| 1章:漂亮得認不出來 | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個希望 | 譯者的話 |
長大成人的小羊羔(5)(他其他那些名字現在將被忘卻)拼命掙扎。他的臉上露出無比恐怖和心煩的表情。但是馬莎比他力氣大。她把他抱起來，把他抱進了屋子。這情景沒有一個孩子能夠忘記。這個穿著筆挺的灰色法蘭絨西裝、打著綠色領帶、有兩撇黑色小胡子的小大人——幸虧他個子小，長得不高一一在馬莎結實的雙臂里掙扎，馬莎把無能為力的他抱走，一路走一路求他現在做個乖孩子，去喝他好吃的牛奶！
幸虧他們來到前門臺階的時候太陽下去了，自行車不見了，只見馬莎抱進屋的是真正的、活生生的、要睡覺的兩歲大的小羊羔寶寶。那個長大成人的小羊羔(5)永遠消失了。
“永遠消失，”西里爾說，“因為等到小羊羔大到我們可以嚇唬嚇唬他的時候，我們必須開始好好地嚇唬嚇唬他，這是為了他好——這樣他就不會長成那個樣子了！”
“你不能嚇唬他，”安西婭很倔地說，“我會阻止你的，你做不到�！�
“我們必須用愛心來感化他�！焙喺f。
“你們知道，”羅伯特說，“如果他正規地長大，在他成長的過程中會有許多時間來糾正他的毛病。今天這樁可怕的事是由于他長大得太突然。根本沒有時間糾正他的毛病�！�
“他不需要什么糾正�！卑参鲖I說，她聽到了小羊羔的咕咕聲從開著的門里傳出來，這正是她這天下午在她心中聽到的聲音。
“我愛黑豹……要到我的黑豹那里去！”
