“齊人有好獵者”原文、注釋、翻譯、閱讀訓練三則附答案
【原文】：
齊人有好①獵者，曠日持久而不得獸②，入則羞對其家室，出則愧對其知友，其所以不得之故③，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作�！鲍C者曰：“何為④?”人不對。獵者自思，得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，于是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也。百事也盡然。
【注釋】：
①好：喜歡②獸：野獸，指獵物。③故：原因。④何為：倒裝句“為何”，為什么呢。
【翻譯】:
齊國有一個喜愛打獵的人，荒廢時日很久，沒有捕到獵物。在家里就感到愧對他的家人，在外面就感到愧對他的朋友。他不能捕到獵物的原因，是獵狗弱小。他很想得到一只好獵狗.有人說：“您應該在耕地勞作上竭盡全力�！贝颢C的人說：“為什么呢?”這個人不回答。打獵的人自己想了想，得不到想要的(狗)，我就努力耕田勞動，這樣就會有收獲，然后不就可以買到好的獵狗了嗎?于是他就不再去打獵。急切地去耕種。急切耕種家里就富裕起來。家中富裕就可以買到好的獵狗。從此以后，他打到的獵物，常常比別人多。不僅僅打獵如此.所有的事情都是這個道理。
【閱讀訓練】：
1.下列加著重號的詞含義不同的一項是( )。
A.齊人有好獵者/好讀書，不求甚解
B.既克，公問其故/其所以不得之故
C.人不對/隆中對
D.東市買駿馬/家富則市得良犬
2.選出下列句子中“然”字的意思與例句相同的一項。( )
例：百事也盡然
A.屋舍儼然
B.然則何時而樂耶
C.吳廣以為然
D.望之蔚然而深秀者
3.翻譯下列句子。
(1)入則羞對其家室，出則愧對其知友。
________________________________________________________
(2)得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎?
________________________________________________________
4.文中的好獵者是一個什么樣的人?結合原文談一談你的看法。
________________________________________________________
________________________________________________________
5.從好獵者身上你學到了什么?
________________________________________________________
________________________________________________________
【閱讀訓練二】：
小題1:解釋下面劃線的詞。（2分）
①曠日持久而不得獸（ ）
②疾耕則家富（ ）
小題2:翻譯下面的句子。（3分）
得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎？
小題3:“非獨獵也，百事也盡然”，給你怎樣的啟示？（3分）
【閱讀訓練三】：
1、解釋下列各句中的帶點詞（4分）
①君宜致力于耕作（ �。�
②人不對 （ �。�
③常逾人矣 （ ）
④百事也盡然（ �。�
2．下列“而”字用法與“曠日持久而不得獸”中“而”字相同的一項是（ �。�2 分）
A．久而乃和
B．中峨冠而多髯者
C．持策而臨之
D．鳴之而不能通其意
3、將文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（2分）
得無欲吾致力于耕作有獲而后市良犬乎？
____________________________________________________________________
4、讀了這則故事，你受到了什么啟發？（2分）
____________________________________________________________________
【參考答案一】：
1.C
2.B
3.(1)在家里就感到愧對他的家人，在外面就感到愧對他的朋友。(2)得不到想要的(狗)，我就努力耕田勞動，這樣就會有收獲，然后不就可以買到好獵狗了嗎?
4.好獵者是一個善于思考，虛心要強的人。當打獵“不得獸”時，他就覺得“羞對家室，愧對知友”，可見其要強心理。當有人為他建議，應致力耕作時，他能自思，從而接受建議，可見其善思虛心的品質。(言之有理即可)
5.人在遇到困難時，不可勉為其難，有時退是為了更好地進。(言之有理即可)
【參考答案二】：
小題1:示例：① 卻 ② 就 評分：每空1分，共2分。
小題2:示例：難道是讓我盡力種田等到有了收獲后再買良犬嗎？評分：3分。意思對即可。
小題3:示例：事物之間是相互聯系的，關鍵問題解決了，事情就好辦了。
評分：3分。言之成理即可。
小題1:試題分析：①句中的“而”在古漢語中是個表多種關系的連詞，在這里表轉折關系，可理解為“卻”，除此之外，“而”在句中有時表“并列、順承、修飾”等關系；②“則”在古漢語中是個多義詞，在這里是“就”的意思，在“此則岳陽樓之大觀也”中是“就是”的意思。
點評：文言實詞的考查，最常見的命題形式是，指定文中若干個詞讓學生作解釋。要求解釋的詞，一般為常見實詞，通假字、一詞多義、古今異義、詞類活用等，往往是命題的重點，當然也應該成為同學們備考的重點。
小題2:試題分析：翻譯文言文要求具有落實重點詞語的能力，不能遺漏，同時要與上下文連貫，有時還要補出省略的主語，同時要抓住其中的關鍵字。這句中的關鍵詞有：“得無（莫非，難道）”、“欲（想）”、“致力（盡力）”“于（在）”、“而（表順承關系）”、“市（買）”、“良（好）”；另外，翻譯時還要注意：這一句是個反問句。最后把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。
點評：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯，中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，當然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。
小題3:試題分析： “非獨獵也，百事也盡然”意思是“不只是打獵如此，任何事都是這樣”，從中我們可以得到這樣的啟發：事物之間是相互聯系的，我們辦事要考慮到各方面的因素，不能目光短淺。
點評：啟示（感受 體會等）要根據文章內容、語句的語意來整體感知的。不僅要知道其表面的意思，更要深入理解其思想內涵，這樣才能真正學有所感，學有所悟。
【參考答案三】：
1.①應該②回答③超過④這樣
2.Ｄ
3.莫非是讓我集中精力耕地然后有所收獲，再去買條好狗吧。
4.人在遇到困難時，不可勉為其難，有時退是為了更好地進。做任何事情不能一味蠻攻，當失敗時， 應該注重考慮成功的策略。
