尺璧非寶 寸陰是競——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：尺璧非寶(chǐ bì fēi bǎo)， 寸陰是競(cùn yīn shì jìng)。

二、翻譯：一尺長的美玉不能算是真正的寶貝，而即使是片刻時光也值得珍惜。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）這兩句話，語出《淮南子》�！痘茨献印飞险f“圣人不貴尺之璧，而重寸之陰”。璧的本義是平而圓、中心有孔的玉環，后世將上等的美玉稱為璧。直徑一尺長的璧是非常寶貴的，古有“和氏之璧，價值連城”的故事。但是這里卻說“尺璧非寶”，這是與光陰比較而言的。與光陰（時間）相比，一尺長的美玉也不是寶貝，但是片刻時光卻值得珍惜。

古人為什么將時間叫做“寸陰”呢？時間可以用尺子計量嗎？古代的計時工具中有一種叫日晷，是石頭制做的上面帶有刻度的盤子，盤面上有一根垂直的鐵針。日晷盤面上的刻度非常復雜，分為好幾層。因為地球繞太陽公轉的軌道是橢圓的，地球自轉的地軸又是歪的，所以四季的日照高度不同，落在日晷上的陰影也長短不一。當夕陽落山的時候，陽光在日晷上的陰影只有一寸長。夕陽落山是瞬間的，一下就落了，如不抓緊時間寸陰就沒有了。所以才有“一寸光陰一寸金”的成語�！案偂弊值募坠俏淖中问嵌䝼€人在競逐、奔走，競字的本義是爭競、角逐和比賽的意思。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]