推位讓國 有虞陶唐——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：推位讓國(tuī wèi ràng guó)， 有虞陶唐(yǒu yú táo táng)。

二、翻譯：唐堯、虞舜英明無私，主動把君位禪讓給功臣賢人。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

"有虞"、"陶唐"說的是五帝里面的最后兩位，有虞是舜帝，姓姚，名重華，號有虞氏，故人們稱他為虞舜。陶唐指堯帝，他姓伊祁，號放勛，因為他的封地在陶和唐（今天的山東一帶），所以叫他唐堯。

堯是帝嚳之子，黃帝的玄孫，由于他德高望重，人民傾心于帝堯。他嚴肅恭謹，光照四方，能團結族人，使邦族之間和睦相處。堯為人簡樸，住的是茅草屋，門前是土墊的臺階，吃粗米飯，穿麻布衣，喝野菜湯，得到人民的擁戴。

堯在位七十幾年，到年老時，由四岳十二牧推舉繼承人，大家一致推薦了舜。堯帝把自己兩個女兒嫁給了舜，又對他進行了長期的考察，最后才放心地把君位禪讓給了舜，死時118歲。

舜是顓頊一脈的子孫，他寬厚待人，孝順父母，慈愛兄弟，為政仁和。古代24孝故事里掛頭牌的就是舜。舜帝在位六十一年，把君位禪讓給禹，自己死于巡視的路上，終年110歲。舜的兩位夫人娥皇、女瑛聞訊，淚灑君山斑竹，雙雙投江而亡，化為傳說中的湘水之神。

堯帝和舜帝,他們都能使九族和睦，民風質樸。在位時克勤克儉地為百姓做事，年老了，干不動了,就把自己的位子和管轄的國土推讓給賢能的人。

推的意思是辭讓，推位是把自己的位子委與賢人。讓的意思是禪讓，禪讓是把統治權讓與能者。"推位讓國"是連位子帶權力一齊交出來，統統交出，毫無保留。后世的帝王但有一線生機就只讓位子，不交權力，更有甚者連位子也不讓，死了以后再說。所以歷史上能夠真正推位讓國的,只有堯和舜。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]