“蛛語蠶曰”閱讀答案及翻譯

閱讀下面文言文，完成8～12題。（18分）

蛛語蠶曰：“爾飽食終日以至于老，口吐經緯①，黃口燦然，固之自裹。蠶婦操汝入于沸湯，抽為長絲，乃喪厥②軀。然則其巧也，適以自殺，不亦愚乎！”蠶答蛛曰：“我固自殺。我所吐者，遂為文章③，天子袞龍④，百官紱繡⑤，孰非我為？汝乃枵⑥腹而營，口吐經緯，織成網羅，坐伺其間，蚊虻蜂蝶之見過者無不殺之，而以自飽。巧則巧矣，何其忍也！”蛛曰：“為人謀則為汝，自謀寧為我！”噫，世之為蠶不為蛛者寡矣夫�。ㄟx自《雪濤小說·蛛蠶》）

【注釋】 ①經緯：織物直線叫經，橫線叫緯。②厥：義同“其”。③文章：指帶花紋的織品。④袞（ɡǔn）龍：古時帝王的禮服。 ⑤紱（fú）繡：祭祀時穿的禮服。 ⑥枵（xiāo）腹：空腹。

8.用/標出下面句子的朗讀停頓（第一句標兩處，第二處標一處）。（2分）

（1）爾飽食終日以至于老   （2）蚊虻蜂蝶之見過者無不殺之

9．解釋下列句中加點的字。（4分）

（1）蛛語蠶曰__________ （2）蠶婦操汝入于沸湯__________

（3）我固自殺__________  （4）我所吐者，遂為文章_______

10．選出下列句中加點的“以”用法與例句相同的一項。（2分） （ ）

例句：蚊虻蜂蝶之見過者無不殺之，而以自飽。

A．扶蘇以數諫故，上使外將兵《陳涉世家》

B．……以嚙人，無御之者（《捕蛇者說》）

C．誠宜開張圣聽，以光先帝遺德（《出師表》

D．以君之力，曾不能損魁父之丘（《愚公移山》）

11．用現代漢語翻譯下面的句子。（4分）

（1）為人謀則為汝，自謀寧為我！

譯文：____________________

（2）噫，世之為蠶不為蛛者寡矣夫！

譯文：____________________

12．這則寓言故事中，蠶和蛛各指哪種人？作者提倡的是一種怎樣的精神？ （6分）

__________________________

__________________________________

參考答案：

8.（1）爾/飽食終日/以至于老（2）蚊虻蜂蝶之見過者/無不殺之

9.（1）告訴（2）熱水9（3）本來（4）最終，終于

10. C

11.（1）（如果）為別人著想就做你，（如果）為自己著想就寧可做我�。�2）唉，世上做像蠶這樣的人而不做像蜘蛛這樣的人很少��！

12. 蠶是指利世不利己，舍身為人的人；蛛是指利己不利世，自私自利的人。作者所提倡的是無私奉獻（舍己為人）的精神。