女慕貞潔　男效才良——千字文翻譯與詳細解析

女慕貞潔　男效才良。

一、注音：

女慕貞潔 (nǚ mù zhēn jié)， 男效才良 (nán xiào cái liáng)�！�

二、翻譯：

女子要思慕那些為人稱道的貞婦潔女，男子要效法有德有才的賢人。 

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

“貞”字的本義是正，甲骨文形從卜從貝，是最古老的占卜用語。上古卜卦，問事之正不正，就曰問貞。后世假借為端方、正直的意思，形容一個人的意志操守堅定不移�！兑捉洝分蟹Q“元亨利貞”，為乾之四德。 

“潔”是干凈、沒有污染的意思。“女慕貞潔”是說女子應該追求的是保持自己內心方正的品性和外在潔凈的品行。 

貞既為正，那么只有止于一才能“正”。誰止于一？心念止于一。能止于一就是正，能守正，就是有貞。不是老公死了不再嫁人就守貞了，心里亂七八糟，一點貞也沒有。

同樣，對男子的要求也有兩條，才與良。“才”指人有能力、有才智，有才的人是才子。“良”是指一個人有德，有良心、有德行才叫良。男子應效法德才兼備的賢人，所以男子起名字叫才、良的很多。

“乾道成男，坤道成女”。男女畢竟還是有所不同，表現在本質上的差異就是“女慕貞潔，男效才良”。對女子之德的要求是“貞潔”，女子要羨慕、愛慕的是貞與潔，自古女孩子起名字叫貞、潔的很多。

歷來的規律就是，有才的無德，有德的無才；既有能力又有品德，德才兼備的人太少了。如果二者不可兼得的話，寧愿有德無才，這樣不但自己一生平安，還可以遺德給子孫，保子孫榮顯。自己吃點苦，但能保證子孫后代超過我們，這有什么不好呢？相反，如果我們這一生只求才不積德，一定會恃才傲物目空四海，結果是天怒人怨，這樣的例子太多了。

人的性別雖有不同，但所具有的五常之德是相同的，都是仁義禮智信。這是人格，做人的資格，離開了五常也就不成其為人了。 

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

【目錄】  【上一句】  【下一句】