡，英迎駕清江浦，仍隨至江寧，賜賚有加。
英自壯歲即有田園之思，致政后，優游林下者七年。為聰訓齋語、恆產瑣言，以務本力田、隨分知足誥誡子弟。四十七年，卒，謚文端。世宗讀書乾清宮，英嘗侍講經書，及即位，追念舊學，贈太子太傅，賜御書榜額揭諸祠宇。雍正八年，入祀賢良祠。高宗立，加贈太傅。
子廷瓚，字卣臣�？滴跏四赀M士，自編修累官少詹事。先英卒。廷玉，自有傳。
廷璐，字寶臣�？滴跷迨吣�，殿試一甲第二名進士，授編修，直南書房，遷侍講學士。雍正元年，督學河南，坐事奪職。尋起侍講，遷詹事。兩督江蘇學政。武進劉綸、長洲沈德潛皆出其門，并致通顯，有名於時。進禮部侍郎，予告歸，卒。
廷彖，字桓臣。雍正元年進士，自編修累官工部侍郎，充日講官。起居注初無條例，廷彖編載詳贍得體。既擢侍郎，兼職如故。終清世，已出翰林而仍職記注者惟廷彖。乾隆九年，改補內閣學士，兼禮部侍郎。典試江西，移疾歸。廷彖性誠篤，細微必慎。既歸，刻苦礪行，耿介不妄取。三十九年，卒，年八十四。上聞，顧左右曰：“張廷彖兄弟皆舊臣賢者，今盡矣！安可得也？”因嘆息久之。
廷璐子若需，進士，官侍講。若需子曾敞，進士，官少詹事。
自英后，以科第世其家，四世皆為講官。
陳廷敬，初名敬，字子端，山西澤州人。順治十五年進士，選庶吉士。是科館選，又有順天通州陳敬，上為加“廷”字以別之。十八年，充會試同考官，尋授秘書院檢討�？滴踉�，假歸，四年，補原官。累遷翰林院侍講學士，充日講起居注官。十四年，擢內閣學士，兼禮部侍郎，充經筵講官，改翰林院掌院學士，教習庶吉士。與學士張英日直弘德殿，圣祖器之，與英及掌院學士喇沙里同賜貂皮五十、表里緞各二。十七年，命直南書房。丁母憂，遣官慰問，賜茶酒。服除，起故官。二十一年，典會試。滇南平，更定朝會燕饗樂章，命廷敬撰擬，下所司肄習。遷禮部侍郎。
二十三年，調吏部，兼管戶部錢法。疏言：“自古鑄錢時輕時重，未有數十年而不改者。向日銀一兩易錢千，今僅得九百，其故在毀錢鬻銅。順治十年因錢賤壅滯，改舊重一錢者為一錢二分五釐，十七年又增為一錢四分，所以杜私鑄也。今私鑄自如，應改重為輕，則毀錢不禁自絕。產銅之地，宜停收稅，聽民開采，則銅日多，錢價益平�！笔柘虏孔h行。
擢左都御史。疏言：“古者衣冠、輿馬、服飾、器用，賤不得逾貴，小不得加大。今等威未辨，奢侈未除，機絲所織，花草蟲魚，時新時異，轉相慕效。由是富者黷貨無已，貧者恥其不如，冒利觸禁，其始由於不儉，其繼至於不廉。請敕廷臣嚴申定制，以挽頹風�！庇盅裕骸胺浇褚獎�，首在督撫得人。為督撫者，不以利欲動其心，然后能正身以董吏。吏不以曲事上官為心，然后能加意於民；民可徐得其養，養立而后教行。宜飭督撫凡保薦州縣吏，必具列無加派火耗、無黷貨詞訟、無朘削富民。每月吉集眾講解圣諭，使知功令之重在此。而皇上考察督撫，則以潔己教吏，吏得一心養民教民為稱職，庶幾大法而小廉�！庇盅裕骸八祪椿�，堯、湯之世所不能盡無，惟備及於豫而周當其急，故民恃以無恐。山東去年題報水災，戶部初議行令履勘，繼又行令分晰地畝高下，今年四月始行覆準蠲免。如此其遲回者，所行之例則然耳。臣愚以為被災分數既有冊結可據，即宜具覆豁免，上宣圣主勤民之意，下慰小民望澤之心，中不使吏胥緣為弊竇�！笔璨⒆h行。
二十五年，遷工部尚書。與學士徐乾學奏進鑒古輯覽，上嘉其有裨治化，命留覽。時修輯三朝圣訓、政治典訓、方略、一統志、明史，廷敬并充總裁官。累調戶、吏二部。二十七年，法司逮問湖廣巡撫張汧，汧曾赍銀赴京行賄。獄急，語涉廷敬及尚書徐乾學、詹事高士奇，上置勿問。廷敬乃以父老，疏乞歸養，詔許解任，仍管修書事。
