《鳴機夜課讀記》原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

原文節選：

銓①九齡，母授以《禮記》、《周易》、《毛詩》，皆成誦。暇更錄唐、宋人詩，教之為吟哦聲。母與銓皆弱而多��；銓每病，母即抱銓行一室中，未嘗寢；少痊，輒指壁間詩歌，教兒低吟之以為戲。母有病，銓則坐枕側不去；母視銓，輒無言而悲，銓亦凄楚依戀。嘗問曰：“母有憂乎？”曰：“然�！薄叭粍t何以解憂？”曰：“兒能背誦所讀書，斯解矣。 ”銓誦聲瑯瑯然，爭藥鼎沸②。母微笑曰：“病少差矣�！庇墒悄赣胁�，銓即持書誦于側，而病輒能痊。

選自《鳴機夜課讀記》

注釋：①銓：蔣士銓，清代著名學者。②：爭藥鼎沸：讀書聲瑯瑯，與藥鼎煮沸聲爭響。

翻譯：

我九歲時，母親教我學《禮記》、《周易》、《毛詩》，都能夠背誦。她有空又抄下唐宋詩人的詩，教我朗誦古詩。母親和我兩人都身體弱、多病。每當我生病，母親就抱了我在室內來回走動，自己不睡覺；我病稍稍好一點，她就指著貼在墻上的詩歌，教我低聲念誦作為游戲。母親生病，我總是坐在她枕邊不離開。母親看著我，常常一句不說，很悲傷的樣子，我也很傷心地依戀著她。我曾經問她：“娘，您心里不快活嗎？”她說：“是不快活�！薄澳悄┰趺茨茏屇锔吲d呢？”她說：“你能把讀的書背給我聽，我就高興了�！庇谑俏揖捅硶�，瑯瑯的書聲，和藥罐煎藥水沸聲和在一起。母親微笑著說：“你看，我的病好些了！”從此，母親生病的時候，我就拿了書在她床邊讀書，這樣，她的病就會好。

閱讀訓練：

9．解釋下列加點詞。（4分）

⑴暇更錄唐、宋人詩____ ⑵ 銓每病，母即抱銓行一室中____

⑶未嘗寢____ ⑷ 輒指壁間詩歌_____

10.翻譯下面句子。(2分)

由是母有病，銓即持書誦于側，而病輒能痊。

____________________________

11.選出與文中“教兒低吟之以為戲”的“以”用法相同的一項（ ）（2分）

A．（曹劌）問：“何以戰？” B．不以物喜

C.何不試之以足 D．故臨崩寄臣以大事也

12．對待母親，蔣士銓能“坐枕側不去”、“ 誦聲瑯瑯然”、“ 持書誦于側”。讀完本文，談談在做人方面你的所得。（2分）

________________________________

_______________________________

參考答案：

9.（1）空閑 （2）生病 （3）睡覺 （4）就

10.從此，母親生病的時候，我就拿了書在她床邊讀書，這樣，她的病就會好。

11.D

12.能抓住“孝敬父母，不辜負父母的期望”來談即可