海咸河淡 鱗潛羽翔——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：海咸河淡(hǎi xián hé dàn)， 鱗潛羽翔(lín qián yǔ xiáng)。

二、翻譯：海水是咸的，河水是淡的，魚兒在水中潛游，鳥兒在空中飛翔。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

這兩句很好理解，海水是咸的，河水是淡的。長鱗的動物在水里潛行，長羽毛的動物在天上飛翔。我們不說"長鱗的魚在水里游，長羽毛的鳥在天上飛"。因為"潛"是水下行的意思，長鱗甲在水中潛行的動物種類太多了，且不說龍，海龜、玳瑁一類的鱗甲動物也屬于鱗潛，只理解成魚就太狹隘了。同樣，長羽毛能在天上飛的，也不僅僅是鳥。野鴨子、天鵝、白鶴都能飛，有一天我們能長了翅膀像天使一樣，我們也屬于"羽翔"一類的了。學佛的最高境界叫"圓寂"，修道的最高境界叫"羽化"，現代生物學叫"返祖"現象，又長毛了嘛，總之是返璞歸真，回歸生命的起點了。 (山人按:"羽化登仙"指人修道成仙后能飛升,"羽化"比喻人象鳥一樣能飛。飛禽長“羽”,走獸長“毛”�，F代有的人長毛，稱之為"返祖現象",與古代所稱的"羽化"有所不同。)

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]