二廄之士不相能，內廄曰：“我乘輿之驂服也。”內外兩廄的馬官相互爭吵了起來，管內廄的說：“我們的馬是駕乘輿用的。”22、不相能：不相和。23、驂（can）服：古代一車四馬，居外兩匹為“驂”，居中兩匹為“服”。

外廄曰：“爾食多而用寡，其奚以先我？”管外廄的則說：“你們的馬吃得多而用處少，那為什么還比我們高一等？”

爭而聞于王，王及大臣皆右內廄。兩家爭論不休，就被夷王知道了。夷王和大臣都對同廄的馬有偏心，便讓外廄的馬參戰了。

既而與盜遇，外廄先，盜北。出戰不久，便與盜賊相遇了，外廄的馬沖在前面，盜賊敗逃了。24、右：此指偏袒、袒護之意。25、北：失敗。

內廄又先上以為功，于是外廄之士馬俱懈。內廄馬還是憑著高一等充功，于是外廄的人馬都為此而懈怠了。

盜乘而攻之，內廄先奔，盜賊乘機便攻擊它們，內廄的人馬首先逃奔，

外廄視而弗救，亦奔，外廄的人馬看著也不救援，也四處逃奔，

馬之高足驤首者盡沒。結果那些高頭大馬全部覆沒。26、驤（xiang）首：馬首昂舉。

王大懼，乃命出天閑之馬。夷王非�？謶�，就下令放出天閑里的馬。

天閑之馬，實素習吉行，天閑里的馬習慣在平安的環境里駕車，不習征戰。27、素習吉行：素，一向。吉行，指在安全的環境中行車。

乃言于王而召散馬。天閑的馬官就把這情況告訴了夷王，夷王又改令散馬去迎敵。

散馬之士曰：“戎事尚力，食充則力強；管散馬的人說：“打仗要靠力氣，吃得飽就力強。28、尚力：依靠力氣。

今食之倍者且不克荷，吾儕力少而恒勞，懼弗肩也。”現在那些比我們的馬吃得多的馬尚且不能承擔，而我們這些力氣少而又常服重役的馬，恐怕更不能勝任了吧。”29、吾儕（chai）：我輩。

王內省而慚，慰而遣之，夷王聽了后，自我反省并深感慚愧，就安慰了養散馬的人，便派遣散馬去迎敵，

且命與天閑同其食，而廩粟不繼，虛名而已。并且下令讓他們享受上等人馬的待遇，但糧倉里的糧食已不夠吃了，命令只是一句空話罷了。30、廩（lin）：糧倉。

于是四馬之足交于野，望粟而取，于是四種馬在田野里亂跑，看見莊稼便吃，31、四馬：指四個等級的馬。

農不得植，其老羸皆殍，鬧得農民不能種莊稼，那么老弱病夫就餓死了，32、羸弱 [léi]：瘦、弱。 33、殍（piao）：餓死。

而其壯皆逸入于盜，馬如之。而那些壯年人就投奔盜賊了，那些馬也像這些人一樣逃跑了。34、逸：逃跑。35、馬如之：馬也象這些人一樣。

王無馬不能師，天下蕭然。夷王沒有馬，不能組織起軍隊，天下一片蕭條冷落的景象。36、蕭然：蕭條凄涼的樣子。

 2/2   首頁 上一頁 1 2