二十九年，起左都御史，遷工部尚書，調刑部。丁父憂，服闋，授戶部尚書，調吏部。四十二年，拜文淵閣大學士，兼吏部，仍直經筵。四十四年，扈從南巡，召試士子，命閱卷。四十九年，以疾乞休，允之。會大學士張玉書卒，李光地病在告，召廷敬仍入閣視事。五十一年，卒，上深惜之，親制輓詩一章，命皇三子允祉奠茶酒；又命部院大臣會其喪，賜白金千，謚文貞。
廷敬初以賜石榴子詩受知圣祖，后進所著詩集，上稱其清雅醇厚，賜詩題卷端。嘗召見問朝臣誰能詩者，以王士禎對，又舉汪琬應博學鴻儒，并以文學有名於時。上御門召九卿舉廉吏，諸臣各有所舉，語未竟，上特問廷敬，廷敬奏：“知縣陸隴其、邵嗣堯皆清官，雖治狀不同，其廉則一也�！蹦私赃�。始廷敬嘗亟稱兩人，或謂曰：“兩人廉而剛，剛易折，且多怨，恐及公�！蓖⒕丛唬骸肮t歟，雖折且怨，庸何傷？”
溫達，費莫氏，滿洲鑲黃旗人。自筆帖式授都察院都事，遷戶部員外郎�？滴跏拍�，授陜西道御史。遷吏科給事中，兼管佐領。授兵部督捕理事官。三十五年，上親征噶爾丹，命溫達隨皇七子允祜、都統都爾瑪管鑲黃旗大營。三十六年，擢內閣學士。三十八年，遷戶部侍郎。四十年，命赴山西、陜西察驗驛馬，還，授議政大臣。云貴總督巴錫劾游擊高鑒讞獄不當，并論提督李芳述徇隱，芳述亦劾巴錫，命溫達往按，鑒罪應徒，巴錫左遷，芳述罰俸。四十一年，調吏部，擢左都御史。四十二年，復命往貴州按威寧總兵孟大志侵餉，論罪如律。四十三年，遷工部尚書，充經筵講官。四十六年，授文華殿大學士，纂修國史、政治典訓、平定朔漠方略、大清一統志、明史，并充總裁。五十年，命八旗及部院舉孝義，因諭曰：“孝為百行首。如大學士溫達，尚書穆和倫、富寧安之孝，不特眾所知，朕亦深知之也�！庇圃娨再n，復褒其孝友。五十三年，以老乞休，許致仕。尋諭溫達雖老，尚自康健，命仍任大學士。五十四年，卒，命皇子奠茶酒，賜祭葬，謚文簡。
穆和倫，喜塔臘氏，滿洲鑲藍旗人。自兵部筆帖式四遷為御史，又三遷為內閣學士。命往山東察賑，自泰安至郯城�？滴跛氖�，遷工部侍郎。四十八年，授禮部尚書。四十九年，調戶部。上稱穆和倫孝，其母年已九十，御書“北堂眉壽”榜賜之。兩江總督噶禮與巡撫張伯行互劾，命穆和倫往按，右噶禮，上責其是非顛倒，終直伯行。尋以老病乞休，復起授戶部尚書。坐事當左遷。尋卒。
蕭永藻，漢軍鑲白旗人。父養元，管佐領。永藻自廕生補刑部筆帖式�？滴跏�，授內閣中書，遷禮部員外郎，襲佐領。遷郎中，監湖口稅務。授御史，再遷順天府尹。三十五年，擢廣東巡撫。疏言：“錢多價賤，每千市價三錢二三分，兵領一兩之餉，不及數錢之用。民亦因錢賤，貨物難行。請暫停鼓鑄�！庇质柩裕骸伴_山發礦，多人群聚，良莠淆雜，臣通飭嚴禁。近有長寧匪徒集眾私采，知縣尤鵬翔請飭部議處�！冰i翔坐奪官。
三十九年，給事中湯右曾劾永藻與總督石琳於黎人爭斗事，遲至一載始行具題；縱屬吏朘民，民困而為盜，海則電白、陽江，山則英德、翁源，橫行劫掠。上命與廣西巡撫彭鵬互調，入覲，上諭當命效鵬所行，并誡薦舉當擇清廉。四十五年，遷兵部侍郎。湖廣總督石文晟劾容美土司田舜年不法，命左都御史梅鋗、內閣學士二格往讞，與文晟異議；復命永藻與大學士席哈納、侍郎張廷樞覆讞，還奏舜年已死，無諸僭越狀。
