海明威《喪鐘為誰而鳴》內容簡介

《喪鐘為誰而鳴》又譯為《戰地鐘聲》，是海明威根據一九三六年初秋到一九三九年春的西班牙內戰寫的一部小說�！秵淑姙檎l而鳴》的創作花了17個月，脫稿后天天都在修改，清樣出來后，他連續修改了96個小時，沒有離開房間。他主張“去掉廢話”，把一切華而不實的詞句刪去。

西班牙內戰早已成為歷史陳跡，今天已不大為人們所提及。然而它實際上是第二次世界大戰歐洲戰線的序幕，是全世界進步力量和德意法西斯政權之間的第一次較量。由于種種復雜的歷史原因，進步力量在這場斗爭中失敗了。以文學形式來反映這一頁歷史的作品為數不多，而今天尚被人推崇、文學閱讀的恐怕就只有這一部《喪鐘為誰而鳴》了。

這是海明威篇幅最大的一部小說，但全書情節局限于三天之內（一九三七年五月底一個星期六的下午到星期二上午），寫得緊湊非凡。

那時候，由于三月中政府在首都東北瓜達拉哈拉城附近大敗意大利侵略軍，首都已轉危為安。戈爾茲將軍這時正準備在首都西北向瓜達拉馬山區叛軍山上防線發動進攻，為了切斷敵人的援路線，派美國志愿人員羅伯特·喬丹到敵后深山中和游擊隊接上關系，等戰斗一打響，炸毀一座鐵橋。

本書即從老向導安塞爾莫帶喬丹到橋頭哨所偵察寫起，接著兩人就向游擊隊的營地進發。老人喚來了小組頭頭巴勃羅，喬丹和他立刻進行了交鋒，矛盾就一步步展開了。巴勃羅當年原是馬販子，給部隊和斗牛場供應馬匹，后在斗牛場做幫手時結識了和斗牛士菲尼托同居的比拉爾，菲尼托被牛挑傷死去后，她跟巴勃羅待在一起。革命爆發時，巴勃羅率眾在家鄉小鎮包圍了民防軍的兵營，逮捕了所有的法西斯分子，把他們都處死了。三天后，遭到反動軍隊的反攻倒算，至深山中打游擊，一年來，襲擊了幾次敵人的據點，炸了一次火車，弄到了幾匹馬，開始酗酒，意氣消沉，只求能在這山區混下去。

他得悉了喬丹的來意，當場提出他所謂的狐貍的原則：要在一個地區待得下去，就只能到別的地區去活動，不然會被敵人趕走。比拉爾是個直爽熱情婦人，和幾個苦出身的斗牛士生活過來，多少嘗到了些人間的歡樂，因巴勃羅當初富有男人氣概而傾心于他，但如今年近半百，看他墮落成個鼠目寸光的酒鬼和膽小鬼，心里非常懊惱，和那些苦大仇深的游擊戰士一樣，正于無法為他們所熱愛的共和國作出貢獻。

在這節骨眼上，共和國派來了爆破手。當晚大家聚集在山洞里，比拉爾帶頭對巴勃羅，贊成炸橋，大家一致表態支持她，她豁出來說：“這兒我作主�！痹谶@劍拔弩張的關頭，喬丹不由得伸手按在手槍上，巴勃羅屈服了，但后來出爾反爾，處處只從他個人的安危出發，喬丹不得不在比拉爾和大家的幫助下，克服了他的破壞活動以及敵機敵騎兵的干擾所帶來的困難，于星期二早晨及時完成了炸橋任務，但不幸以身殉職。

海明威發揮他獨特的敘事藝術，以細致入微的動作描寫及豐富多彩的對白，緊緊環繞著羅伯特·喬丹的行動，一氣呵成地把這故事講到底，同時插入了大段大段的內心獨白及回憶，使這個主人公的形象非常豐滿。

