| 富蘭克林自傳 >>第28節：關于“生活秩序” | |
| 作者：經典名著 文章來源：外國名著 | |
但是碰巧我撰寫和發表這些說明的打算從未實現。的確，我常常記下一些短短有關的感想、論斷等的筆記，以備日后應用，有一部分我還保存到現在哩!但是由于我早年對私人事業和日后對國家大事必須加以密切的注意，使我不得不把它耽擱了。因為既然我認為它跟一個巨大的廣泛的計劃有關，而這個計劃又需要一個人的全部精力去執行，一連串非預料所及的職務使我無法實現這一計劃，因此這些說明也就迄今尚未脫稿。 在這部作品中，我本想解釋和應用這樣一個原則，就是：假如光考慮到人性的話，那么不道德行為之所以有害，并不是因為它們是被禁止的，而它們之所以被禁止正是由于它們有害。因此，做一個有德行的人，即使他希望在今生得到快樂的話，也是于他有益的，從這種情況看來(因為世界上經常有一些富商、貴族和親王需要誠實的仆人去管理他們的事務，而這種誠實人又很罕見)，我本想努力使年輕人相信，世界上沒有其他品質能像誠實廉潔一樣地可能使一個窮小子發財。 我的品德項目起初只包括十二條，但是一個教友會的朋友很親切地告訴我說，人們一般都認為我很自大，我的自大又常在談話中顯露出來，我在討論任何問題時總不滿足于證明我是正確的，而且還傲慢自大，有點盛氣凌人。關于這一點他舉了幾個實例使我信服。我決心盡可能地在克服其他缺點的同時，努力克服這種壞習慣或愚行，所以我在單子上加了謙虛一項，并使這詞具有廣泛的涵義。 我不敢夸口在養成謙虛習慣方面，在實際上我有多大的成就，但在外表上我卻有了不少進展。我經常禁止我自己說出一切直接與別人的意見相左的和一切過分自信的話，我甚至按照我們“密社”的老規矩不許我自己使用英語中一切表明肯定見解的單詞或辭句，例如“一定地”、“無疑地”等等。相反的，我采用了“我想象”、“我料想”，或是“我猜想一件事情是如此如此”，或是“現在在我看來好像是……”。當別人表示一個我認為是錯誤的意見時，我并不粗暴地駁斥他的主張，立刻指出他提案中某些荒謬悖理的地方，我放棄了這樣駁斥時所給我的快慰。在回答時我開始指出在某些情況下他的看法是正確的，但在當前的情況下在我看來或是好像有些不同，云云。不久我發現了這種改變方式方法的好處，我跟別人的談話比以前融洽了。由于我謙遜地提出了我自己的見解，這些意見反而更容易為人所接受，更少引起人們的反駁。當我發現我錯了的時候，我也不至于過分地懊喪；當我是對的時候，我也更能說服別人放棄他們的錯誤，接受我的意見。 這種做法，起初我覺得很別扭，后來終于變得那么容易，對我那么自然，我想可能在過去五十年中沒有人曾經聽我說過一句武斷的話。在我早年，當我提議建立新的制度或是修改舊的制度時，我的意見之所以被人重視，我后來成為議員，我之所以在議會中有那么大的影響，我想這主要當歸功于這種種謙遜的習慣(撇開我的誠實廉潔品德不講的話)；因為我不善辭令，從來不是一個能說善辯的人，講話疙里疙瘩，常有語病，但是盡管如此，我的主張一般仍然得到人們的支持。 其實，在我們天生的各種感情中，恐怕沒有一樣比驕傲更難以馴服的了。盡管你把它改頭換面，跟它拼命，把它打入十八層地獄，把它鎮壓下去，盡管你盡量地把它壓制克服，你還是消滅不了它，它還會不時地鉆出頭來顯露原形�？赡芫驮谶@本自傳里你會常常遇見它；因為即使我能想象我已經完全克服了驕傲這一缺點，可能我又會因我的謙虛而感到自豪了。 以上一七八四年寫于巴夕。 一七八八年八月，現在我在家里，快要動筆了，但是我的許多筆記在戰爭中遺失了，因此我不能像我期望的那樣從筆記中找到材料。