古典詩詞名句廣告

一、直接引用，一語雙關。

這類廣告除了字面意思外，更重要的是借這些名句來宣傳其中包含的商品或品牌的名稱。

A惟有牡丹真國色，花開時節動京城。（牡丹電視）

B葡萄美酒夜光杯。（西安紫玉牌葡萄酒，鋼花高腳玻璃杯）

C借問酒家何處是，牧童遙指杏花村。（山西杏花村酒）

二、更換主題，巧換嫁接。

這種是把名句加以改造，有的換其中部分字詞。有的在前邊或后邊加上一句，為了強調商品名稱。

A恨不相逢未“駕”時（臺灣自動變速車）

該句把唐代張籍《節婦吟》“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”中的“嫁”改成“駕”。

詩句就由原來的悲傷情緒變成了對車的喜愛之情。

B春來江水綠如蘭（春蘭空調）將“藍”換成“蘭”，強調了“春蘭”這商標名。

C人間共晚情，共享老來福。（老來�？诜海�

D心有靈犀一點通，靈通祝愿你成功。（靈通電線）

E悠悠歲月酒。滴滴沱牌情。（沱牌曲酒）

F舉杯邀明月，共飲廣寒宮。（廣寒宮酒）

三、仿古套用，名古實今。

A三十功名創傳奇，八千里路馳江鈴（江鈴牌載重汽車）

該句套用岳飛的《滿江紅》中的“三十功名塵與土，八千里路云和月”這句式，形象地說明了汽車歷史悠久，行駛迅速的特點。

B空杯尚留滿室香（貴州茅臺酒）

該句仿照古詩句的格式，用夸張手法表現該酒酒香醇厚，回味綿長的特點，又突出了、濃厚的文化品位。

C在都市的曠野，憑君傳語報平安。（天津某尋呼臺）

該句巧用岑參的《逢入京使》“馬上相無紙筆，憑君傳語報平安”的“君”指尋呼臺。