《后漢書·杜詩傳》“杜詩字君公，河內汲人也”逐句對照翻譯
杜詩字君公，河內汲人也。杜詩,字君公,河內汲縣人。
少有才能，仕郡功曹，有公平稱。年輕時有才能,在郡里任功曹,有公正平和的美稱。
更始時，辟大司馬府。更始年間,被征召做了大司馬府的官員。
建武元年，歲中三遷為侍御史，安集洛陽。建武元年,在一年中升遷三次至侍御史,負責安定洛陽。
時將軍蕭廣放縱士兵，暴橫民間，百姓惶擾，當時將軍蕭廣放縱士兵在百姓中橫行霸道,百姓惶恐不安。
詩敕曉不改，遂格殺廣，還以狀聞。杜詩告誡曉諭蕭廣,可他仍不改悔,（于是擊殺了蕭廣,）回京后把這一情況向光武帝奏報。
世祖召見，賜以棨戟，復使之河東，誅降逆賊楊異等。光武帝召見他,賜給他一套棨戟儀仗，又派他巡視河東,去討伐、降服反叛的賊人楊異等。
詩到大陽，聞賊規欲北度，乃與長史急焚其船，部勒郡兵，將突騎趁擊，斬異等，賊遂翦滅。杜詩抵達大陽,聽說賊人謀劃北渡黃河,于是與長史迅速焚毀他們的船只,部署郡中士兵,率領騎兵追逐襲擊賊兵,殺死楊異等人,賊兵終于被消滅。
再遷為沛郡都尉，轉汝南都尉，所在稱治。再次升遷為沛郡都尉,轉任汝南都尉,所治理的地方政績顯揚。
七年,遷南陽 太守。建武七年,杜詩升任南陽太守。
性節儉而政治清平，以誅暴立威，善于計略，省愛民役。他生性節儉,施政清廉公平,因為懲罰強暴樹立起了威信,他還擅長計劃謀略,顧恤和愛惜服勞役的百姓。
造作水排,鑄為農器，用力少，見功多，百姓便之。又設計制作水排,用以煉鐵,鑄造農具,使(百姓)用力少,收效多,百姓感到很便利。
又修治陂(bēi)池，廣拓土田，郡內比室殷足。還修建池塘,廣泛開墾土地,郡中家家戶戶都豐足富實。
時人方于召信臣，故南陽為之語曰:“前有召父，后有杜母。”當時人們把他比作召信臣,所以南陽人為這些事跡贊頌他道:“先前有召父,后來有杜母。”
詩自以無勞，不安久居大郡，求欲降避功臣，乃上疏。杜詩自認為沒有功勞,為長期任大郡長官而感到不安,請求降職,讓出職位給功臣,于是上書給皇帝。
帝惜其能，遂不許之。光武帝愛惜他的才能,因而沒有同意這個請求。
