《桃花源詩》

嬴氏亂天紀，賢者避其世⑴。黃綺⑵之商山，伊人亦云逝⑶。往跡浸復湮⑷，來徑⑸遂蕪廢。相命肆農耕⑹，日入從所憩⑺。桑竹垂余陰，菽稷隨時藝。春蠶收長絲，秋熟靡王稅⑻�；穆方煌�，雞犬互鳴吠。俎豆猶古法⑼，衣裳無新制。童孺縱行歌，斑白歡游詣⑽。草榮識節和，木衰知風厲。雖無紀歷志⑾，四時自成歲。怡然有余樂，于何勞智慧。奇蹤隱五百，一朝敞神界⑿。淳薄既異源⒀，旋復還幽蔽⒁。借問游方士⒂，焉測塵囂外⒃？愿言⒄躡輕風，高舉尋吾契⒅。

［注釋］

⑴ 全句意思是秦王朝暴虐無道，造成戰亂，賢人們都逃離世間。嬴氏，指秦王朝。天紀，指合理的社會秩序。

⑵ 黃，夏黃公。綺，綺里季。秦末漢初時高士“商山四皓”中的兩人。

⑶全句意思是桃源中的人就在此時也離開了世間。伊人，指桃源中人。云，語助詞，無義。

⑷全句意思是桃源中人初進山的路漸漸湮沒。跡，足跡，代“路”。

⑸來徑，來時的路，與“往跡”同指，但角度不同。

⑹全句意思是，桃源中人互相勉勵致力于耕田。肆，盡力。

⑺ 憩，休息。

⑻這兩句的意思是，春天養蠶，絲盡歸己；秋天莊稼熟了，也不用繳納租稅。靡，無。

⑼全句意思是按古制進行祭祀。俎豆，古代祭祀時所用的禮器。

⑽游詣，游玩。

⑾紀歷志，歲時的記載。

⑿這兩句的意思是，桃源中人的奇異蹤跡從秦末到晉已隱沒了五百年，卻被漁人在這一天發現了。五百年，約數。敞，開放。神界，仙境。

⒀這句意思是桃源中的淳厚風俗跟澆薄的世風，二者本源不同。

⒁這句意思是，漁人離開不久，它又隱沒了，指記中的“遂迷，不復得路”。

⒂游方士，游于方內的人，指世俗中人。

⒃這句的意思是，世俗中人不能測知塵世以外的事。塵囂，指塵世。

⒄言，語助詞，無義。

⒅契，契合，指志趣相合的人。

陶淵明生平

陶淵明（約365—427），東晉大詩人。一名潛，字元亮，私謚靖節，潯陽柴桑（今江西九江市）人。

出身于破落官僚地主家庭。曾任江州祭酒、鎮軍參軍、彭澤令等職。

因不滿當時士族地主把持政權的黑暗現實，任彭澤令不足三月即辭官歸隱，作《歸去來兮辭》，自明本志。

從此“躬耕自資”，直至六十三歲在貧病交迫中去世。

他長于詩文辭賦，詩歌多描寫自然景色及其在農村生活的情景，其中的優秀作品隱寓著他對腐朽統治集團的憎惡和不愿同流合污的精神，但也有宣揚“人生無�！薄皹诽彀裁钡认麡O思想。

另一類題材的詩如《詠荊軻》等則表現了他的政治抱負，頗多悲憤慷慨之音。

散文以《桃花源記》最有名。

陶淵明的詩文兼有平淡與爽朗的風格，語言質樸自然，又極為精煉。有《陶淵明集》。

返回 目錄