昆池碣石 鉅野洞庭——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：

昆池碣石 (kūn chí jié shí)， 鉅野洞庭 (jù yě dòng tíng)。

二、翻譯：賞池赴昆明滇池，觀海臨河北碣石，看澤去山東巨野，望湖上湖南洞庭。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

"昆池"就是云南昆明的滇池，位于云南省昆明市的西南，是我國第六大淡水湖。滇池古稱滇南澤、昆明湖，因其水似倒流，故稱為滇（顛）。滇池的外形似一彎新月，湖面的海拔高度為1886米，高原之湖更是難得一見的風景。

古滇池有五百里方圓，清朝的孫髯稱其"五百里滇池，奔來眼底"，四周群山環繞，湖濱土地肥沃，氣候溫和，是云南著名的魚米之鄉。戰國時期的楚將莊橋曾率兵進駐滇池，以后變服從俗建立了滇國。滇池風光秀麗，碧波萬頃，湖光山色，氣象萬千，是看池水的絕好去處。

"碣石"是河北的碣石山，位于昌黎縣城北，距避暑勝地北戴河約30公里，自古就是觀海的勝地。碣石山主峰為仙臺頂，海拔695米，上有古剎水巖寺，峭壁上仍有古代鐫刻的"碣石"兩字。

登臨仙臺頂，山海奇觀盡入眼簾，幾公里外的大海上，有兩塊突出海面的巨石，人稱孟姜女墳。在這里出土了草云紋瓦當，經鑒定是秦漢時期的觀海建筑的遺址，秦始皇曾在此入海求仙，漢武帝曾"行自泰山，復東巡海上，至碣石"。曹操曾在征伐烏桓回軍的路上東臨碣石，寫下千古名篇《觀滄�！�，詩曰："東臨碣石，以觀滄海"。李世民出臨榆關(今山海關)征遼時也曾幾次臨碣石觀滄海，并有詩篇傳世。

巨野洞庭

巨野在山東的巨野縣是著名的水澤，其中水草叢生，魚蟲很多。山東是古代的齊魯之地，古時有很多這樣的水澤、港汊、沼澤之地，象梁山水泊、巨野水澤都在山東。今天的山東巨野卻旱得很，不用說澤水都沒有了。這里說的巨野之澤早已干涸，成為歷史典故了。

洞庭是洞庭湖，中國第二大淡水湖，跨湘鄂兩省，面積為2,820平方公里，號稱八百里洞庭。范仲淹描述為"銜遠山、吞長江，浩浩蕩蕩，渾天際崖，朝暉夕陽，氣象萬千"。與古代相比，洞庭湖的面積雖然縮小了多一半，但還是全國第二大湖，所以才有"洞庭天下水，岳陽天下樓"的說法。

洞庭湖古稱"云夢澤"，是當年三國都督魯肅訓練水師的地方。湖中有島名洞庭山，因舜帝的二妃在此泣血染竹，故又名君山。上有二妃墓、秦始皇的封山印、柳毅井和傳書亭、呂洞賓的朗吟亭，漢武帝的酒香亭等多處古跡。壯美的洞庭湖，那種天水一色、氣象萬千的景致是紅塵中人永遠看不夠的風光。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]