景行維賢 克念作圣——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：景行維賢(jǐng xíng wéi xián)， 克念作圣(kè niàn zuò shèng)。

二、翻譯：要仰慕圣賢的德行，要克制私欲，努力仿效圣人。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）這兩句話屬于引經，經文出自《詩經》與《尚書》�！对娊�•小雅•車轄》一篇中有詩句“高山仰止，景行行止”。說的是賢德之人，德如高山人人敬仰，行如大道人人向往�！熬靶小笔侵赋绺吖饷鞯牡滦�，景字的本義是日照高山，有高大、光明的意思。德行正大光明才能成為賢人，賢人是人群的榜樣，做人的標準。戰勝自己為賢，再能成就他人方為圣。

《尚書》里面有“惟狂克念作圣，惟圣妄念成狂”一句話。莊子用“野馬”來形容人狂奔不已的念頭和思想，這里的“狂”字就代表了我們凡夫俗子。人如果能夠克制住自己狂亂的思想和私心雜念，凡夫就能變成圣人。同理，放縱自己的心念，圣人也會退化為凡夫。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]