岳宗泰岱 禪主云亭——千字文翻譯與詳細解析
一、注音：
岳宗泰岱 (yuè zōng tài dài)， 禪主云亭 (shàn zhǔ yún tíng)。
二、翻譯：五岳以泰山為尊，歷代帝王都在云山和亭山主持禪禮。
三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）
岳指五岳，宗指宗主，五岳的宗主是泰岱。岱是泰山的名字，也叫岱山，因為位于山東泰安州，所以這里稱為泰岱，簡稱泰山。五岳以泰山為尊，《詩經》就有很多歌頌泰山的詩句�？鬃釉f過"登泰山而小天下"的名言，又在逝世前低聲吟道："泰山其頹乎！梁木其壞乎！哲人其萎乎！
歷代的帝王在政權更替、新君登基的時候，都首先要來泰山舉行祭拜天地的封禪大典，舉行封禪大典的地方就在泰山、云山和亭山。祭天的儀式叫做"封"，封都在泰山舉行；祭地的儀式叫做"禪"，禪在泰山腳下的云山和亭山舉行。由于歷朝的規矩不同，具體地點也就有異，例如三皇的封禪，羲農封在泰山，禪在云山；黃帝封在泰山，禪在亭山；堯舜都是封泰山，禪云山。云山在泰山的東南，亭山在泰山的南面，都離泰山很近，山很小。
封是祭天，要在泰山頂上搭起很高的土臺子，燒起火來，對天 (實際上是天下)表明自己的心跡，請天來見證并佑護，等于現代新任國家領導人的就職演說一樣。誰是天呢？眾人為天，鬧了半天還是說給天下人聽的。老天爺一是聽不見，二是不愛聽，換來換去的老搞這一套把戲，看得煩也煩死了。
封和禪一般都是同時舉行，但是封重于禪。南宋以后，長江以北被金人占據，就無法封泰山了，于是改為封禪與郊祀合一。明成祖時在北京南郊建天地壇，合祭天地；嘉靖帝時在北郊建地壇祭地，南郊的天地壇改稱天壇，專門祭天。
唐玄宗封禪泰山的時候，張說任"封禪使"，全權負責封禪大典的準備和儀式。張說大權在手，就乘機將女婿鄭鎰的官位，從九品一下子升到了五品。玄宗很奇怪，就問鄭鎰是怎么回事。鄭鎰支支吾吾，講不出口，旁邊的人就為他打圓場說：此泰山之力也。玄宗一下子沒有聽懂，那人就指了指張說。玄宗明白了，說：原來是岳父老泰山的功勞��！此后，老丈人就稱為"岳父"，也就是"老泰山"了。
四、說明：
《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。
