西里爾有一次指出，日常生活充滿機會，在這個時候，最用得著提出希望了。在羅伯特希望變得比面包房小伙計大并且應驗了的第三天早晨，西里爾一早醒來的時候，心中充滿了這種想法。第二天，大家全忙著把那輛小馬車從貝南赫斯特拉回家。

西里爾急急忙忙穿好衣服，澡也不洗，因為洗澡太吵了，他不想弄醒羅伯特。他悄悄地溜出去，就像安西婭有一次那樣，在露水很濃的早晨一直跑到沙坑。他十分小心并且好心好意地把沙仙挖出來，開始和它交談，首先問它，前天碰到羅伯特的淚水以后是不是還覺得不舒服。沙仙這時候心情很好。他回答得很客氣。

“好，我能為你做什么呢？”它說，“我想你那么早到這里來，準是給你自己要點什么，你要的這東西……你的弟弟妹妹都不知道，對嗎？好，為你自己要樣東西吧！要條肥美的大地懶吃一個飽吧！”

“謝謝你……我想改天說這件事吧，”西里爾謹慎地說，“我真正想說的是……當你玩著的時候，你知道你總是多么希望得到什么東西吧？”

“我難得玩�！鄙诚衫淅涞卣f。

“那么，你知道我的意思，”西里爾急忙說下去�！拔乙f的是，你不能讓我們的希望就在我們想到的時候，就在我們想到的地方當場實現嗎？這樣我們就用不著再上這兒來打攪你了�！苯苹奈骼餇柤由弦痪�。

“那結果只會使你希望得到你并不真正想要的東西，就跟那個城堡一樣，”沙仙一面說一面伸它的褐色雙臂打哈欠，“自從你們人不再吃真正有益于健康的東西以后，總是這個樣子。不過就照你說的辦吧�！�

“再見�！拔骼餇柡苡卸Y貌地說。

“我還要告訴你一句，”沙仙忽然伸出它的長蝸牛眼睛說，“我對你們感到厭煩了——對你們所有的人。你們不比牡蠣更有理智。去你們的吧！”

西里爾走了。

“娃娃們當娃娃的時間長得多么可怕啊�！蔽骼餇栒f這句話是因為小羊羔趁他不注意，從他的口袋里拿出了他的掛表，淘氣得入了迷，嘰嘰咕咕，叫著打開了表蓋，把整個表當園藝鏟子用，連浸在臉盆里也不能洗掉表里的泥，讓表重新走起來。西里爾在火頭上還說了幾句別的話。不過他現在冷靜一些，甚至答應背小羊羔一段路去樹林子。西里爾已經說服大家同意他的計劃，在真正希望什么之前不要希望什么。這時候進樹林子采果子似乎很不錯，五個人坐在一棵栗樹下的苔蘚上。小羊羔用他的小胖手拔起一把一把苔蘚，西里爾陰著臉想著他那個破表。

“他是在長大，”安西婭說，“是嗎，嗚嗚，小寶貝？”

“我大，”小羊羔高興地說，“我長成大孩子，有槍，有老鼠……有……有……”想象的東西或者學過的詞匯這時候出籠了。這是小羊羔有生以來說的最長的一番話，使得大家入了迷，甚至包括西里爾。他把小羊羔翻個個兒，讓他在快活的尖叫聲中在苔蘚上打滾。

“我想他有一天將長大成人�！卑参鲖I一面說，一面做夢似的看著栗樹那些筆挺長葉子之間的藍天。但就在這時候，正在和西里爾快活地打鬧的小羊羔把一只穿著結實鞋子的小腳伸到他哥哥的胸口；一聲“咔嚓”——無心的小羊羔踩破了爸爸第二好的沃特伯里牌掛表的玻璃，這個表，西里爾是沒有問過就借來用的。

“有一天長大成人！”西里爾把小羊羔扔在草地上，苦惱地說，“我想他會的……當沒有人想到要他長大的時候�？晌业瓜Ｍ�

“噢，你小心！”安西婭擔心害怕，苦惱地叫道。但是太晚了——像音樂配歌詞，她的話和西里爾的話同時出來——

安西婭——“噢，你小心！”

西里爾——“這就長大成人！”

講信用的沙仙信守諾言，就這樣，在哥哥姐姐恐怖的眼睛前面，小羊羔忽然狂長猛大。這是最可怕的時刻。這次變形不像平時希望改變事物時那樣一變就變。這一回是小寶寶的臉先變。它變窄變大，額門上出現紋路，眼睛凹下去，眼珠顏色變深，嘴變得更寬更薄，最可怕的是，兩小撇黑色小胡子出現在嘴唇上面，出現在一個還穿著布罩衫和縷空白襪子的才兩歲的小娃娃——除了臉的樣子——的嘴唇上面。

“噢，我希望不要這樣！噢，我希望不要這樣！你們男孩也來希望不要這樣吧！”他們全都拼命地希望不要這樣，他們看到的這種情景足以讓最無情的人也膽戰心驚。他們確實全都拼命地希望不要這樣，一直希望到頭昏眼花，幾乎都要暈過去了。但是這個希望完全落空，因為等到樹林停止旋轉，他們昏花的眼睛馬上不由得一動不動地停住在一個非常像模像樣的年輕人身上，這年輕人身穿法蘭絨西裝，頭戴草帽，有兩撇黑色小胡子，就跟他們剛才親眼在小寶寶嘴唇上看到的一樣。

[1] [2] [3] [4] [5] 下一頁