| 富蘭克林自傳 >>第40節：看得清自己利益的人 | |
| 作者：經典名著 文章來源：外國名著 | |
環顧四海，看得清自己利益的人， 或是看見以后能夠急起直追的人何其稀少! 執政的人，因為事務繁忙，一般都怕麻煩，不喜歡考慮或是執行新的計劃。因此大多數優良的議案不是經過事前的深思熟慮才被采納的，而是由于時勢所迫勉強地被接受的。 當賓夕法尼亞的州長把我的計劃送交州議會時，他表示贊同，認為“在他看來這一計劃似乎判斷精徹，言之有理，持之有故，因此值得州議會加以最細心的和認真的考慮”。但是有一個議員使用了一個狡猾的策略，趁我偶然缺席的機會，使州議會討論了這一議案，而且完全不加考慮，馬馬虎虎地否定了它，我不但認為這種策術十分鬼鬼祟祟，完全不正派，而且對于結果表示十分遺憾。 這一年在赴波士頓的途中，我在紐約遇見我們的新州長莫理斯先生，他剛從英國來，以前我跟他很熟。他奉命來接替哈密爾敦先生，后者因為受了業主訓令的約束不可避免地要與州議會發生爭執，因而感到厭倦而辭職了。莫理斯先生問我，在我看來是否他也會像前任州長一樣地感到處境困難，辦事棘手。我說：“不，相反的，如果你留心不跟州議會發生爭辯，你的處境可以一帆風順，完全稱心如意�！彼淇斓卣f：“我親愛的朋友，你怎么能勸我避免爭辯呢?你知道我喜歡跟人爭辯，爭辯是我一生中最大的快樂。但是，為了表示我尊重你的勸告，我向你保證我將盡可能地避免爭辯�！彼麗酆脿庌q，倒也不是完全沒有理由的，因為他能說善辯，是一個精明的巧辯家，因此在爭辯中一般總是勝利的。他在這方面從小就訓練有素，據說他的父親飯后坐在桌旁，常常使他的孩子們互相爭辯以為消遣，但是我想這種做法是不明智的，因為根據我的觀察，凡是喜歡爭論、抗辯和辯駁的人在工作中一般總是倒霉的。盡管有時候他們獲得勝利，人們總是憎恨他們的，獲得人們的好意對他們比勝利更為有用。我們分手了，他到費城去，我上波士頓。 在歸途中，我在紐約看到了州議會的議決案，從這些議決案看來，好像盡管他向我做了保證，他和州議會的關系已經十分惡劣了；在他任職時期，他和州議會之間一直是你槍我刀，不斷地斗爭著。我也參加了這場斗爭，因為我一回到州議會，他們就要我參加各種各樣的委員會，駁復他的講演和咨文，而委員會總要我起草這些文件。我們的答復和他的咨文常常是很尖酸刻薄，有時竟是粗鄙的謾罵。他知道這些答復是我替州議會寫的，因此人們也許以為當我們見面時，我們難免要唇槍舌劍一番。但是他卻是一個居心忠厚的人，所以我們兩人間并不因這些爭執而引起個人的嫌隙。我們還常常在一起吃飯哩! 有一天下午，正當這公務上的爭吵達到高潮時，我們在街上碰到了。他說：“富蘭克林，請你跟我一塊兒到我家去消磨一個晚上。我有一些朋友要來，你會喜歡他們的�！彼熘业母毂�，領我到他家去了。飯后，我們一面喝著酒，一面愉快地談天，他開玩笑地對我們說，他很喜歡桑綽·潘查的想法，當有人提議叫他做國王時，他請求讓他統治黑奴，因為那么做，如果他和他的人民意見不合時，他可以把他們賣掉。有一個坐在我旁邊的他的朋友說：“富蘭克林，你為什么始終偏袒這些該死的教友會教友?你把他們賣了，不是更好嗎?我們的業主愿意高價收買哩!”我說：“州長還沒有把他們涂得夠黑哩!”他確實在他所有的咨文中竭盡其能事地想把州議會涂成漆黑一團，但是州長剛把黑色涂上，州議會便盡快地把它擦去，而且把它回敬給他，涂在他自己的臉上，所以當他發現看來他自己將變成黑人的時候，他像哈密爾敦先生一樣，對于這種爭執感到厭倦了，他就辭職了。 這些公務上爭執的終極原因是業主，他們是我們世襲的州長，每當為了防御他們的領地而需要負擔費用時，他們的吝嗇小氣是令人難以置信的，他們訓令他們的代理人不讓征收必須捐稅的議案通過成為法令，除非在同一法令中明文規定他們巨大的財產獲得豁免。他們甚至要他們的代表具結擔保遵守他們的訓令。