編者按：解釋每句獨立成段，目的在于方便大家使用

十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見，其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀�！蹦巳胍�。

“十年”：魯莊公十年，即公元前684年�！皫煛保很婈��！胺ァ保号d兵攻打�！拔摇保褐隔攪�。相傳《左傳》的作者是魯國的左丘明，所以其書用魯君的年號記事，稱魯國為“我”。

“公”：魯莊公�！皩ⅰ保捍蛩�，準備�！皯稹保鹤鲬�，迎戰。

“請見”：請求拜見莊公�！捌洹保核��！班l人”：同一個鄉的人；“鄉”：古代的地方行政單位，相傳周制以一萬二千五百戶為鄉。

“肉食者”：吃肉的人，指有權位的貴族�！爸\”：籌劃，考慮�！爸保捍钟R師之事�！伴g”（jiàn）：參與�！把伞保杭嬖~，于此。

“鄙”：鄙陋，指目光短淺�！拔础保翰��！斑h謀”：深遠謀劃�！澳巳胍姟保河谑侨氤菀娗f公；“乃”：于是。

問：“何①以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必②以分人�！睂υ唬骸靶』菸磸�，民弗①從也�！惫唬骸盃奚癫�，弗敢加也，必③以信�！睂υ唬骸靶⌒盼存�，神弗福也�！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察，必④以情�！睂υ唬骸爸抑畬僖��？散菀砸粦�。戰則請②從�！�

　　“何以戰”：依靠什么去打仗；①“以”：拿，依靠。

“衣食所安”：衣食這類用來安生的東西；“所”，這里指用來安定生活的東西；‘安’：安定�！案ァ保翰��！皩！保簩Ｓ歇氄��！氨匾苑秩恕保阂欢ò阉纸o別人；“必”：一定；②“以”：把�！皩Α保簯�，對答，一般用于地位低的人對地位高的人，或晚輩對長輩。

“小惠未徧”：這些微小的恩惠沒有遍施及一般人（國君的這些賞賜只有國君左右的人才能得到）；“未”：沒有；“徧”：同“遍”。①“從”：聽從。

“犧牲玉帛”：祭祀用物；“犧牲”：供祭祀用的純色全體牲畜；“玉”：玉器，珪璧之類；“帛”，絲織品�！凹印保撼�，這里指謊報，虛報�！氨匾孕拧保阂欢ㄓ谜\實不欺的態度對待神靈；③“以”：用；“信”：誠實，不欺。

“孚”：誠信感人�！案！保航蹈�，保佑。

“獄”：訴訟案件�！半m”：雖然�！安臁保嚎己�，明察�！氨匾郧椤保阂欢ㄒ勒諏嵡樘幚�；④“以”：按，依照；“情”：情況，實情。

“忠之屬也”：這是盡心盡意處理政事一類的表現；“忠”：忠誠；“屬”種類�！翱梢砸粦稹保嚎梢詰{借這點打一仗；⑤“以”：憑借；“以”后省略“之”�！皯饎t請從”：如果迎戰，那就請允許我跟隨您一道去御敵；“則”，就；②“從”，跟隨。

　　公與①之乘，戰于長勺。公將鼓②之。劌曰：“未可�！饼R人三鼓。劌曰：“可矣”。齊師敗績。公將馳③之。劌曰：“未可”。下視其轍，登軾而望④之，曰：“可矣�！彼熘瘕R師。

“公與之乘”：魯莊公和曹劌同乘一輛戰車；①“之”，代曹劌�！坝凇�。在。

“將”：欲，打算�！肮摹保簱艄�，古代作戰擊鼓以發起進攻。②“之”：助詞。

“可”：能，可以。

“三鼓”：三次擊鼓，即三次進攻未能奏效�！耙印保赫Z氣詞，表示肯定。

“敗績”：軍隊潰敗。

“馳”：驅車進擊。③④“之”：代齊師�！捌洹�；代齊師。

“轍”：車輪的行跡�！拜Y”：車箱前扶手橫木，這里意為扶軾。

“遂”：于是�！爸稹保鹤窊�。

　　既克，公問其①故。對曰：“①夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，②故克之。②夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，③故逐之�！�

“既克”：在戰勝齊軍之后；“既”，已經；“克”，戰勝�！捌洹保捍鷳饎冽R軍。①“故”：原因，緣故。

“夫戰，勇氣也”：作戰，要靠勇氣；①②“夫”（fù），語氣詞，置于句首，表示要發議論。

“一鼓作氣”：第一次擊鼓，使士氣振作起來；“作”，興起，這里是使動用法�！霸俣ァ保旱诙螕艄�，士氣就衰減下來；“再”，第二次�！敖摺保罕M，沒有了。

“彼竭我盈”：齊軍的士氣沒有了，我軍的士氣正旺盛；“彼”，代齊軍；“盈”，充滿。②③“故”：因此。

“測”：猜測�！胺保悍��！懊摇保旱瓜�。