《候風地動儀》選段、翻譯、閱讀訓練附答案
閱讀下面文言語段，完成9～12題(8分)
陽嘉元年，復造候風地動儀。以精銅鑄成，員徑八尺，合蓋隆起，形似酒尊，飾以篆文山龜鳥獸之形。中有都柱，傍行八道，施關發機。外有八龍，首銜銅丸，下有蟾蜍，張口承之。其牙機巧制，皆隱在尊中，覆蓋周密無際。如有地動，尊則振龍，機發吐丸，而蟾蜍銜之。振聲激揚，伺者因此覺知。雖一龍發機，而七首不動，尋其方面，乃知震之所在。驗之以事，合契若神。自書典所記，未之有也。嘗一龍機發而地不覺動，京師學者咸怪其無征。后數日驛至，果地震隴西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官記地動所從方起。
【翻譯】：
順帝陽嘉元年，張衡又制造了候風地動儀。這個地動儀是用純銅鑄造的，直徑有8尺，上下兩部分相合蓋住，中央凸起，樣子像個大酒尊。外面用篆體文字和山、龜、鳥、獸的圖案裝飾。內部中央有根粗大的銅柱，銅柱的周圍伸出八條滑道，還裝置著樞紐，用來撥動機件。外面有八條龍。龍口各含一枚銅丸，龍頭下面各有一個蛤蟆，張著嘴巴，準備接住龍口吐出的銅丸。儀器的樞紐和機件制造得很精巧，都隱藏在酒尊形的儀器中，覆蓋嚴密得沒有一點縫隙。如果發生地震，儀器外面的龍就震動起來，機關發動，龍口吐出銅丸，下面的蛤蟆就把它接住。銅丸震擊的聲音清脆響亮，守候機器的人因此得知發生地震的消息。地震發生時只有一條龍的機關發動，另外七個龍頭絲毫不動。按照震動的龍頭所指的方向去尋找，就能知道地震的方位。用實際發生的地震來檢驗儀器，彼此完全相符，真是靈驗如神。從古籍的記載中，還看不到曾有這樣的儀器。有一次，一條龍的機關發動了，可是洛陽并沒有感到地震，京城的學者都怪它這次沒有應驗。幾天后，驛站上傳送文書的人來了，證明果然在隴西地區發生地震，大家這才都嘆服地動儀的絕妙。從此以后，朝廷就責成史官根據地動儀記載每次地震發生的方位。
9．對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是( )
A．復造候風地動儀 復：又
B．中有都柱 都：大
C．施關發機 發：撥動
D．怪其無征 征：征討
10．選出各項中“以”的意義和用法不同于其它三項的是（ ）
A．飾以篆文山龜鳥獸之形 B．驗之以事，合契若神
C．自此以后 D．以精銅鑄成
11．從句式特征看，與“自書典所記，未之有也”一句相同的一項是( )
A．而今安在哉 B．蚓無爪牙之利，筋骨之強
C．不拘于時 D．會于會稽山陰之蘭亭
12．下列對選文內容的分析理解，不正確的一項是( )
A．所選語段從“形狀及構成”“工作原理”和“運用”等三個方面介紹了地動儀。
B．如果發生地震，相應方向的龍口的銅丸會掉進蛤蟆嘴，就可知地震發生的方向。
C．地動儀能夠準確預測地震的發生，只要復制出地動儀，預測地震就不再是難題。
D．曾有一次地動儀的一條龍的機關啟動了，不久驛站送來文書說隴西發生了地震。
13．翻譯文中劃線句子。(4分)
(1)覆蓋周密無際。
譯：__________________________________________
(2)于是皆服其妙。
譯：__________________________________________
參考答案：
9．D(征：驗證)
10．C(C項譯為“以后”，“之后”。其他三項均為“用”)
11．A(例句與A選項均為賓語前置，B為定語后置，c為被動句，D為介詞結構后置)
12．C(根據文中的信息可知，它不能預測地震的發生，且地震的預測在未來一段時間內仍然是一個難題)
13．(1)覆蓋嚴密得沒有一點縫隙。 (2)于是全都嘆服地動儀的巧妙。
