節義廉退 顛沛匪虧——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：

節義廉退 (jié yì lián tuì)，顛沛匪虧 (diān pèi fēi kuī)。

二、翻譯：氣節、正義、廉潔、謙讓這些品德，在最窮困潦倒的時候也不可虧缺。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

“節義廉退”說的是五常之德除仁以外的其余四德“信義智禮”�！肮潯钡谋玖x為竹節，竹子可以被剖開，但其中的節不會扭曲，由因引伸為氣節、操守，所謂“君子竹，大夫松”，說的是人應該有所守而不變。這里用“節”來代表五常之中的信德。

古代國家的特使出訪，手中都要持著一根竹子做的“旌節”，人在旌節在以象征國家的主權與尊嚴。西漢的蘇武，奉漢武帝之命出使匈奴被匈奴扣押，流放到北海牧羊十九年，漢昭帝時才被迎回中原。蘇武須發入雪，手中高舉著那根旌節回到長安，被傳為千古佳話。

“義”是孟子學說的核心，也是孟子一生追求的目標�？鬃诱f“殺身成仁”，孟子說“舍生取義”�！按罅x凜然”是孟子做人的標準之一，雖有敵軍圍困，只要“義之所在，雖千萬人吾往矣”�！傲敝敢粋€人有操守，不茍且，在五常中代表“智德”�！巴恕钡囊馑际侵t退、謙遜、禮讓，是“禮德”。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]