中考課外文言文閱讀《孫叔敖埋蛇》附答案及譯文

中考課外文言文閱讀《孫叔敖埋蛇》

孫叔敖為嬰兒之時，嘗出游，見兩頭蛇，殺而埋之，歸而泣，憂而不食。母問其故。叔敖對曰：“兒聞見兩頭蛇者必死。向吾見之，恐去而死也�！蹦冈唬骸吧呓癜苍�?”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣�！蹦冈唬骸盁o憂。吾聞有陰德者，天報以福，汝不死電�！奔伴L，為楚令尹，未治而國人信其仁也。

(選自《新序》)

注釋：①嘗：曾經。②向：剛才。③去：離開。④陰德：暗中有德于人的行為。⑤治：治理，管理。

閱讀訓練

1、解釋加著重號的詞的意思。

(1)歸而泣__________　(2)向者吾見之__________

(3)蛇令安在__________　(4)叔敖對曰__________

2、區別加著重號的詞的用法。

(1)母問其故__________　(2)故曰：域民不以封疆之界__________

(3)殺而埋之__________　(4)憂而不食__________

3、翻譯下面的句子。

(1)向者吾見之，恐去母而死也。

____________________________________________________________

(2)未治而國人信其仁也。

____________________________________________________________

4、短文運用什么刻畫方法，刻畫了幼時孫叔敖怎樣的形象?讀罷此文談談你對孫叔敖的認識。

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

參考答案：

1、(1)回家(2)剛才(3)哪里(4)回答2、(1)緣故(2)所以(3)連詞，表順接④連詞，表因果3、(1)剛才我見到了兩個頭的蛇，恐怕離開母親而死了。(2)還沒有治理，百姓已經都相信他的仁愛了。4、語言、動作、神態等方法。天真、幼稚，極富有愛心的一個人。

參考譯文：

孫叔敖小的時候，曾經到外面游玩，看見一條兩個頭的蛇，就殺了蛇并把蛇埋了，回家后就哭個不停，憂傷而不吃飯。母素問他原因。孫叔敖回答說：“我聽說見了兩個頭的蛇的人一定會死，剛才我見到了，我恐怕要離開母親而死了�！蹦赣H說：“蛇現在在哪里?”回答說：“我恐怕別的人再見到這條蛇，就打死它埋了起來�！蹦赣H說：“不要憂慮。我聽說暗中有德于人的人，上天會用福來報答他的。你不會死的�！睂O叔敖長大后，做了楚國的令尹，還沒有開始治理，百姓都已經相信他的仁愛了。

《叔敖殺蛇 劉向》閱讀訓練附答案附翻譯

叔敖殺蛇 劉向

孫叔敖為嬰兒①時，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣。其母問其故，叔敖對曰；“聞②見兩頭蛇者死，向者吾見之，恐去母而死也�！逼淠冈唬骸吧呓癜苍�?” 曰：“恐他人又見，殺而埋之矣�！�

注：①嬰兒：此指少年時。 ②聞：聽說。

1．解釋加點的詞。

(1)母問其故_____________ (2)向者吾見之____________

(3)恐去母而死也___________ (4)今蛇安在_______________

2．翻譯句子。

聞見兩頭之蛇者死。_____________________________

3．從故事中可以看出孫叔敖有怎樣的品質?

答案

1．(1)故：原因 (2)向：剛才 (3)去：離開 (4)安：哪里

2．聽說看見兩頭蛇的人要死。

3．勇敢機智，心底善良，富有愛心。

孫叔敖在少年時一次出游，看見一條兩只頭的蛇就殺死了它并給埋了�；貋砗缶涂蘖�。他的母親問他其中的緣故，孫叔敖回答說：“我聽說看見兩只頭的蛇的人就會死去，剛才我看見了兩只頭的蛇。害怕離開母親死去了�！彼哪赣H說：“兩只頭的蛇現在在哪？”孫叔敖回答說：“我擔心別人再看見它，就殺死了它并給埋了�！