(甲)陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘�！眰蛘咝Χ鴳唬骸叭魹閭蚋�，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”　　

(乙)班超字仲升，扶風①平陵②人，徐③令彪之少子也。為人有大志，不修細節。然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辮，而涉獵書傳。永平④五年，兄固⑤被召詣校書郎⑥，超與母隨至洛陽。家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫無他志略，擾當效傅介子⑦、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士志哉!”　　

【注釋】：①扶風：漢朝郡名。②平陵：漢朝縣名。③徐：徐縣．漢朝縣名。④永平：漢明帝年號。⑤固：班超的哥哥班固，《漢書》的作者。⑥校書郎：官名．⑦傅介子：西漢冒險家，以計斬樓蘭王聞名于世。

【翻譯】：

甲：

陳勝是陽城人，字涉。吳廣是陽夏人，字叔。陳涉年輕的時候，曾經同別人一起被雇傭耕地，（有一天）陳涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而嘆恨了好久，說：“如果誰富貴了，請不要互相忘記�！蓖榭嘈χ卮鹫f："你是個被雇傭耕地的人，哪來的富貴呢？"陳涉長嘆一聲說："唉，燕雀（見識短淺的人）怎么知道鴻鵠（天鵝，有志之士）的志向呢！"

乙：

班超，字仲升，扶風郡平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人很有志向，不拘小節，但品德很好，在家中每每從事辛勤勞苦的粗活，不把干勞苦低下的事為可恥。班超很有口才，廣泛閱覽了許多書籍。

漢明帝永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往擔任校書郎，他便和母親一起隨從哥哥來到洛陽。因為家中貧寒，他常常受官府所雇以抄書來謀生糊口，天長日久，非常辛苦。他曾經停止工作，將筆扔置一旁嘆息道：“身為大丈夫，雖沒有什么突出的計謀才略，總應該學學在國外建功立業的傅介子和張騫，以封侯晉爵，怎么能夠老是干這筆墨營生呢？”周圍的同事們聽了這話都笑他。班超便說道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟懷呢？”

【練習】：

1、解釋文中加點詞的具體含義�！　�

嘗與人傭耕（　　　　　　�。　　　　〔�恥勞辱（　　　　　　　�。　�

2、選出“而”用法與例句中的相同的一項（　　　�。　�

例句：傭者笑而應曰　　

A、有口辮，而涉獵書傳　　　B、而鄉鄰之生日蹙　　　C、朝而往　　　D、奪而殺尉　　

3、翻譯下列句子　　

⑴輟耕之壟上，悵恨久之　　

⑵安能久事筆硯間乎？　　　　

4、甲文中反映出陳涉不滿現狀、渴求改變命運的心態的語句是　_________________。甲乙兩文中表明陳涉和班超具有遠大的抱負的語句分別是甲文中_________________；乙文中_________________　。

5、乙文中有一個句子與甲文中的“傭者笑而應曰”有同樣的表達效果，找出這個句子寫在下面的橫線上�！　�

_________________________________________________________________

《陳涉世家》《班超》比較閱讀及答案：

1、①被雇傭；②認為…為恥

2、C……查看完整比較閱讀答案