起，——忽又朝里壁睡著。童子欲報。玄德曰：“且勿驚動。”又立了一個時辰，孔明才醒，口吟詩曰：

大夢誰先覺？平生我自知。

草堂春睡足，窗外日遲遲①。

孔明吟罷，翻身問童子曰：“有俗客來否？”童子曰：“劉皇叔在此，立候多時。”孔明乃起身曰：“何不早報！尚容更衣。”遂轉入后堂。又半晌，方整衣冠出迎。玄德見孔明身長八尺，面如冠玉②，頭戴綸巾③，身披鶴氅④，飄飄然有神仙之概。玄德下拜曰：“漢室末胄⑤，涿郡愚夫，久聞先生大名，如雷貫耳。昨兩次晉謁，不得一見，已書賤名于文幾，未審⑥得入覽否？”孔明曰：“南陽野人，疏懶性成，屢蒙將軍枉臨，不勝愧赧⑦。”二人敘禮畢，分賓主而坐，童子獻茶。茶罷，孔明曰：“昨觀書意，足見將軍憂民憂國之心；但恨⑧亮年幼才疏，有誤下問。”玄德曰：“司馬德操之言，徐元直之語⑨，豈虛談哉？望先生不棄鄙賤，曲⑩賜教誨。”孔明曰：“德操、元直，世之高士。亮乃一耕夫耳，安敢談天下事？二公謬舉矣。將軍奈何舍美玉而求頑石乎？”玄德曰：“大丈夫抱經世奇才，豈可空老于林泉⑪之下？愿先生以天下蒼生為念，開⑫備愚魯而賜教。”孔明笑曰：“愿聞將軍之志。”玄德屏人促席⑬而告曰：“漢室傾頹⑭，奸臣竊命⑮，備不量力，欲伸大義于天下，而智術淺短，迄無所就。惟先生開其愚而拯其厄，實為萬幸！”孔明曰：“自董卓造逆⑯以來，天下豪杰并起。曹操勢不及袁紹⑰，而竟能克紹者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子以令諸侯⑱，此誠⑲不可與爭鋒。孫權據有江東，已

①〔遲遲〕太陽緩慢落山的樣子。

②〔冠玉〕原指裝飾帽子的美玉，這里形容男子貌美。

③〔綸（guān）巾〕古代用青色絲帶做的頭巾。

④〔鶴氅（chǎng)〕用鳥羽制成的外套。

⑤〔胄（zhòu)〕帝王或貴族的后代。劉備自稱是中山靖王劉勝（漢景帝劉啟的兒子）的后代。

⑥〔審〕明白，知道。

⑦〔愧赧（nǎn)〕因羞慚而臉紅。

⑧〔恨〕遺憾。

⑨〔司馬德操之言，徐元直之語〕司馬徽（字德操）、徐庶（字元直）都曾向劉備推薦過諸葛亮。

⑩〔曲〕敬辭，表示對方降低身份。

⑪〔林泉〕山林和泉水，引申為隱居之地。

⑫〔開〕啟發。

⑬〔屏人促席〕叫他人回避，將座席靠近（諸葛亮）。屏，使回避。促，靠近。

⑭〔漢室傾頹〕漢朝（的統治）衰敗。漢室，指漢朝。傾頹，衰敗。

⑮〔奸臣竊命〕指董卓、曹操先后專權。竊命，篡奪國家權力。

⑯〔董卓造逆〕指董卓殺死少帝劉辯一事。

⑰〔袁紹〕漢末的冀州牧（州長官），占有冀、青、并、幽四州（今遼寧、河北、山東、山西及河南北部一帶）。公元200年袁紹率領幾十萬大軍攻打曹操，曹操只有幾萬兵力，但是用計謀打敗了他，史稱“官渡之戰”。

⑱〔挾天子以令諸侯〕挾持皇帝來號令諸侯。諸侯，這里指當時割據一方的軍閥。

⑲〔誠〕確實。

 2/4   首頁 上一頁 1 2 3 4 下一頁 尾頁