靳 尚(驚異)什么?
鄭詹尹 屈原是有些名望的人，毒死了他，不會惹出亂子嗎?
靳 尚 哼，正是為了這樣，所以非趕快毒死他不可啦!那家伙慣會收攬人心，把他囚在這里，都城里的人很多憤憤不平。再緩三兩日，消息一傳開了，會引起更大規模的騷動。待消息傳到國外，還會引起關東諸國的非難。到那時你不放他吧，非難是難以平息的。你放他吧，增長了他的威風，更有損秦、楚兩國的交誼。秦國已經允許割讓的商於①之地六百里，不用說，就永遠得不到了。因此，非得在今晚趁早下手不可。你須得用毒酒毒死了他，然后放火焚燒大廟。今晚有大雷電，正好造個口實，說是著了雷火。這樣，老百姓便只以為他是遭了天災，一場大禍就可以消滅于無形了。
鄭詹尹 上官大夫，屈原不是不喝酒的嗎?
靳 尚 你可以想出方法來勸他。你要做出很寬大、很同情他的樣子。不要老是把他鎖在小屋子里。你可讓他出來，走動走動。他戴著腳鐐手銬，逃不了的。
鄭詹尹(遲疑地)你們是不是有點兒小題大做呢?靳 尚(含怒)你這是什么話?
鄭詹尹 我覺得你們把屈原又未免估計得過高。他其實只會做幾首談情說愛的山歌，時而說些嘩眾取寵的大話罷了，并沒有什么大本領。只要你們不殺他，老百姓就不會鬧亂子。何苦為了一個夸大的詩人，要燒毀這樣一座莊嚴的東皇太一廟?我實在有點兒不了解。
靳 尚 哈哈，你原來是在心疼你的這座破廟嗎?這燒了有什么可惜?國王會給你重新造一座真正莊嚴的廟宇。好了，我不再和你多說了。你燒掉它，這是南后的意旨。你毒死他，這是南后的意旨。要快，就在今晚，不能再遲延。南后的脾氣，你是知道的。你盡管是她的父親，但如果不照著她的意旨辦事，她可以大義滅親，明天便把你一齊處死。(把面巾蒙上，向衛士)走!我們從小路趕回城去!
靳尚與二衛士由左首下場。
鄭詹尹立在神殿中，沉默有間，最后下定了決心，向東君神像右側門走入。俄頃，將屈原帶出。
-------------------
①〔商於(yú)〕戰國時期楚國地名，在今河南西峽、漸川兩縣境內，后屬秦。
②〔嘩眾取寵〕用言論行動迎合眾人，以博得好感或擁護。
-------------------
鄭詹尹 三閭大夫，請你在這神殿上走動走動，舒散一下筋骨吧。這兒的壁畫，是你平常所喜歡的啦。我不奉陪了。
屈原略略點頭，鄭詹尹走入左側門。
屈原手足已戴刑具，頸上并系有長鏈，仍著其白日所著之玄衣，披發，在殿中徘徊。因有腳鐐，行步甚有限制，時而佇立①睥睨，目中含有怒火。手有舉動時，必兩手同時舉出。如無舉動時，則拳曲于胸前。
屈 原(向風及雷電)風!你咆哮吧!咆哮吧!盡力地咆哮吧!在這暗無天日的時候，一切都睡著了，都沉在夢里，都死了的時候，正是應該你咆哮的時候，應該你盡力咆哮的時候!
盡管你是怎樣的咆哮，你也不能把他們從夢中叫醒，不能把死了的吹活轉來，不能吹掉這比鐵還沉重的眼前的黑暗，但你至少可以吹走一些灰塵，吹走一些沙石，至少可以吹動一些花草樹木。你可以使那洞庭湖，使那長江，使那東海，為你翻波涌浪，和你一同地大聲咆哮啊!
啊，我思念那洞庭湖，我思念那長江，我思念那東海，那浩浩蕩蕩的無邊無際的波瀾呀!那浩浩蕩蕩的無邊無際的偉大的力呀!那是自由，是跳舞，是音樂，是詩!
啊，這宇宙中的偉大的詩!你們風，你們雷，你們電，你們在這黑暗中咆哮著的，閃耀著的一切的一切，你們都是詩，都是音樂，都是跳舞。你們宇宙中偉大的藝人們呀，盡量發揮你們的力量吧。發泄出無邊無際的怒火，把這黑暗的宇宙，陰慘的宇宙，爆炸了吧!爆炸了吧!
