《殺虎救駕》閱讀訓練附答案附譯文

殺虎救駕

開泰五年秋，大獵，帝射虎以馬馳太速矢不用發虎怒奮勢將犯蹕。左右辟易，昭袞舍馬，捉虎兩耳騎之�；Ⅰ�，且逸。上命衛士追射，昭袞大呼止之�；㈦m軼山，昭袞終不墮地。伺便，拔佩刀殺之。輦至上前，慰勞良久。

（注釋：蹕：帝王的車駕。辟易：驚退。軼：逃。輦：帝王所乘之車。）

1.解釋加方框詞語。（2分）

虎駭且逸（ ） 伺便，拔佩刀殺之（ ）

2．在文中劃線句子需要加標點的地方劃上“/”，全都恰當的一項是（ ）（2分）

A.帝射虎以馬馳/太速矢/不用發虎/怒奮勢將犯蹕

B.帝射虎以馬馳/太速/矢不用發/虎怒/奮勢將犯蹕

C.帝射虎/以馬馳太速/矢不用發/虎怒/奮勢將犯蹕

D.帝射虎/以馬馳太速/矢不用發虎/怒奮勢/將犯蹕

3.將下面的句子翻譯成現代漢語。（3分）

昭袞舍馬，捉虎兩耳騎之�；Ⅰ�，且逸。

__________________________________

4.從文中找出描寫陳昭袞“殺虎”過程的動詞，并對陳昭袞有什么特點，從哪里可能看出來。（3分）

____________________________________

參考答案：

1.逃跑 等候

2.C 3.陳昭袞丟開自己的馬，抓住老虎的兩只耳朵騎到虎背上，老虎大為驚駭，將要逃跑。

4.捉 騎 呼 伺 拔 殺；勇敢機智，……。

參考譯文：

開泰五年秋天，大規模圍獵。圣宗皇帝用弓箭射擊老虎，以為馬跑得太快，圣宗手中的弓箭還沒來得及發射，老虎被激怒了，便奮起反抗，眼看就要沖撞皇帝的車架了，皇帝身旁的人嚇得連忙躲避。陳昭袞丟開自己騎的馬，抓住老虎的兩只耳朵騎到了虎背上。老虎大為驚駭，逃跑了�；噬厦钚l兵追趕并射擊老虎，陳昭袞在虎背上大聲呼喊，制止追射。老虎雖然逃到了山里，但陳昭袞始終沒從老虎身上摔落下來。瞅了個機會，他就拔出佩刀殺死了老虎�；实鄣能囻{趕到了眼前，皇帝對陳昭袞慰問了很長時間。