胡建傳

胡建，字子孟，河東人也。孝武天漢中，守軍正丞，貧亡車馬，常步與走卒起居，所以慰藉走卒，甚得其心。

時監軍御史為奸，穿北軍壘垣，以為賈區。建欲誅之，乃約其走卒，曰：“我欲有所誅，吾言取之則取，斬之則斬�！庇谑钱斶x士馬日，監御史與護軍諸校列坐堂皇①上。建從走卒趨至堂皇下拜謁。因上堂皇，走卒皆上。建指監御史曰：“取彼！”走卒前曳下堂皇。建曰：“斬之！”遂斬監御史。

護軍諸校皆愕驚，不知所以。建亦已有成奏在其懷中，遂上奏曰：“臣聞軍法，立武以威眾，誅惡以禁邪。今監御史公穿軍垣以求賈利，私買賣以與士市，不立剛毅之心，勇猛之節，亡以帥先士大夫，尤失理不公。用文吏議，不至重法。黃帝《李法》曰：”壁壘已定，穿逾不由路，是謂奸人，奸人者殺！'臣謹按軍法曰：“軍正亡屬將軍，將軍有罪以聞，二千石以下行法焉。'臣于用法疑，執事不諉上，臣謹以斬，昧死以聞�！�

制曰：“《司馬法》曰：”國容②不入軍，軍容③不入國。'何文吏也？三王或誓于軍中，欲民先成其慮也；或誓于軍門之外，欲民先意以待事也；或將交刃而誓，致民志也。建又何疑焉？“建由是顯名。

后為渭城令，治甚有聲。值昭帝幼，皇后父上官將軍安與帝姊蓋主私夫丁外人④相善。外人驕恣，怨故京兆尹樊福，使客射殺之�？完肮鲝]，吏不敢捕。渭城令建將吏卒圍捕。蓋主聞之，與外人．上官將軍多從奴客往，奔射追吏，吏散走。主使仆射劾渭城令游徼傷主家奴。建報亡它坐。蓋主怒，使人上書告建侵辱長公主，射甲舍⑤門，知吏賊傷奴，辟報，故不窮審。大將軍霍光寢其奏。后光病，上官氏代聽事，下吏捕建，建自殺。吏民稱冤，至今渭城立其祠。（節選自《漢書·胡建傳》

【注解】①堂皇：又作“堂隍”，官署的廳堂。②國容：國家（平時）的法令制度。

③軍容：軍中（特殊）的軍法制度。

④丁外人：人名。⑤甲舍：甲級住宅，指公主的住宅。

4．下列句中加點詞語的解釋，不正確的一項是（　　 ）（3分）

A．所以慰藉走卒，甚得其心　　 慰藉：撫慰

B．時監軍御史為奸　　 為奸：做奸邪之事

C．執事不諉上　　 諉上：連累上司

D．奔射追吏，吏散走　　 散走：散開行走

5．下列各句中加點的詞，意義和用法相同的一組是（　　 ）（3分）

A．乃約其走卒　　　　問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉

B．誅惡以禁邪　　　　焉用亡鄭以陪鄰

C．欲民先成其慮也　　 欲加之罪，其無辭乎

D．或將交刃而誓　　青取之于藍而青出于藍

6．下列對原文內容的敘述．分析，有誤的一項是（　　 ）（3分）

A．胡建秉公執法，發現監軍御史違法，就帶領下屬前去捉拿并斬殺了他，為嚴肅軍法起到了模范作用。

B．胡建執法斬殺監軍御史，是謹遵軍法上所說的“軍正執法，不屬于將軍，將軍有罪，軍正可以上奏；二千石以下的校尉都尉，軍正都可以依法治理”的條例執行的。

C．皇帝的詔書中說：國家的法律不完全適用于軍營。因此打消了胡建關于副職執法的

疑慮。

D．胡建揚名是因為在渭城令與帝妹蓋主等皇親國戚的斗爭中，表現出的不畏權貴．敢于同惡勢力斗爭得精神。

7．用現代漢語翻譯文中劃橫線的句子。（10分）

（1）今監御史公穿軍垣以求賈利，私買賣以與士市，不立剛毅之心，勇猛之節。（5分）

譯文：______________________________________________________________

（2）壁壘已定，穿逾不由路，是謂奸人，奸人者殺�。�5分）

譯文：______________________________________________________________

參考答案：

4．D（散走：散開逃跑）

5．B（A項，前“乃”為副詞，于是．就；后“乃”為副詞，竟．竟然。B項，兩個“以”均為連詞，連接手段與目的，可譯為“來”。C項前“其”為代詞，作定語，當“他的”講；后“其”為副詞，表示反問語氣，可譯為“豈”“難道”“還”。D項，前“而”為表修飾關系的連詞，可譯為“著”；后“而”為表轉折關系的連詞，可譯為“但是”“卻”等。

6．D（胡建揚名的原因是依據黃帝時的軍法上說的“二千石以下的校尉都尉，軍正都可以依法治理”條例斬殺了監軍御史，而皇帝也認同他不必采用文吏的議處。）

7．（1）如今監御史公然打通軍營的矮墻來達到做買賣獲利的目的，（自己）私下里做買賣，而且跟軍士們一齊作交易，（如果）不確立堅定的同敵人斗爭的決心，（沒有）勇猛地打擊敵人的氣節，（得分點：翻譯“穿”“市”各1分，句意3分）

（2）軍隊的營壘已經筑好，穿壁墻不從正路走的人，這就是奸邪之人，是奸邪之人（應）殺�。ǖ梅贮c：翻譯“壁壘”“奸人”各1分，判斷句式1分，句意2分）