分章節內容概述：

1.羅伯特-喬丹和安塞爾莫（當地向導）偵察大橋周邊形勢；

2.喬丹想到戈爾茲將軍向他下達炸橋任務；為配合將由戈爾茲發起的進攻，他必須把橋炸掉；

3.安塞爾莫帶喬丹會見當地游擊隊頭兒巴勃羅；

4.巴勃羅擔心喬丹的行動會導致叛軍會用更強大的措施搜索此地，進而破壞他的地盤、勢力、馬匹以及性命。

第二章

1.喬丹到達游擊隊駐地（熊窩），見到吉普賽人拉斐爾。拉斐爾和安塞爾莫講到他們以前炸火車的事，又由炸火車引出一個他們搭救出來的姑娘：瑪麗亞；

2.吃飯時瑪麗亞與喬丹互生好感。又引出巴勃羅的女人比拉爾；

3.比拉爾強干、坦率，更愿意做炸橋這件事，她將召喚山區另外幾幫人來共同完成這項任務。

第三章

1.喬丹和安塞爾莫偵察大橋崗哨形勢；

2.回程遇見游擊隊員奧古斯丁，后者也暗示炸藥應保管好，巴勃羅不可信；

3.奧古斯丁與比拉爾一樣，對這片山充滿厭倦感，不惦念這一城一池。

第四章

1.喬丹對巴勃羅的擔憂加深，怕他破壞炸橋，甚至將手放在槍把上，意圖干掉他；

2.巴勃羅與比拉爾、手下、喬丹爭執，最終他勢單力薄，讓出指揮權；

3.游擊隊員普里米蒂伏、安德列斯及其兄弟出場。

第五章

1.拉斐爾問喬丹為什么不干掉巴勃羅；

2.喬丹對殺不殺巴勃羅出現猶豫。他看到月光下巴勃羅像守財奴一樣呵護著自己的馬兒，斷定此時殺他并不可取。

第六章

1.比拉爾認為巴勃羅已不夠成危害，沒必要殺掉巴勃羅；

2.喬丹與瑪麗亞的關系進了一層。

第七章

喬丹睡覺時瑪麗亞鉆進了睡袋。她說她被糟蹋過，沒有病，問他愛她嗎，得到肯定答復。

第八章

1.密密麻麻的飛機掠過上空，引起山區緊張。拉斐爾與安塞爾莫被派去偵察大橋；

2.從外邊回來的費爾南多講了一些不太靠譜的消息；

3.比拉爾講她過去在巴倫西亞的生活。

第九章

1.作為保護者，比拉爾和喬丹談喬丹與瑪麗亞的愛情，建議在乎她；

2.比拉爾和奧古斯丁談及巴勃羅，她認為巴勃羅垮得不行，而奧古斯丁認為他機靈，仍值得信賴。

第十章

比拉爾回憶剛開始革命時她與巴勃羅的經歷。此處筆墨極重，細節極多，講到槍決了四個人，又由群眾排成兩排，讓四五個法西斯分子走過去，推到懸崖下。最后群眾（已成醉漢、暴徒）等不及了，沖進鎮公所將剩余的法西斯分子打死、敲死、刺死。這可能是勇士巴勃羅從此垮掉的因由。

