《山海經·夸父逐日》原文、注釋、翻譯、在線朗讀與賞析

【原文】：

夸父①與日逐走②，入日③；渴，欲得飲，飲于河、渭④；河渭不足，北飲大澤⑤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林⑥。

【注釋】：

①夸父：《山海經·海外北經》記載有一個“博父國”。前人考證，“博父”就是夸父，是一個善跑的巨人。

②逐走：追趕賽跑。

③入日：進入太陽光圈。

④河、渭：指黃河與渭水。

⑤大澤：神話里的大湖，傳說在山西雁門山北，縱橫千里。

⑥鄧林：清代畢沅注釋《山海經》說“鄧林即桃林，鄧桃音相近”�！读凶印珕枴酚涊d：“鄧林彌廣數千里焉�！奔春幽�、河北、安徽三省交界的大別山附近。

【翻譯】：

夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。

【在線朗讀】： （為避免重復收錄，此處使用的是初中語文課文朗讀音頻素材，ie瀏覽器中可直接播放，其它瀏覽器中如不能播放，請【點此下載】）

【簡析】：

《夸父逐日》是我國最早的神話之一。在這篇神話中，巨人夸父敢于與太陽競跑，最后口渴而死，他的手杖化為桃林。這個奇妙的神話表現了夸父無比的英雄氣概，反映了古代人民探索、征服大自然的強烈愿望和頑強意志�？涓高@一神話人物形象，具有超現實的想像、夸張的浪漫主義魅力。

這篇神話對后世影響很大。人們常以“夸父逐日”或“夸父追日”“逐日”比喻人有宏大的志向或巨大的力量和氣魄。如陶潛《讀山海經》詩有“夸父誕宏志，乃與日競走”句，柳宗元《行路難》詩有“君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超昆侖”句。有時也用“夸父逐日”來比喻不自量力，但這是從消極方面理解這個神話，不合乎《夸父逐日》作為神話在本質上所具有的積極意義。