雷!你那轟隆隆的，是你車輪子滾動的聲音?你把我載著拖到洞庭湖的邊上去，拖到長江的邊上去，拖到東海的邊上去呀!我要看那滾滾的波濤，我要聽那鏜鏜糌糌的咆哮，我要漂流到那沒有陰謀、沒有污穢、沒有自私自利的沒有人的小島上去呀!我要和著你，和著你的聲音，和著那茫茫的大海，一同跳進那沒有邊際的沒有限制的自由里去!
-------------------
①〔佇(zhù)立〕長時間地站著。
②〔眸睨(pinì)〕眼睛斜著看，形容高做的樣子。
③〔鏜(tāng)鏜糌(tà)籍〕擬聲詞。原指鐘鼓等的聲音。這里形容波濤聲。
啊，電!你這宇宙中最犀利的劍呀!我的長劍是被人拔去了，但是你，你能拔去我有形的長劍，你不能拔去我無形的長劍呀。電，你這宇宙中的劍，也正是，我心中的劍。你劈吧，劈吧，劈吧!把這比鐵還堅固的黑暗，劈開，劈開，劈開!雖然你劈它如同劈水一樣，你抽掉了，它又合攏了來，但至少你能使那光明得到暫時的一瞬的顯現，哦，那多么燦爛的、多么炫目的光明呀!
光明呀，我景仰你，我景仰你，我要向你拜手①,我要向你稽首②。我知道，你的本身就是火，你，你這宇宙中的最偉大者呀，火!你在天邊，你在眼前，你在我的四面，我知道你就是宇宙的生命，你就是我的生命，你就是我呀!我這熊熊地燃燒著的生命，我這快要使我全身炸裂的怒火，難道就不能進射出光明了嗎?
炸裂呀，我的身體!炸裂呀，宇宙!讓那赤條條的火滾動起來，像這風一樣，像那海一樣，滾動起來，把一切的有形，一切的污穢，燒毀了吧，燒毀了吧!把這包含著一切罪惡的黑暗燒毀了吧!
把你這東皇太一燒毀了吧!把你這云中君燒毀了吧!你們這些土偶木梗，你們高坐在神位上有什么德能?你們只是產生黑暗的父親和母親!
你，你東君，你是什么個東君?別人說你是太陽神，你，你坐在那馬上絲毫也不能馳騁。你，你紅著一個面孔，你也害羞嗎?啊，你，你完全是一片假!你，你這土偶木梗，你這沒心肝的，沒靈魂的，我要把你燒毀，燒毀，燒毀你的一切，特別要燒毀你那匹馬!你假如是有本領，就下來走走吧!
什么個大司命，什么個少司命，你們的天大的本領就只有曉得播弄人!什么個湘君，什么個湘夫人，你們的天大的本領也就只曉得痛哭幾聲!哭，哭有什么用?眼淚，眼淚有什么用?頂多讓你們哭出幾籠湘妃竹吧!但那湘妃竹不是主人們用來打奴隸的刑具嗎?你們滾下船來，你們滾下云頭來，我都要把你們燒毀!燒毀!燒毀!
-------------------
①〔拜手〕古代男子跪拜禮的一種。跪下后，兩手拱合，俯頭至手與心平，而不至地，故稱“拜手”。
②〔稽(qí)首〕古代的一種跪拜禮，叩頭至地。
③〔土偶木�！臣赐僚寄九�。這里指用泥土塑成
和用木頭唯刻而成的神像。
④〔湘妃竹〕斑竹，又稱“淚竹”“湘竹”。傳說帝舜南遂，死于蒼梧，妃子娥皇、女英哭泣。眼淚酒在竹子上，竹莖上便有了斑點。
-------------------
哼，還有你這河伯……哦，你河伯!你，你是我最初的一個安慰者!我是看得很清楚的呀!當我被人們押著，押上了一個高坡，衛士們要息腳，我也就站立在高坡上，回頭望著龍門“。我是看得很清楚，很清楚的呀!我看見嬋娟被人虐待，我看見你挺身而出，指天畫地有所爭論。結果，你是被人押進了龍門，嬋娟她也被人押進了龍門。
但是我，我沒有眼淚。宇宙，宇宙也沒有眼淚呀!眼淚有什么用啊?我們只有雷霆，只有閃電，只有風暴，我們沒有拖泥帶水的雨!這是我的意志，宇宙的意志。鼓動吧，風!咆哮吧，雷!閃耀吧，電!把一切沉睡在黑暗懷里的東西，毀滅，毀滅，毀滅呀!
-------------------
①〔龍門〕楚國都城郢(yíng)(今湖北江陵西北)的東門。
