回環趣味詩欣賞

1、順讀是詩，倒讀是詞

有一首清代流傳的回文詩，詩名為《秋》，傳說一女詩人所作。原文是：

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。

風冷結陰寒枯葉，別離長依望高樓。

遲遲月影斜依竹，疊疊詩余賦旅愁。

將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。

倒讀卻可讀成一首《虞美人》詞：

 秋聲幾陣連飛雁，

 夢斷隨腸斷。

 欲將愁旅賦余詩，

 疊疊竹依，

 斜影月遲遲。

 

 樓高望依長離別。

 葉枯寒陰結，

 冷風留得未殘燈。

 靜夜幽庭，

 小掩半窗明。

足見作者學問之深，駕馭文字之巧，世人為之叫絕。

 

2、春夏秋冬回文詩

回文詩是一種雅趣橫生、妙不可言的詩體。相傳始于晉代傅咸、溫嶠，而興盛于我國宋朝。說它絕妙全在詩中字句，從頭至尾往復回環，讀之成韻，順讀倒讀，回旋反復得詩更多。然而，回文詩不是沒有一定的約束，它亦有一定的格式，制創頗為不易。清代女詩人吳絳雪的春夏秋冬回文詩，歷來被譽為回文詩之珍品。

《春》詩：鶯啼岸柳弄春晴夜月明�！断摹吩姡合闵彵趟畡语L涼夏日長�！肚铩吩姡呵锝闼奚持逌\水流�！抖吩姡杭t爐透炭炙寒風御隆冬。上面春、夏、秋、冬詩，各詩僅10個字，然而每10個字都包含了一首七言絕句，順讀得兩句，倒讀得兩句。40個字即4首七言絕句，而且不失季節特色，真乃妙手天成，開合無縫�！洞骸吩姂x成：鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明；明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯�！断摹吩姂x成：香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長；長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香�！肚铩吩姂x成：秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流；流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋�！抖吩姂x成：紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬；冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。

 

3．天下驚艷“倒順書”

蜀中才子司馬相如，被拜為中郎將便自覺身價百倍，頓起休妻之念。他差人給卓文君送去一信，寫著“一二三四五六七八九十百千萬”十三個大字，并要卓文君立即回信。

卓文君看完信后，知道丈夫在刁難自己，于是她滿懷悲憤，提筆寫道：“一別之后，二地懸念。只說三四月，又誰知五六年。七弦琴無心彈，八行收無可傳，九連環從中挫斷。十里長亭望眼欲穿。百思想，千系念，萬般無奈把郎怨，萬語千言說不盡，百無聊賴十依欄。重九登高看孤雁，八月中秋月不圓。七月半燒香秉燭問蒼天，六月伏天人人搖扇我心寒。五月石榴如火偏遇陣陣冷雨澆花端，四月枇杷未黃我欲對鏡心意亂。急匆匆，三月桃花隨水轉。飄零零，二月風箏線兒斷，郎啊郎，巴不得下一世你作女來我作男！”司馬相如驚嘆夫人才華出眾，頓消休妻之念。

更多趣味漢語知識