《閱微草堂筆記·禮部壽草》“太常寺仙蝶、國子監瑞柏”原文與翻譯

太常寺仙蝶、國子監瑞柏，仰邀圣藻，人盡知之。太常寺的仙蝶、國子監的瑞柏，有幸得到皇上的題詠，無人不知。

翰林院金槐，數人合抱，癭磊砢如假山，人亦或知之。翰林院的金槐，好幾個人才能抱過來，樹身上木瘤累累像假山，有些人也知道。

禮部壽草，則人不盡知也。但禮部衙門的壽草，卻很少有人知道。

此草春開紅花，綴如火齊，秋結實如珠。壽草春天開紅花，像聚集連結的紅寶石一般;秋天結果，像珠子一樣。

《群芳譜》、《野菜譜》皆未之載，不知其名。《群芳譜》、《野菜譜》中都沒有關于壽草的記載，不知道它的名稱。

或曰：“即田塍公道老。”(此草種兩家田塍上，用識界限。犁不及則一莖不旁生，犁稍及之，則蔓延不止，反過反侵之數。故得此名)有人說，“這就是田塍公道老的草。”(這種草種在兩家的田界處，用來識別界限。犁田時如果不碰到它，那就一點旁枝也生不出來。如果犁稍微碰到一點，旁枝就會蔓延生長，復蓋過田界，所以得到公道老的名稱。)

余諦審之，葉作鋸齒，略相似，花則不似，其說非也。我仔細觀察這種草，葉子呈鋸齒形，和“田埂公道老”大體相像，它的花則不像，所以我認為上述說法不對。

在穿堂之北，治事處階前甬道之西。這種壽草生長在禮部衙門的穿堂以北，辦事處臺階前甬道以西的地方。

相傳生自國初，歲久漸成藤本。相傳草生長于開國之初，天長日久，漸漸長成藤科植物。

今則分為二枝，枝格杈丫，挺然老木矣。如今它分成兩支，枝杈繁茂，儼然成了一棵老樹。

曹地山先生名之曰“長春草”。曹地山先生把它稱為“長春草”。

余官禮部尚書時，作木欄護之。我任禮部尚書的時候，曾制作木欄桿加以保護。

門人陳太守渼，時官員外，使為之圖。我的學生陳渼太守，當時任禮部員外郎，我還請他畫了一幅圖畫。

蓋醴化湛深，和氣涵育，雖一草一蟲，亦名遂其生若此也。這是因為教化深厚，天地祥和之氣滋生孕育，即便是一草一蟲，也都這么生機勃勃。

禮部又有連理槐，在齋戒處南榮下。鄒小山先生官侍郎，嘗繪圖題詩，今尚貯庫中。禮部還有一棵連理槐，在齋戒處的南邊屋檐下。鄒小山先生任禮部侍郎的時候，曾為這棵連理槐畫了一幅圖，并在圖上題了詩。這幅畫如今教化還保存在府庫中。

然特大小二槐相并而生，枝干互相纏抱耳，非真連理也。這不過是大小兩棵槐樹相鄰生長，枝干互相纏抱而已，并不是真正的枝杈相連(連理)。