《閱微草堂筆記·廢宅詩》“江寧王金英，字菊莊”原文與翻譯

江寧王金英，字菊莊，余壬午分校所取士也。江寧王金英，別字菊莊，是壬午年間我當考官時所錄取的士子。

喜為詩，才力稍弱，然秀削不俗，頗近宋未四靈。他喜歡作詩，但才氣稍弱。不過詩作清秀，不落俗套，與宋末的四靈派很相近。

嘗畫藝菊小照，余戲仿其體格題之，他曾畫過一幅種菊花的畫像，我有意按他的風格題辭在畫上，

有“以菊為名字，隨花入畫圖”句，菊莊大喜。其中有“以菊為名字，隨花入畫圖”的句子。菊莊很高興。

則所尚可知矣。由此，他的愛好就可想而知了。

撰有詩話數卷，尚未成書，他寫有詩話幾卷，還沒有成書。

霜凋夏綠，其稿不知流落何所。歲月流逝，現在書稿不知流落到何方了。

猶記其中一條云：江寧一廢宅，壁上微有字跡。我還記得其中有一條說：江寧有一間廢棄的住宅，墻壁上隱約有字跡。

拂塵諦視，乃絕句五首。掃去灰塵，仔細辨認，原來是五首絕句。

其一曰：“新綠漸長殘紅稀，美人淚清沾羅衣。蝴蝶不管春歸否，只趁菜花黃處飛。”第一首說：“新綠漸長殘紅稀，美人清淚沾羅衣。蝴蝶不管春歸否，只趁菜花黃處飛。”

其二曰：“六朝燕子年年來，朱雀橋圮花不開。未須惆悵問王謝，劉郎一去何曾回。”第二首說：“六朝燕子年年來，朱雀橋圮花不開。未須惆悵問王謝，劉郎一去何曾回。”

其三曰：“荒池廢館芳草多，踏青年少時行歌。譙樓鼓動人去后，回風裊裊吹女蘿。”第三首說：“荒池廢館芳草多，踏青年少時行歌。譙樓鼓動人去后，回風裊裊吹女蘿。”

其四曰：“土花漠漠滿頹垣，中有桃葉桃根魂。夜深踏遍階下月，可憐羅襪終無痕。”第四首說：“土花漠漠圍頹垣，中有桃葉桃根魂。夜深踏遍階下月，可憐羅襪終無痕。”

其五曰：“清明處處啼黃鸝，春風不上枯柳枝。惟應夾溪雙石獸，記汝曾掛黃金絲。”第五首說：“清明處處啼黃鸝，春風不上枯柳枝。惟應夾焈雙石獸，記汝曾掛黃金絲。”

字極怪偉，不著姓名，不知為人語鬼語。字跡雄健怪異，沒有寫上作者姓名，不知道是人的詩還是鬼的詩。

余謂此福王破滅以后前明故老之詞也。我想，這是福王被殲滅之后，明朝的遺老所寫的詩。