《閱微草堂筆記·天狐》“驍騎校薩音綽克圖與一狐友”原文與翻譯

驍騎校薩音綽克圖與一狐友，驍騎校尉薩音綽克圖與一只狐貍為友。

一日，狐倉皇來曰：“家有妖祟，擬借君墳園棲眷屬。”有一天，狐友慌慌張張地跑來說：“我家里有妖精作怪，想借您家的墳地安頓我的家眷。”

怪問：“聞狐祟人，不聞有物更祟狐，是何魅歟?”薩音綽克圖奇怪地問：“我只聽說狐貍給人搗亂，卻沒聽說過有別的妖精給狐貍搗亂的，這到底是什么妖怪?”

曰：“天狐也，變化通神，不可思議;鬼出電入，不可端倪。狐友說：“那是天上的狐精。它的變化神奇莫測，不可思議;進出如同鬼怪，閃電般地迅疾，誰也搞不清它們的行蹤。

其祟人，人不及防;或祟狐，狐亦弗能睹也。”如果天狐害人，人肯定來不及防備;要是和狐貍為難，狐貍也看不見它。”

問：“同類何不相惜歟?”薩音綽克圖說：“天狐與狐貍本是同類，為什么不彼此憐惜呢?”

曰：“人與人同類，強凌弱，智治愚，寧相惜乎?”狐友說：“人與人也是同類，可是照樣強大的欺負弱小的，聰明的哄騙愚笨的，難道人類彼此憐惜了嗎?”

魅復遇魅，此事殊奇。狐怪又碰上了天狐，這事非常稀奇。

天下之勢，輾轉相勝;天下之巧，層出不窮。從天下的大勢看來，都是一物降一物。天下的奇能異技，層出不窮。

千變萬化，豈一端所可盡乎!世上萬物千變萬化，怎么能只持一端就能窮盡事理了呢(難道這是一句話就可以講清楚的嗎)?