【原文】：

墨子怒耕柱子

子墨子怒耕柱子①。耕柱子曰：“吾無逾于人乎？”墨子曰：“我將上太行②，以驥與牛駕，子將誰策？”耕柱子曰：“將策驥也�！� 墨子曰：“何故策驥而非策牛也？”耕柱子曰：“驥足以策�！� 墨子曰：“我亦以子為足以策，故怒子�！备游�。

【注釋】：

①耕柱子：墨子的門生。②太行：山名，綿延陜西、河北、河南三省的大山脈。

說明：本文原文與注釋翻譯華語網有單獨收錄，注釋更詳細，請點此查看原文與注釋翻譯　　

【翻譯】：

墨子對他的門生耕柱子感到生氣，耕柱子說：“我沒有比別人好的地方嗎？”墨子問：“假如我要上太行山去，用一匹良馬或一頭牛來駕車，你將鞭策哪一匹？”耕柱子答道：“那我當然用良馬了�！蹦訂枺骸盀槭裁匆尣吡捡R，而不驅策牛呢？”耕柱子說：“因為良馬值得鞭策�！蹦诱f：“我也認為你值得批評，所以批評你�！备踊腥淮笪�。

【閱讀訓練】：

25、解釋下列加點字：（2分）

（1）吾無逾于人乎（ ） （2）子將誰策？（ ）

26、用現代漢語翻譯下面句子（2分）

我亦以子為足以策，故怒子。_____________

27、這個故事對你有什么啟發？（2分）

【參考答案】：

25、超過，鞭打、鞭策（2分）

26、我也認為你值得鞭策，所以對你發怒（批評你）。

27、（2分）要正確對待老師的批評指正，那是老師對自己的鞭策。

不能驕傲自滿，自以為勝過他人。

【簡析】：

寫了墨子對他的門生耕柱子的批評。耕柱子驕傲自滿，自以為還有勝過他人的地方，墨子用馬和牛作比的方式，告誡耕柱子，正因為馬有能力上太行山，所以要策馬。以此勉勵學生不斷進步，能夠真正承擔得起責任�！　　　　　　　　　