資父事君 曰嚴曰敬——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：資父事君(zī fù shì jūn)， 曰嚴與敬(yuē yán yǔ jìng)。

二、翻譯：奉養父親，侍奉君主，要嚴肅而恭敬。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）從這幾句開始討論五倫關系。五倫就是父子、夫妻、兄弟、朋友、君臣，五種人與人之間的倫常關系，前面三種是家庭關系，后面兩種是社會關系，這是人與人之間不能脫離的基本關系。

人性之中要有仁義禮智信五常之德，人心之中要明五倫之道。五常是天道，五倫是人道；在天言五德，在人間就表現為五種倫常關系。例如，父子之間講仁，仁德是父子之道。夫妻之間講智，智慧是夫妻之道。朋友之間講信，誠信是友道。君臣之間講義，義者宜也。知道什么事該做、什么事不該做，這是智慧；能將事情做得恰到好處、適度適宜就是義，就是君臣之道。兄弟之間要講禮，禮是社會秩序的總稱，知道長先幼后，孔融讓梨，社會秩序才能有條不紊。人的天性對應的是人類社會的倫常秩序，現代人不明五倫之道，顛倒倫常關系，社會怎么能不亂呢！

五倫之首是父子之道，原則是父慈子孝。父道叫慈道，嚴就是慈，愛即是害。傳統家教中父母教子嚴格得很，父親偏重于一個嚴字，母親偏重于一個慈字，所以古人稱自己的父親為“家嚴”，稱自己的母親為“家慈”。父母下面對應的子道就是孝道。中國文化的核心就是一個“孝”字，千經萬論都是這個字的發揮，都是對這個字的解釋而已。懂了孝這個字就算“明道”，遵照孝之理去做就是“行道”就是修行，所以說“百善孝為先”。

孝是個上老下子的會意字，老子合為一體，老就是子，子就是老。從自己這一代算起，向上追無窮，向下推也無窮，這個直貫天地、無窮無盡的血緣通道就叫孝。祖先積累的福德，就是依靠這條“孝”的管道遺傳給子孫后代。不講孝、不盡孝的人，是自斷祖先遺德的通道。這個損失不僅僅是一代人的事情，子孫萬代都會因為你的不孝而被斷了這條血脈傳承的根，這個罪責就背得太大了。

將孝道的仁愛之心向外面一層一層地展開，就是兄弟之道、夫妻之道、朋友之道和君臣之道。懂了孝其他四道就自然全都懂了，不明白孝道其他四道也不可能明白。這就是為什么古人說，“忠臣必出于孝子”的道理。

“資父事君”的意思是資養父母、侍奉君王，原則要求是兩個字“嚴”與“敬”。嚴是一絲不茍，敬是誠謹恭敬，恭在外表, 敬在內心�？鬃釉凇缎⒔洝防锩嬲f：“資于事父以事母而愛同，資于事父以事君而敬同”。強調了奉養父母、侍奉君王是一樣的，都要一絲不茍，虔誠恭敬。漢語里自古孝順二字合用，孝指內心的誠敬，順指言行上不拗父母之意。這也是《弟子規》中要求的“父母教，須敬聽；父母責，須順承”。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]