堅持雅操 好爵自縻——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：

堅持雅操 (jiān chí yǎ cāo)，好爵自縻(hǎo jué zì mí)。

二、翻譯：堅定地保持著高雅情操，好的職位自然就會屬于你。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

這句話是這一部分的結語，也等于是給第二部分下的結論。一個人只要能夠堅持高雅的操守，好運自然會來臨，哪里用得著向外面去求呢？

“雅操”指高雅的操守、高尚的道德追求，即“仁義禮智信”五常之德，與“父子、兄弟、夫婦、君臣、朋友”五倫之道。能持五常之德、行五倫之道，才為此地所講的“堅持雅操”。但人都是正眼未開，不知正身求己，反而拼命地向外追求，希望福從天降，這是不明理。理不明就無法行道，道不行就沒有功，沒功就沒德，沒德福從哪里來呢？如果反問自己，我們到底缺少什么？大概都是“缺德”。如果上天能夠恩賜，賜予我們的也只有德而已。

“好爵自縻”一句出自《易經》，《易經?中孚卦》里面有一句“我有好爵，吾與爾縻之”的話�！熬簟笔枪糯嚆~制作的酒具，因貴族的等級不同使用的爵器也不同。后世把爵作為爵位、爵號、官位的總稱，好爵即指代高官厚祿、好運氣、好機會。

“縻”的本義為拴牛的繩子。拴馬的繩子叫羈，拴牛的繩子叫縻，羈縻合用是牽制、籠絡的意思。縻字的引伸義為牽系、拴住，“自縻”就是自己跑來拴住自己，也就是自修己德、自求多福，好運自來的意思。中國文化是自立的文化，儒家思想中不認為有個能拯救人類的上帝，解救人類的只有人自己，人的良知良能才是拯救人類自己的最后希望。

中國人歷來講究求人不如求己，求己者貴，知足者富�！兑捉�?乾卦》的第一句話就是“天行健，君子以自強不息”。自強而后才有外援，自立而后才有天助，所以叫做“自縻”。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]