州議會連續三年堅決反對這種非正義行為，雖然最后它終于不得不屈服了。最后，繼任莫理斯州長的田尼上尉終于大膽地拒絕執行這些訓令了。這件事的經過情形我將在下文敘述。 但是我講得太快，搶到故事的前面去了，在莫理斯州長任內，還有幾件事需要一提。 在某種意義上對法的戰爭已經開始了，馬薩諸塞州準備進攻王冠岬，派遣了昆瑟先生到賓夕法尼亞，鮑納爾(后來成為鮑納爾州長)到紐約去求援。因為我是州議員，熟悉議會里的情況，又是昆瑟先生的同鄉，所以他便要我利用我的地位幫助他。我口授了他向州議會發表的演說，這篇演講的反響良好。州議會通過一萬鎊的援助，用來購買糧秣。但是州長拒絕批準州議會的議案(該議案包括這筆援助和其他給英王的津貼)，除非議案中加入一條，豁免業主的財產支付任何因此而需要繳納的捐稅。雖然州議會極想使得他們對新英格蘭的援助成為有效，但是不知道應當如何進行。昆瑟先生努力敦促州長加以批準，但是他很頑固。 那時我提出了一個辦法，不需要州長就可辦到，那就是開貸款局董事的匯單。按照法律，州議會有權開該項匯單。事實上，貸款局當時沒有多少存款，因此我提議這些匯單應當在一年中兌現，并且負擔五厘的利息。我以為用這些匯單或許可以順利地購得糧秣。州議會毫不躊躇地采納了我的建議。這些匯單立即印制了，而我是指定簽署和推銷這些匯單的委員之一。收回這些匯單的經費是當時全州紙幣貸款的利息和消費稅的收入，這兩者用來收回匯單大家知道是綽然有余的，因此立即獲得了人們的信任，它們不但用來支付糧秣的費用，而且許多有錢人，手邊有閑錢，就把錢投放在這些匯單上。他們發現這種投資是很有利的，因為當這些匯單在手上時它們有利息，在任何時候它們可當作現金使用，所以它們全部被搶光了，在幾個禮拜以后，便銷售一空了。這樣，通過我的方法，這件要事是完成了。在他致州議會的措辭文雅的備忘錄中，昆瑟先生表示了謝意，回家時因自己使命的完成而感到興高采烈，并且從此以后他對我有著最深厚誠摯的友誼了。 英國政府不肯允許各殖民地按照奧爾巴尼的建議聯合起來，也不愿意讓這個聯邦建立它們自己的國防，恐怕殖民地的武裝力量會因此過分強大，因而意識到殖民地自己的力量。這時候英國政府對各殖民地已經懷著猜疑和忌妒的態度，因此它派遣了布剌多克將軍和兩個聯隊的英國正規軍隊渡海來美洲作為駐防軍。他在弗吉尼亞的亞歷山大里亞登陸，從此向馬里蘭的弗雷德利敦進軍，在這里他停止前進，等候車輛。我們的州議會聽說這位將軍對州議會有極強烈的成見，以為州議會反對他的軍隊，所以要我以郵務總長的身份，不是以議會的名義去拜訪他，假裝跟他商量，用最迅速穩妥的辦法傳遞他與各州州長之間的信件，因為他必然要繼續不斷地與他們聯系。各州州長建議郵遞費用由他們負擔。我兒子這一次隨我同行。 闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崨顓ф僵闁挎洖鍋嗛弫瀣煏韫囧鐏痪楣冪畺閺岀喓鈧稒岣块惌宀勬煟閻斿弶娅嗙紒缁樼⊕瀵板嫰宕煎┑鍡╂綂婵＄偑鍊栧ú蹇涘垂閽樺鍤曟い鎺戝閻愬﹦鎲稿⿰鍫濈闁告侗鍘稿Σ鍫ユ煛閸愨晜灏伴悗姘炬嫹19濠德板€楁慨鐑藉磻閻樿绠垫い蹇撴椤洟鏌熼悜妯烩拹閻庢碍宀稿娲垂椤曞懎鍓遍梺鍝勬－娴滎亪寮婚敃鈧灒闁惧繐婀遍澶愭⒑閹肩偛濡界紒顔肩Ф缁骞掑Δ濠冩櫈婵犮垼娉涢幗婊堟瀹ュ鈷戠紒瀣硶缁犳壆绱掓径瀣唉濠碉紕鏁婚獮瀣晜閽樺鐣梻浣告惈閸燁垶骞愰崜褍顥氶柨鐕傛嫹
|
|
| 文章錄入：liuliu 責任編輯：Gaoge | |
娑撳娴楀⿻鏂剧疅閵嗏偓濮樺瓨绁炬导锟�閵嗏偓閵嗏偓鐟楁寧鐖剁拋锟�閵嗏偓缁俱垺銈煎锟�閵嗏偓鐏忎胶顨ｅ⿻鏂剧疅 卡夫卡《變形記》在線閱讀 高爾基 在人間 在線閱讀 匹克威克外傳在線閱讀_世界名著在線閱讀 法布爾《昆蟲記》在線閱讀 《大衛·科波菲爾》在線閱讀_狄更斯 《華蓋集》全文閱讀 海底兩萬里在線閱讀（第二部全集） 華蓋集在線閱讀_后記 萌芽在線閱讀與訓練 |
|