第十一章

1.喬丹見到另一游擊隊聾子部隊的隊員華金，他講他失去了絕大多數親人；

2.喬丹見到聾子，談到炸橋后如何撤退，到哪里落腳的問題：是共和國占領區，還是另一個山區。

第十二章

離開聾子營地時，比拉爾臉色蒼白，身體不適。但她沒讓喬丹他們搭理。

第十三章

1.喬丹與瑪麗亞再度交合；

2.喬丹思考愛情、人生；

3.喬丹碰見比拉爾，比拉爾問及他們交合時大地是否在動。

第十四章

1.影響炸橋的雪下來了；

2.比拉爾講以前自己的愛人：一個叫菲尼托的悲愴而勇敢的小個子斗牛士。

第十五章

1.安塞爾莫在雪地偵察崗哨形勢（想到敵人溫暖地待在里邊）；

2.喬丹找到安塞爾莫，一起回山洞。

第十六章

1.巴勃羅與喬丹互開玩笑（危險的玩笑）；

2.奧古斯丁毆打“不是男人”的巴勃羅，喬丹險些干掉巴勃羅。巴勃羅對炸橋形勢十分不看好。

第十七章

1.大家趁著巴勃羅不在的時候商議如何處理他。結論是干掉他，就在當夜；

2.巴勃羅回來后，意外地表態贊成支持炸藥。眾人疑他在洞外聽到了里邊的商議。

第十八章

1.喬丹在前線回想自己在馬德里，在蓋洛德飯店的往事，特別是與蘇聯記者卡可夫的交往；

2.喬丹幻想未來回到蓋洛德飯店，并寫一部關于戰爭的書。

第十九章

（此章精彩）

眾人聊天。喬丹堅持人死不能預見，比拉爾堅持能預見。并講到人死前有股難聞的味道（呼應前邊比拉爾給喬丹看過不祥的手相）。

第二十章

喬丹在洞口外用枝條搭建好睡覺地，一直等到夜半時瑪麗亞來共眠。

第二十一章

1.喬丹擊斃一名冒失前來的騎兵。他們的行蹤和行動很可能暴露；

2.喬丹緊急布置應對措施。

第二十二章

布置戰場，為可能來到的交戰做準備（延續上一章）。

第二十三章

1.敵人分兩批來尋找失蹤戰友。出于慎重，喬丹沒有挑起戰爭；

2.敵人撤退后眾人聊天，聊未來革命成功后的共和國。

第二十四章

1.奧古斯丁與喬丹聊到瑪麗亞，其實奧古斯丁也在乎她；

2.喬丹聽到遠處槍聲，疑是敵人與聾子那伙游擊隊交火。

第二十五章

敵人與聾子交火，普里米蒂伏坐不住，要去支援。但是喬丹和趕來的比拉爾認為這是以卵擊石，自取滅亡。

第二十六章

喬丹拆開了死亡敵騎兵的書信，內心在掙扎一個人該殺還是不該殺。

第二十七章

1.聾子一伙與敵人頑抗。聾子用誘敵深入的策略擊斃敵軍首領一枚；

2.在飛機轟炸下，聾子全軍覆沒。

第二十八章

對上一章的延續：安塞爾莫等人看著帶著聾子首級的敵軍撤退。

第二十九章

喬丹委托安塞爾莫安排安德列斯向發起作戰計劃的師參謀部戈爾茲將軍傳遞一封情報，建議從形勢考慮盡快取消進攻。

第三十章

喬丹回想自己的家族（勇敢的祖父和懦弱的父親），以及故鄉美國的戰爭。

第三十一章

喬丹與瑪麗亞度過最后一夜。他們做了很多關于未來在馬德里或者美國生活的夢，瑪麗亞講到了她父母被民防軍殺害、她被蹂躪的事情。

第三十二章

同一天晚上，馬德里蓋洛德飯店，卡可夫及一個將軍等人正在交流明日發動進攻的消息。

第三十三章

比拉爾凌晨兩點叫醒喬丹：巴勃羅將炸藥的引爆裝置拿走了，一去不回。

第三十四章

安德列斯在送信途中。他回想逗牛戲，想盡快完成送信任務好回去參加戰斗。

第三十五章

喬丹睡不著，陷入沮喪之后的憤怒。他因為巴勃羅的背叛而痛恨整個西班牙人。但是后來憤怒逐漸平息下去，他開始重新積極起來。有些事情比如引爆炸藥，可以用手榴彈捆綁的方式解決。

第三十六章

安德列斯通過關卡，這些二逼的自己人幾次要將他干掉。最后才不放心地帶他去師部；

第三十七章

喬丹與瑪麗亞最后一次交合；行動時間將至，一切幸福猶如回光返照。除非進攻停止了。

第三十八章

巴勃羅在戰斗之前突然回歸，他稱逃逸后他感覺到了孤單，因此他回歸。他帶來了別處的五個援兵、五匹馬。

第三十九章

行動出發，與巴勃羅帶來的援兵會合。

第四十章

送情報的安德列斯在中校那里足足耽誤了一下。

第四十一章

1.天亮前喬丹等人行至伏擊點，喬丹最后一次布置炸橋及掩護任務。

2.等候天亮。

第四十二章

1.安德列斯的情報運送遭遇巨大麻煩。一個叫馬蒂的政委因對戈爾茲有私見扣留了情報；

2.卡可夫趕到救出被扣押的安德列斯和情報，但是在要找戈爾茲的時候，戈爾茲正在外視察部署，他的副手遲疑著要不要打電話阻止代表進攻的飛機停飛，他還沒考慮好，戈爾茲接通了電話。但是當戈爾茲知道情報時，他們的轟炸機已經義無返顧地飛走了。戈爾茲帶著復雜的感情，一方面他知道他們完了，情報來得太遲了，一方面他只能掩耳盜鈴地相信自己制定這次進攻時所擁有的激情與自豪。戰爭就這樣，一旦開始，便由著它的慣性一路走到底。

第四十三章

1.喬丹聽到飛機投下的炸彈聲，射殺了橋上的哨兵，開始行動；

2.艱苦而細致的捆綁炸藥過程，因為引爆裝置被巴勃羅丟掉了（前頭已述），改為捆綁手榴彈引爆，這使行動難度增大；

3.在敵軍增援部隊開過來時，安塞爾莫和喬丹引爆炸藥，安塞爾莫犧牲；

4.遇見比拉爾后，喬丹表達了對巴勃羅的憤怒，認為他是一個兇手，正是他將引爆裝置弄沒了導致安塞爾莫犧牲。比拉爾寬慰他，將犧牲的聾子說出來，喬丹熄火；

5.游擊隊一方出現犧牲情況；

6.巴勃羅安然撤退，但是與他一起作戰的五名援兵全部陣亡。是巴勃羅干掉了他們。巴勃羅像守財奴一樣看上了他們的五匹馬兒。巴勃羅當日叛逃后之所以回來，是因為不舍得這支屬于他的游擊隊；

7.在撤退過程中，因為要照應一匹馱馬，喬丹被壓斷一條腿；

8.喬丹游說巴勃羅將瑪麗亞帶走。喬丹與瑪麗亞作別；巴勃羅、比拉爾、奧古斯丁等人將瑪麗亞帶走，山林間只剩下孤零零的喬丹，和他的一條斷腿；

9.喬丹艱難地將身子改為俯臥，保持戰爭的姿勢，他想到自己應不應該自殺，他期待敵人早點到來，否則他就要神智不清了。

10.終于，屠殺并取走聾子首級的敵軍中尉貝侖多出現在喬丹的視野，“他感覺到自己的心臟抵在樹林里的松針地上怦怦地跳著”。他匍匐的動作呼應了文章開頭的動作。