[幻燈片1]
陳太丘與友期
[幻燈片2]
陳太丘與友/期行，期/日中。過中不至，太丘/舍去，去后/乃至。元方/時年七歲，門外/戲�？�/問元方：“尊君/在不？”答曰：“待君久/不至，已去�！庇讶�/便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去�！痹�/曰：“君與家君/期日中，日中/不至，則是/無信；對子罵父，則是/無禮�！庇讶�/慚，下車/引之。元方/入門不顧
[幻燈片3]
自學指導一（8分鐘）
結合注釋自讀自譯課文，圈畫出不能解決的文言字詞。
[幻燈片4]
陳太丘與友期
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，
陳太丘跟一位朋友約好同行，約好正午（見面），正午過了那個朋友還沒有到，陳太丘就不再等候離開了，
嬉戲
去后乃至。元方時年七歲，門外戲�？蛦栐剑�
陳太丘走后那人才至。元方當時才七歲，在門外嬉戲，那人問元方：
[幻燈片5]
對別人父親的尊稱
“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去�！�
“你父親在嗎？”元方答道：“等了你好久你不來，他已經離開了�！�
丟下，舍棄
友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去�！�
那人便生氣的說：“（你父親）真不是人啊，和別人約好一起走，卻把人丟下自己走了�！�
[幻燈片6]
我爸爸
就
元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；
元方說；“你跟我爸爸約好正午。你正午不到，就是不講信用�！�
拉
感到慚愧
對子罵父，則是無禮�！庇讶藨M，下車引之，
對著人家的兒子罵他，就是沒有禮貌�！蹦侨烁械綉M愧，便下車想拉元方，
回頭看
元方入門不顧。
元方頭也不回地走進自己家的大門。
[幻燈片7]
自學指導二（8分鐘）
1、陳太丘的朋友是個怎樣的人？從文中哪些地方可以看出來？
無信-------暴躁易怒------粗魯------------無禮------------知錯能改------
“期日中，過中不至”“友人便怒”“非人哉！”“對子罵父”“友人慚，下車引之”
2、元方的性格特點如何？元方是從哪些方面反駁父親友人的？
明白事理（懂禮識儀），性格直率，聰敏。
1、無信“期日中，日中不至，則是無信”2、無禮“對子罵父，則是無禮”
[幻燈片8]
3、作者寫此文，意圖是什么（主旨）？
l借元方責客之語，贊揚元方的聰敏，懂禮識儀。
l更說明“信”和“禮”的重要性，做人應當誠信、有禮。
[幻燈片9]
當堂訓練（8—10分鐘）
1、通假字：尊君在不
通（否）
2、古今異義：
陳太丘與友期
太丘舍去
下車引之
元方入門不顧
古:約定
今:日期
古:離開
今:前去,前往
古:拉
今:引用
古:回頭看
今:照顧
3、一詞多義:
俄而雪驟
相委而去
不久
就，然后
[幻燈片10]
4、重點語句翻譯:
（1）過中不至，太丘舍去，去后乃至。
正午過了那朋友還沒來，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才到。
（2）友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去�！�
那人便發起脾氣來，罵道：“你父親不是人��！跟別人約好一塊走，卻把別人丟下，自己走了�！�
[幻燈片11]
（3）元方曰：“君與家君期日中。日中不至，
則是無信；對子罵父，則是無禮�！�
元方說：“您跟我父親約好正午一同出發您正午不到，就是不講信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌�！�
（4）友人慚，下車引之，元方入門不顧。
那人感到慚愧，便下車想拉元方，和元方握手，
元方連頭也不回地走進了自家的大門。
[幻燈片12]
6、討論：在友人“慚”“下車引之”時，元方卻“入門不顧”是否失禮？
[幻燈片13]
參考答案：
認為元方確實有失禮儀的理由是：
人非圣賢，孰能無過？知錯能改仍不失為有識之人。既然客人已經認錯，元方就應該原諒他，而他居然“入門不顧”，弄的客人尷尬之極，無地自容，確實有失禮儀。
[幻燈片14]
認為元方并非無禮的理由：
元方年僅七歲，我們不應對其求全責備；況且客人失信于人，不知自責且當子罵父，其品行的低劣可見一斑，對這樣的人就應該斷然拒之千里之外。
[幻燈片15]
自古以來，出現過許許多多聰穎機智的少年兒童，關于他們的美德，至今流傳。
相信咱同學也知道這樣的故事，下面就請交流一下你所知道的故事。
[幻燈片16]
1、留：專有名詞，國號，年號，人
名，地名，物名，職稱等，
可照錄不翻譯。
例：元方陳太丘（人名）
２、補：在翻譯文言文時應補出省
略成分。
例：去后乃至　去后（友）乃至
待君久不至，已去
（家君）待君久不至，已去
[幻燈片17]
３、選：選用恰當的詞義翻譯，文言文
中一詞多義的情況很常見，因
此選擇恰當的詞義進行翻譯。
例：去后乃至
Ａ、才Ｂ、竟然Ｃ、就是
４、譯：譯出實詞、虛詞、活用的詞和
通假字。
例：文言實詞：
元方時年七歲　　那年
日中不至，則是無信　　信用
[幻燈片18]
拓展閱讀
王戎識李
王戎七歲，嘗與諸小兒游，看道邊李樹多子折枝，諸小兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李�！比≈湃�。
選自《世說新語·雅量第六》
[幻燈片19]
翻譯：
王戎七歲的時候，曾經（有一次）和多個小孩子游玩，看見路邊的李子樹有好多果實，枝斷了，許多小孩爭相奔跑去摘那些果實。只有王戎不動。人們問他（為什么），（他）回答說：“（李）樹長在路邊卻有許多果實，這必定是（一棵）苦味李子�！闭」麑崳ㄆ穱L）確實是這樣的。
[幻燈片20]
小時了了
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親�！奔韧�，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也�！痹Y及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳�！蔽呐e曰：“想君小時必當了了�！表t大踧踖。
[幻燈片21]
譯文
孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報�？兹诘搅怂议T前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚�！币呀浲▓笊先�，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什么親戚關系?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關系�！崩钤Y和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華�！笨兹诼牶笳f：“我猜想您小的時候一定很聰明吧�！标愴t聽了感到非常不安。