四十六年，擢左都御史，遷兵部尚書。四十八年，湖南巡撫趙申喬與提督俞益謨交惡互劾，命永藻偕副都御史王度昭往按，得益謨違例缺兵額狀，申喬事事苛求，非大臣體，并擬奪官，上罷益謨，留申喬。四十九年，調吏部，旋授文華殿大學士。五十六年，列議政大臣。
六十一年，世宗即位，加太子太傅，命駐馬蘭峪守護景陵。雍正五年，宗人府奏護陵宗室廣善越分請安，永藻不先阻，當奪官，上責永藻自恃其有操守，驕矜偏執，惟知阿諛允，長其傲慢狂肆之罪，如議奪官，仍命護陵自效。七年，卒，年八十六。
嵩祝，赫舍里氏，滿洲鑲白旗人。父岱袞，事太宗，協管佐領。兄來袞，自侍衛累遷至內三院學士，授世職拜他喇布勒哈番。嵩祝襲職，康熙九年，管佐領。二十三年，遷護軍參領。三十三年，擢內閣學士。
三十四年，盛京旱，命與侍郎珠都納偕往，發海運米萬石散貧民，萬石平糶。還京，命復偕珠都納往開原等散米。上諭曰：“將軍等請散米，但言兵不言民。此皆朕赤子，當一并給與，月與米一斗五升，至來歲四月�！贬宰５壬⒚兹缟现�，事畢還京師。
三十五年，上親征噶爾丹，嵩祝管正黃旗行營。師還，命統后隊緩行，待西路章奏。遷兵部侍郎，改護軍統領。三十六年，復扈上出塞駐寧夏，命昭武將軍喀斯喀等窮追噶爾丹，嵩祝參贊軍務。噶爾丹竄死，師至摩該圖，引還。
四十年，遷正黃旗漢軍都統。廣東官兵剿連州瑤失利，命嵩祝偕副都統達爾占、侍郎傅繼祖往會總督石琳，調廣西、湖南兵進剿，即授廣州將軍。瀕行，上諭以相機招撫。四十一年，師次連州，檄三省官兵分布要隘�，幦怂S發請降，執戕官兵者九人誅之。師引還，調正紅旗。
四十八年，署奉天將軍。海盜舟泊雙島，挾火器出掠，遣兵擊殺三十馀人，得其舟一。疏請山東水師兼巡奉天屬金州鐵山，又請選盛京滿洲兵千人習鳥槍，設火器營，皆從之。遷禮部尚書。
五十一年，授文華殿大學士。五十五年，上幸熱河，嵩祝從。久不雨，上憂旱甚，遣嵩祝還京師，察諸大臣祈雨不躬至者劾奏。六十一年，世宗即位，加太子太傅，修圣祖實錄及玉牒，并充總裁。雍正五年，奉天將軍噶爾弼奏貝子蘇努為將軍時，借放庫銀三萬馀，嵩祝坐徇隱，奪官。十三年，卒，年七十九。
王頊齡，字顓士，江南華亭人。父廣心，字農山。有文名。順治六年進士，官御史，巡視京、通二倉，釐剔漕弊，奸猾屏跡。
頊齡，康熙十五年進士，授太常寺博士。十八年，舉博學鴻儒，召試一等，授編修，纂修明史，充日講起居注官。二十一年上元節，圣祖御乾清宮賜廷臣宴，仿柏梁體賦詩，頊齡與焉。遷侍講，督四川學政。累遷侍講學士。二十八年，左都御史郭琇疏劾少詹事高士奇與頊齡弟鴻緒植黨營私，并詆頊齡與士奇結婚媾，交關為奸利。頊齡、士奇、鴻緒并休致，尋命頊齡留任如故。轉侍讀學士，以父憂歸，服闋，起故官。累擢禮部侍郎。四十三年，上南巡，幸頊齡所居秀甲園，賜御書榜。四十六年，上南巡閱河，再幸其第。尋調吏部，充經筵講官。擢工部尚書，典會試。五十五年，拜武英殿大學士。
雍正元年，詔開恩榜，頊齡重與鹿鳴宴，加太子太傅。以老，累疏乞休，上以頊齡先朝舊臣，勤勞歲久，諳習典章，輒與慰留。三年，痰作，命御醫治疾，賜參餌。尋卒，年八十四，上為輟朝一日，令朝臣出其門下者素服持喪、各部院漢官會祭，贈太傅，謚文恭。
弟九齡，字子武，進士，授編修，官至左都御史；鴻緒，自有傳。
論曰：玉書等遭際承平，致位宰相�；蛞晕膶W進，或以功能著，或以節操用，皆循循乎矩度。即朝旨所褒許，於玉書則曰“小心”，於天馥則曰“勤慎”，英曰“忠純”，琠曰“寬厚”，廷敬曰“清勤”，溫達“孝”，永藻“廉”，嵩�！袄铣伞�，頊齡“安靜”。諸臣之行詣顯，世運之敦龐亦可見矣。