但是我終究找到了下面這一部分。 既然我提到我曾經想出了一個巨大而廣泛的計劃，那么我想我應當在這里敘述一下那個計劃產生的經過和它的目標。下面這個偶然被保存下來的小小文件說明了它是怎樣在我頭腦中發生的。那文件就是： 一七三一年五月十九日我在圖書館讀歷史時的感想。 政黨推進和影響世界大事、戰爭、革命等等。 這些政黨的見解代表著他們當前的利益或是它們認為是它們當前的利益。 這些不同政黨的不同見解卻引起了極大的混亂。 當一個政黨在執行一個大計劃時，黨內每一個成員的心目中都有他自己獨特的個人利益。 在政黨達到了它的大的目標以后，每一個成員就一心一意地要求得到他自己的利益了。這些個人的利益錯綜復雜，相互矛盾，把一個政黨分成許多派別，結果引起了更大的混亂。 不管他們口頭上怎么說，政界中人的行動很少是光從國家利益這一目的出發的。盡管他們的行為是于他們國家真正有益的，但是人們仍然只是從個人利益和國家利益分不開這一角度出發的，而并不是出于盡忠報國的至誠。 在政界中為人類的利益服務的人那更是鳳毛麟角了。 在我看來目前很有必要把各國有德行而又善良的人組織成一個正規的團體，定名為“聯合道德黨”，黨員要服從妥善、合適而又明智的黨章。這些善良而明智的人，若與普通人遵守普通法律相比，當更能自覺自愿地遵守黨章了。 目前我認為假如一個有資望的人能夠正確地試辦這樣一個黨，他必然能蒙上帝的喜悅，一定會成功的。 本·富蘭克林 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩顔瑰亾閸愵喖宸濇い鎾楀嫬鍏婇梻浣瑰濞叉牠宕戦崱娑樻瀬閻庯綆鍠楅悡蹇涚叓閸パ屽剰闁诲浚鍠氶惀顏呫偅閸愵亞鏆梺鍝勭灱閸犳捇鍩€椤掍胶鈯曞畝锝呮健閹苯鐣濋崟顒傚幗闂佺粯鏌ㄥ璺衡枍閸℃瑧纾肩紓浣贯缚閳洜鈧灚婢樼€氭澘鐣烽悡搴樻斀闁糕檧鏅滅紞鍌氣攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墪鐓ら煫鍥ㄧ☉閸ㄥ倿鏌﹀Ο渚▓闁搞倖娲橀妵鍕箳閹存繍浠奸梺缁樺姇閿曪箓骞夌粙搴撳牚闁割偅绻勯ˇ顕€姊洪崨濠佺繁闁告ḿ枪鍗遍柛顐犲劜閻撴盯鏌涢幇銊︽珕閻忓繋鍗抽幃妤€顫濋悙顒€顏�19濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柣鎴ｆ绾惧鏌ｅΟ娆惧殭缂佺姴鐏氶妵鍕疀閹炬惌妫″銈庡亝濞茬喖寮婚悢鍏煎€绘俊顖滃劦閹峰綊鏌ｆ惔銏㈩暡鐎光偓缁嬫娼栨繛宸簻閸ㄥ倹銇勯弴鐐村櫣闁告捇浜跺娲传閸曨剨绱炴繛瀛樼矤娴滎亜顕ｆ繝姘櫇闁逞屽墲閻忔帡姊洪幆褏绠版繝鈧柆宥庢晩濠㈣埖鍔栭埛鎴︽煙閼测晛浠滃┑锛勬櫕缁辨帡顢欓懖鈹倗绱掗纰卞剶妤犵偞甯掕灃濠电姴鍟▍鍫濃攽閻橆喖鐏辨繛澶嬬洴楠炴饪伴崼鐕佹閻庡箍鍎遍ˇ浼村煕閹寸姷纾奸悗锝庡幗绾墎绱掗悩鍐差棆缂佽鲸甯楀鍕偓锝庡亜閸炲绻濈喊澶岀？闁轰礁顭烽悰顔锯偓锝庡枟閺呮粓鏌﹀Ο渚Ч闁伙綆鍨跺缁樻媴閸涘﹥鍎撻梺鍝ュ櫏閸ㄥ爼鐛幇鏉跨鐟滃秹藟濮樿埖鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
|
|
| 文章錄入：liuliu 責任編輯：Gaoge | |
涓夊浗婕斾箟銆€姘存祾浼�銆€銆€瑗挎父璁�銆€绾㈡ゼ姊�銆€灏佺婕斾箟 卡夫卡《變形記》在線閱讀 高爾基 在人間 在線閱讀 匹克威克外傳在線閱讀_世界名著在線閱讀 法布爾《昆蟲記》在線閱讀 《大衛·科波菲爾》在線閱讀_狄更斯 《華蓋集》全文閱讀 海底兩萬里在線閱讀（第二部全集） 華蓋集在線閱讀_后記 萌芽在線閱讀與訓練 |
|
