《梁上君子》閱讀訓練附答案附翻譯

梁上君子

寔（shi）在鄉閭，平心率物①。其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。至乃嘆曰：“寧為刑罰所加，不為陳君所短�！睍r歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盜大驚，自投于地，稽(qī)顙(sǎng)②歸罪。寔徐譬之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困�！绷钸z絹二匹。自是一縣無復盜竊。

①做人們的表率�、谶殿^　　　　　　　　　　　　　　　　　選自《后漢書》

6.下列各項中，對加點詞語的解釋不正確的一項是( )

A.曉譬曲直，退無怨者。 怨：仇視

B.正色訓之 訓:訓示

C.乃起自整拂 　拂：拂拭

D.寔徐譬之 　譬：責罵

7.下列加點的“為”與文中“寧為刑罰所加”中的“為”字意義相同的一項是（ ）

A.一一為具言所聞

B.為宮室之美

C.山巒為晴雪所洗

D.不足為外人道也

8.下列各項中,對文中內容的理解不符合原文意思的一項是（ ）

A.陳寔在鄉間，是一個德高望重的人，鄉里人寧可受到官司，也不愿讓陳寔說一頓。

B.鄉里再沒有人偷盜的事發生，是陳寔的功勞，更是鄉人的覺悟高。

C.陳寔的訓子之言其實是給梁上的盜賊聽的，可見他教導人是很有方法的。

D.鄉里人很敬佩陳寔，沒有人對他的勸告不服氣的。

9. 將文言文閱讀材料中劃橫線的句子和教材上學過的句子翻譯成現代漢語。（6分）

（1）視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。（《梁上君子》）

譯文：________________

（2）忠之屬也�？梢砸粦�。戰則請從。（《曹劌論戰》）

譯文：______________________

參考答案：轉載請注明：“中小學作文閱讀訓練附答案網”

6．D 7．C 8．B

9. 翻譯。（6分,每小題3分）

（1）譯文：看你的長相，也不像個壞人，應當克制自己不正當的欲望。

（2）譯文：這是（對人民）盡本職的事，可以憑這一點去打仗。作戰時請允許我跟您去。

【附】文言文翻譯

譯文：

陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭著打官司時，陳寔判決公正，清楚詳細的說明正確和錯誤兩個方面，百姓回去后沒有埋怨的。大家感嘆說：“寧愿被刑罰處治，也不愿被陳寔批評�！碑斈牯[饑荒，人們沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，嚴肅訓誡他們說：“人不可以不自我勉勵。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，于是到了這樣的地步。屋梁上的那個人就是這樣！”小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔慢慢詳細地告訴他說：“看你的長相，也不像個壞人，應當克制自己不正當的欲望。這樣做，是因為你的貧困�！泵钯浰投ソ伣o小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。