【原文】王翱　　

翱鎮守遼東還朝，饋貽一無所受者。某太監于同事久，持明珠數顆饋之，公固辭，某曰：“公于他人之饋皆不受，我之饋亦不受，吾有死而已�！惫坏靡咽苤�。乃自綴于衣領間，坐臥自隨，雖其妻不知也�！　�

居數年，太監死，其猶子①以貧不敢見公，使人召之，曰：“何不買第宅？”曰：“貧不能也�！惫唬骸暗谫I之�！逼淙擞�，不肯買，公乃解其珠出于衣間與之，可值千金，第尚有余云�！　�

詔營第于鹽山，有司承媚，于外多列屋若干，公悉拆去之，曰：“非詔旨也�！薄　�

每朝退，于公卿前孑然獨行，不與人言。時馬昂為兵部尚書，崔恭為吏部侍郎，公直以名呼之�！　�

【注釋】①   子：養子。  　　

【翻譯】王翱鎮守遼東回朝履職時，別人的饋贈絲毫沒有接受。一個太監和他共事很久，拿了幾顆明珠來送給他，王翱堅決的推辭，這個太監就說：“別人送你的東西你都不接受（也就罷了），我的饋贈你也不要，我只有一死了�！蓖醢繘]有辦法只得收下了。卻把明珠都縫在了衣服里，坐著躺著都帶在身上，即使是他的妻子也不知道�！　�

過了幾年，那個太監死了，他的養子因為貧窮不敢來見王翱，王翱就派人把他叫來，問他：“你為什么不買座宅子？”那人說：“因為窮買不起�！蓖醢空f：“你買一坐吧�！蹦侨撕荏@訝，不肯買，王翱就把那些珠子從衣服里摘下來，價值有千金，買一座宅子還有余的�！　�

皇帝下旨讓王翱在鹽山建府第，有的官員為了討好他，在府第的外面又多建了好多房子，王翱把它們都拆了，說：“這不是皇上下旨讓建的�！薄　�

每次退朝，王翱都是一個人走，從不和別人說話。當時馬昂是兵部尚書，崔恭是吏部侍郎，但王翱直接叫他們的名字（不稱呼官職）�！　�

【練習】　

1、解釋文中畫線的詞語�！　�

（1）饋貽一無所受者    （      ）　　

（2）公悉拆去之        （      ）　　

2、用現代漢語解釋文中畫線的句子�！　�

公乃解其珠出于衣間與之，可值千金　　

__________________________________________________________

3、王翱“使人召”太監的養子，目的是________________________

4、王翱是個怎樣的人？　　

__________________________________________________________

【王翱參考答案】　　

1、（1）贈送（2）去除  　　

2、王翱從衣領里取出明珠給他，價值千金左右  ……查看全部答案