《三秦記·鯉魚跳龍門》“龍門山，在河東界”原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案
【選段】：
鯉魚跳龍門
龍門山，在河東①界。禹鑿山斷門一里余。黃河自中流下，兩岸不通車馬。每歲季春②，有黃鯉魚，自海及諸川，爭來赴之。一歲中，登龍門者，不過七十二。初登龍門，即有云雨隨之，天火自后燒其尾，乃化為龍矣。
——《太平廣記》卷四六六引《三秦記》
【注釋】：
①河東：黃河以東。
②季春：暮春，陰歷三月。季，指一季的末一個月。此外，農歷一季的第一個月稱為“孟”，第二個月稱為“仲”
【翻譯】：
龍門山，在黃河以東的地界。禹治洪水來到這里，把山從中鑿斷，成為一扇門的形狀，大約有一里光景。河水從中間洶涌地流下，兩岸連車馬都不能通行。每年暮春三月，就有無數黃顏色的鯉魚，從江海和河川爭先恐后游到龍門來。一年當中，能夠跳上龍門的，不過七十二尾。剛剛跳上龍門，就有云和雨伴隨，天火又從后面去燒它的尾巴。尾巴一燒掉，它就真個變成龍了。
【閱讀訓練】：
1.解釋句中加點詞“乃”的用法。
①乃化為龍矣＿＿＿�、谀瞬恢袧h，無論魏晉＿＿＿�、奂壹罒o忘告乃翁＿＿＿＿
2.翻譯下列句子。
①每歲季春，有黃鯉魚，自海及諸川，爭來赴之
②登龍門者，不過七十二。初登龍門，即有云雨隨之，天火自后燒其尾，乃化為龍矣
3.用原文語句填空。
鯉魚跳龍門的故事我們都很熟悉，故事具體的時間是＿＿＿＿＿＿＿，文中同時描繪了跳龍門的盛況＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
4．每年都有無數的鯉魚來跳龍門，而登上者“不過七十二”，而那些登上龍門的，也要經受火燒才變成龍。從鯉魚變成龍的經歷中，你得到了什么啟發?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【參考答案】：
1．①于是，就 ②竟然 ③你，你的
2．①每年陰歷三月，就有無數黃顏色的鯉魚，從江海和河川爭先恐后游到龍門來�！、趧倓偺淆堥T，就有云和雨伴隨，天火又從后面去燒它的尾巴。尾巴一燒掉，它就真個變成龍了。
3．每歲暮春 有黃鯉魚，自海及諸川，爭來赴之
4．自物及人，從古到今，經歷磨難和艱辛，才能取得成功。
