狐假虎威

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長百獸...子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走�；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。

[白話]在茂密的森林里，老虎是最兇猛的野獸，號稱森林之王。它每天都要捕吃其它動物。一天，它碰到了一只狐貍，狐貍剛想溜走，已被它一把捉住。狡猾的狐貍看見自己無法逃脫，就耍了一個花招。它一本正經地斥責老虎說：“你怎么敢吃我？我是天帝任命來管理所有的野獸的，你要吃了我，就是違抗天帝的命令！”老虎一聽愣住了。狐貍馬上接著說：“你要是不信，就跟在我后面走一趟，看看是不是所有的野獸見了我都趕快逃命�！崩匣⒙牶傉f話的口氣很大，態度也很強硬，有幾分相信了，決定跟著狐貍去看看。森林里大大小小的野獸們，看見狐貍大搖大擺，耀武揚威地走過來，后面跟著一只張牙舞爪的老虎，都嚇得要命，四處奔逃。老虎看著，不知道野獸們怕得是自己，以為真是被狐貍的威風嚇跑的，徹底相信了狐貍的話。它怕狐貍怪罪自己，做出對自己不利的舉動，于是也慌忙逃走了。

“虎求百獸而食之，得狐”閱讀訓練附答案

2000年長沙中考

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨吾后，觀百獸之見我而敢不走乎？”

虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走�；⒉恢F畏已而走也，以為畏狐也。

1、對這則故事中幾句話的理解正確的一項是（ ）

A、 天帝使我長百獸�！咸熳屛覟榘佾F之長。

B、 子以我為不信�！也粫J為你在說謊。

C、 吾為子先行�！遗c你先走。

D、 觀百獸之見我而敢不走乎？————看看百獸見到我的表現而不走開嗎？

2、根據這則故事的內容寫出相應的成語： 。

3、寫出這則寓言的寓意： 。

答案：1、A 2、狐假虎威 3、諷刺了那些假借別人權勢，招搖撞騙的人。（或：說明做事情如果不加分析，往往會被假象所迷惑）

初一課外文言文閱讀（10分）《狐假虎威》附翻譯

課外文言文閱讀（10分）

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走�；⒉恢F畏己而走。

22.這篇短文后來形成一個成語，這個成語是： ______

23.“虎求百獸而食之”中的“求”應解釋為（ ）

A.要求 B.尋找 C.追求 D.哀求

24．把“今子食我，是逆天帝命也�！币痪渥g寫成現代漢語，正確的一項是（ ）

A.今天兒子敢吃我，這是違背天帝的命令。

B.今天如果吃了我，就違背了天帝的命令。

C.如果您今天吃了我，這就違背了天帝的命令。

D.今天您兒子吃了我，這就違背了天帝的命令。

25.寫出這個故事的寓意？

參考答案：

22.狐假虎威

23.B

24.C

25.寓意：仰仗別人的威勢或倚仗別人威勢來欺壓人

《狐假虎威》譯文

老虎捕捉各種野獸來吃。捉到一只狐貍，狐貍對老虎說：‘您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個不敢逃跑的呢？’老虎信以為真，就和狐貍同行，群臣見了它們，都紛紛逃跑，老虎不明白群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐貍。