上和下睦 夫唱婦隨——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：

上和下睦 (shàng hé xià mù)， 夫唱婦隨 (fū chàng fù suí)。

二、翻譯：上下要和睦相處，夫婦要一唱一隨，協調和諧。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

前面說到“禮之用和為貴”，天地人三才之道無一不是要求達到“和”的境界，天道、地道、人道都要和，和合萬物才能生養。天道之和叫“太和”、地道之和叫“中和”、人道之和叫“保和”，“保和”的意思是要求人保持住天地賦予的和氣。由行為入手，真正做到保和，才能達到中和；中和不丟才能恢復到太和，就是復本歸元。紫禁城三大殿：太和殿、中和殿、保和殿，不正是教給我們這個道理嗎？懂了，就能家和萬事興，夫妻和合生貴子；不懂就能把好日子過成苦日子，煩煩惱惱地自己跟自己過不去。

和合二仙是一對，此和就有彼合，有感就有應。上有和下就有睦，所以說“上和下睦”�！昂汀笔菂f調、平靜、美好的意思；“睦”字從目，目順也，就是看著順眼，引伸義為親近、好合。長輩與晚輩要和睦相處，就是“上和下睦”的字面意思，很好理解。

“唱”是“倡”的通假字，有倡導、發起的意思�！胺虺獘D隨”的意思是說，如果沒有原則性分歧，丈夫倡導的妻子一定要擁護。不是說，夫婦二人天天在家里唱卡拉OK，男女對唱，那就錯了。

“夫唱婦隨”是半句話，后面還有半句是“婦唱夫隨”。如果沒有原則性分歧，妻子倡導的丈夫也同樣要擁護，特別是當著第三者（孩子或外人，不是插足的第三者），夫妻一定要一致對外。有分歧、有意見可以回去再討論，但當著外人夫妻之間不能拆臺，這是夫妻和合的基本原則。夫妻本是一體，一榮俱榮、一損俱損，當著外人貶低自己的配偶，別人一定看不起你。相反，如果你能處處維護自己配偶的榮譽，別人一定尊敬你。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]