沈括《夢溪筆談·狄青出奇兵》閱讀訓練附答案、翻譯

閱讀文言文《狄青出奇兵》，完成8—11題。（14分）

寶元中，黨項犯塞，時新募萬勝軍，未習戰陣，遇寇多北①。狄青為將，一日盡取萬勝旗付虎翼軍②，使之出戰。虜望其旗，易③之，全軍徑趨，為虎翼所破，殆無遺類④。又青在涇原，嘗以寡當眾，度必以奇勝。預⑤戒軍中，盡舍弓弩，皆執短兵器。令軍中：聞鉦⑥一聲則止；再聲則嚴陣而陽卻⑦；鉦聲止則大呼而突之。士卒皆如其教。才遇敵，未接戰，遽⑧聲鉦，士卒皆止；再聲，皆卻。虜人大笑，相謂曰：“孰謂狄天使勇？”時虜人謂青為“天使”。鉦聲止，忽前突之，虜兵大亂，相蹂踐死者，不可勝計也。

（《夢溪筆談》沈括）

【注】①北：失敗。②虎翼軍：打仗的勁旅。③易：認為……容易。④殆無遺類：全被殲滅殆盡。⑤預：事先。⑥鉦（zhēng）：古代行軍時用的打擊樂器。⑦陽卻：裝著退卻。⑧遽：突然。

閱讀訓練：

8．解釋下列加點字。（2分）

易之（ ▲ ） 再聲，皆卻（ ▲ ）

9．用"｜"給下列句子斷句，斷兩處。（2分）

一 日 盡 取 萬 勝 旗 付 虎 翼 軍

10．下列加點的"之"用法與"使之出戰"中的"之"不相同的一項是。（ ▲ ）（2分）

A、聲止則大呼而突之

B、借旁近與之

C、予獨愛蓮之出淤泥而不染

D、河曲智叟笑而止之曰

11．翻譯下列句子。（2分）

虜人大笑，相謂曰："孰謂狄天使勇？"

12．文章在塑造狄青出兵之奇時為何反復寫到虜人？（2分）

13．狄青兩次出奇兵所用戰術與下面四項中各歷史人物所用戰術一致的一項是（ ）（2分）

A、廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。 ——《陳涉世家》

B、一鼓作氣，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之。 ——《曹劌論戰》

C、西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理。 ——《隆中對》

D、著樊噲明修棧道，俺可暗度陳倉古道。 ——元·無名氏《暗度陳倉》

參考答案：

8、（2分）認為……容易對付、輕視、輕敵 第二次

9、（2分）一日/盡取萬勝旗/付虎翼軍

10、（2分）C

11、（2分）敵人大笑，互相說："誰說狄青是天使神勇？"

12、（2分）以虜人的輕敵側面襯托（1分）狄青的杰出的軍事才能，善于迷惑敵人，兵出奇招，大獲全勝。（1分）

13、（2分）D

［附文言文參考譯文］

寶元年間，黨項常常侵犯邊境。當時剛剛招募的"萬勝軍"，還沒有經過作戰陣法的演習，與敵人作戰經常敗北。狄青當了將領，有一天，把萬勝軍的旗幟全部交給虎翼軍，讓他們出戰迎敵。敵人望見這些旗幟，認為容易對付，全軍徑直沖過來，結果被虎翼軍打敗，兵士大概所剩無幾了。另一次，狄青在涇原帶兵，曾經要以少數兵力抵擋人數眾多的敵人，思慮到必須用計謀才能取勝。事先告誡全軍都放下弓箭，一律使用短兵器，傳令全軍，聽到一聲鉦響就停止前進，聽到第二聲就嚴整陣容假裝撤退，鉦聲一停，就高喊著沖向敵人。士兵們都像他要求的那樣上陣。剛一遇敵人，還沒有接火，鉦聲立刻響了起來，士兵們都停止前進；第二次鉦聲響起，又都撤退。敵人大笑，互相說："誰說狄青是天使神勇？"當時敵人稱狄青為"天使"。鉦聲突然停止，士兵們一下子沖向敵人，敵兵陣腳大亂，互相踩踏致死的不計其數。