《項王軍壁垓下》節選閱讀訓練及答案

項王軍壁垓下　

項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜，聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：

“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項王乃悲歌忼慨，自為詩曰:“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。

于是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜潰圍南出，馳走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬①者百余人耳。項王至陰陵，迷失道，問一田父。田父紿②曰:“左�！弊�，乃陷大澤中。以故漢追及之。

(西漢司馬遷《史記•項羽本紀》)

【注釋】①(shǔ)：跟隨。 ②紿：(dài)欺騙。

【練習】

1.與“漢軍及諸侯兵圍之數重”有相同語法現象的句子是(　　)

A.余固笑而不信也�！　　　　　　　� B.項王則受璧，置之座上。

C.與他蟲斗，蟲盡靡，又試之雞�！　� D.位卑則足羞，官盛則近諛。

2.與“有美人名虞，常幸從”有不同語法現象的一項是(　　)

A.山上棲鶻，聞人聲亦驚起�！　� B.成歸，聞妻言，如被冰雪。

C.師道之不傳也久矣�！　　　　� D.永元中，舉孝廉不行。

3.與“騎能屬者百余人耳”有不同語法現象的一項是(　　)

A.奪項王天下者沛公也�！　　　� B.麾下壯士騎從者八百余人。

C.漢騎追者數千人�！　　　　　� D.村中少年好事者馴養一蟲。

4.翻譯下列句子:

⑴是何楚人之多也！_____________________

⑵歌數闋，美人和之。____________________________

【答案】

1.C(例句“兵”前省略“以”，C句“雞”前省略“以”，A“信”后省略賓語，B“座上”前省略“于”，D省略的是主語。此題判斷省略的成分是否相同。)

2.B(例句中的“幸”和A句中的“驚”、C句中的“傳”、D句中的“舉”都有被動的意思，而B句中的“被”是“遭受”之義)

3.A(A為判斷句，例句與BCD都為定語后置句)

4.(1)怎么楚人這么多��！(2)唱了幾遍，虞姬應和著項羽的歌聲同唱

【翻譯】項王的部隊在垓下修筑了營壘，兵少糧盡，漢軍及諸侯兵把他團團包圍了好幾層。深夜，聽到漢軍在四面唱著楚地的歌，項王大為吃驚，說：

“難道漢已經完全取得了楚地？怎么楚國人這么多呢？”項王連夜起來，在帳中飲酒。有美人名虞，一直受寵跟在項王身邊；有駿馬名騅（zhuī，追），項王一直騎著。這時候，項王不禁慷慨悲歌，自己作詩吟唱道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無雙，時運不濟呀騅馬不再往前闖！騅馬不往前闖啊可怎么辦，虞姬呀虞姬，怎么安排你呀才妥善？”項王唱了幾遍，美人虞姬在一旁應和。項王眼淚一道道流下來，左右侍者也都跟著落淚，沒有一個人能抬起頭來看他�！�

于是項王騎上馬，部下壯士八百多人騎馬跟在后面，趁夜突破重圍，向南沖出，飛馳而逃。天快亮的時候，漢軍才發覺，命令騎將灌嬰帶領五千騎兵去追趕。項王渡過淮河，部下壯士能跟上的只剩下一百多人了。項王到達陰陵，迷了路，去問一個農夫，農夫騙他說：“向左邊走�！表椡鯉讼蜃�，陷進了大沼澤地中。因此，漢兵追上了他們�！