指薪修祜 永綏吉劭——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：指薪修祜 (zhǐ xīn xiū hù)， 永綏吉劭 (yǒng suí jí shào)。

二、翻譯：順應自然，修德積福，永遠平安，多么美好。。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

“指薪修祜”的用典，出自《莊子?養生主》：“指窮于為薪，火傳也，不知其盡也�！敝甘侵值耐ḿ�，油脂燃燒的時間，比柴草要長得多，所以古代點油燈多用膏，也就是動物脂肪�！冻o?招魂》上說：“蘭膏明燭”，蘭膏是加了蘭香煉的膏，燃燒起來有香味。莊子說：燭薪的燃燒是有窮盡的，火卻可以一直傳下去沒有窮盡。譬喻人的肉體會死亡而人類的生命現象是延續無窮的。

祜是福德、福祿，修祜就是修福、積德。人一生的福報之中，有福、有祿不一樣。福是你的享受和你享受的能力，祿是支持你享受的條件包括財富、妻子、兒女等。有福的人不一定有祿，這樣的人只能享清福；有祿的人未必有福，不會享福的暴發戶有的是。

福祿很難兩全，有福有祿又不長命，沒壽也是白搭。世間“福祿壽”俱全的人幾乎可以說沒有，所以恭賀別人時才說：“三星高照，福祿壽臨門”。真正福祿壽俱全的人歷史上大概只有乾隆一人，在位60年，壽命89歲，享了一輩子福，自稱“十全老人”。據說他的八字是“子丑寅卯”四正，排列組合正好湊個四正，太難了，比中六合彩還難上一萬倍，果真如此，乾隆還真不簡單。

人的壽命是有限的，只是短短的幾十年，上壽百歲不過是36500天，所以要趕快修你的福德，因為福德是可以傳代的，可以一代一代傳下去。這個傳遞的通道就是“孝”。前面已經講過了，祖先之德是通過“孝”這個管道傳承的。你不孝，這個管道就斷了，祖先修的祜（積累的福德）你就享受不到了，“指薪修祜”的傳承就斷掉了。人的一生只有修福積德，才能像薪盡火傳那樣精神永存，這才是“指薪修祜”的真實含義。

永綏吉劭

前一句“指薪修祜”，是針對自己這一代而言的，它是因；這一句“永綏吉劭”，是針對子孫后代而言的，是果。有什么因，就有什么果；栽什么樹，就開什么花，這是宇宙間的基本定律，誰也改變不了。如果自己能夠利用有生之年，修德積福，子孫萬代都會在你這棵大樹下“永綏吉劭”。

相反地，如果不明白這個道理，不顧及子孫的利益，現在就吃“子孫餑餑”，讓你的子孫們吃什么呢？我們現在不管那一套，重孫子的錢現在都敢給花了，干的都是些絕戶事�！对贰飞嫌涊d，中國人在元代就發現石油可以用來作燃料，并命名“石油”，但是考慮到石油是地球的血脈，不準開采使用，否則對子孫不利。我們現在都像蒼蠅一樣，急功近利，東挖了西挖，沒完沒了。早晚有一天，把地球給挖急了，抖一抖就是大地震。

“永綏吉劭”的永是永遠、永久；綏是安定、和平；吉是吉祥、幸福；劭是高尚、美好。兩句話的意思聯起來就是：

人的一生只有修福積德，

才能像薪盡火傳那樣長存于永久，

子孫后代永遠安定、和平、吉祥、幸福，

那有多么美好��！

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]